ציירת הקומיקס העברית הראשונה :סיפורה של אלישבע נדל-לנדאו

"אלישבע נדל מאיירת עבור "הארץ שלנו

בצירוף מקרים מדהים אבל כלל לא ראשון מסוגו פנו אלי שתי חוקרות אחת ספרנית מבית אריאלה והשנייה

Dr. Rachel Perry

חוקרת ספרות ואמנות שואה מארה"ב בהבדל של כמה שעות זו מזו ושאלו בשתי שפות שונות בעברית ובאנגלית :האם יש לי פרטים על הקומיקסאית והמאיירת של שבועון "הארץ שלנו" אלישבע נדל -לנדאו ?

זאת מכיוון שבשום מקום חוץ מברשימות שלי אין פרטים עליה.

אלישבע נדל לנדאו ובשמה ה פולני

Elzbieta Nadel

היא יוצרת חשובה.

התברר שבאמצע שנות הארבעים היא יצרה שני אלבומים גרפיים המוקדמים ביותר הידועים של ניצולת שואה על חייה בשואה.

באלבומים אלו תיארה באופן גראפי מרשים את החיים בגטו לבוב. היא הישאירה אותם עם משפחתה בקרקוב כשעזבה. וכנראה שכחה מהם.

ב-2019 מוזאון תולדות היהודים בפולין רכש אותם והאלבומים הוכרו כתרומה חשובה להיסטוריה והאמנות של השואה

וקיראו על כך כאן.

וכאמור יש כיום את

Dr. Rachel Perry

חוקרת שמנתחת את היצירות האלו

עטיפת אלבום גראפי של אלישבע נדאל הצעירה על ימי השואה בגטו לבוב בפולנית
תמונה שציירה אלישבע נדאל בימי השואה.

לאחר מכן כשעלתה אלישבע לישראל היא המאיירת הקבועה במשך 31 שנים (!) של שבועון הילדים "הארץ שלנו " משנתו הראשונה. היא גם האישה הראשונה שאיירה סיפורי קומיקס במדינת ישראל ( הכותבת הראשונה של סיפורי קומיקס הייתה לאה גולדברג עוד שנים לפניה, אבל לאה גולדברג מעולם לא איירה ) ועשתה זאת במשך שנים ובין השאר איירה סיפורי קומיקס של פנחס שדה ואת סיפורי גיבור העל העברי הראשון "גידי גזר" לוחם פלמ"ח שכתב יעקב אשמן.

רשימה של כולם עם קישורים לחלקם סרוקים ברשת תמצאו למטה.

. עטיפה יחידה במינה של "הארץ שלנו" שהוקדשה לסיפור קומיקס שאותו איירה אלישבע נדל

היא גם איירה ספרים ידועים שונים כמו "לולו" ספר ילדים קלאסי של יעקב אשמן:

מן המצר " של אסתר שטרייט וורצל הספר היחיד שאיירה שעוסק בשואה"

"אני אתגבר " של דבורה עומר הספר הראשון בעברית העוסק בילדה נכה ומבוסס על סיפור אמיתי. ועוד רבים.

הספר הקלאסי שאותו איירה אלישבע נדל על ילדה נכה .הספר הראשון מסוג זה בספרות הילדים העברית.

למטה תמצאו רשימה של כולם עם עטיפותיהם.

וכיום כשגובר העניין בנשים אמניות יוצרות ומאיירות העניין בה הולך וגובר.

אבל אין עליה מידע…

אז במקרה יש לי את המידע עליה גם דרך מאמר גדול שהופיע עליה ב"הארץ שלנו" לאחר שיצאה לגימלאות שאותו כתב אוריאל ריינגולד עורך "הארץ שלנו" והוא ככל הנראה מקור המידע היחיד על חייה.

תמצאו אותו סרוק למטה באדיבות ספריית בית אריאלה .ותודתי להם .

הודות ליואב איתמר התברר שיש על אלישבע נדל ערך בויקיפדיה הפולנית ששם יודעים שהיא אמנית חשובה של תקופת השואה אבל לא יודעים כלל על פועלה החשוב בקומיקס העברי.

וחבל שאין עליה דבר בויקיפדיה העברית אבל זה בר תיקון .

אז הנה הפרטים על חייה של אלישבע נדל והמאמר הגדול על חייה בסיום תמצאו את רשימת סיפורי הקומיקס שלה שחלקם סרוקים ברשת באדיבות בית אריאלה ואת עטיפות הספרים הרבים שאיירה חלקם אויירו על ידיה כבר כסיפורים בהמשכים ב"הארץ שלנו"

היוצרת

אלישבע נדל -לנדאו בצילום ממאמר של "הארץ שלנו".

בקומיקס העולמי נשים אינן בולטות ביותר ותחום זה נחשב תמיד כמעט לתחום גברי אקסלוסיבי . גם דמויות מפורסמות של נשים הרואיות כמו וונדר וומן  ושינה נערת הג'ונגל  נוצרו בדרך כלל בידי גברים בעשורים האחרונים מצב זה השתנה אך עדיין קשה לאמר שבעולם יש לנשים יש מקום מרכזי בתעשיית הקומיקס.

דומה שבאופן פרופורציונלי מעמדן של הנשים בתעשיית הקומיקס הישראלית היה חשוב יותר מזה שבתעשיית הקומיקס העולמית. המשוררת לאה גולדברג חיברה סיפורי קומיקס מרובים ביחד עם הצייר אריה נבון . 

והופיעו כמה וכמה אמניות שתרמו תרומה חשובה לקומיקס הישראלי בימיו הראשונים .

הבולטת בהן היא אלישבע נדל.

אלישבע נדל (1 ביוני 1920 -8 באוגוסט 1994בגיל 74)

אמנית יהודיה, ילידת לבוב.

עם כיבוש לבוב בידי הגרמנים, נשלחה עם משפחתה לגטו, אך הצליחה להינצל הודות לידיד מהאוניברסיטה והיא ואימה עברו לורשה .

בשנות ה-40 ממש בשנות השואה היא יצרה שני אלבומים גרפיים שנגעו בחוויות שלה כניצולת שואה אחד "סצינות מהבתים

"  בלבוב ב-1942 שתיאר את חי היום יום בגטו השני האלבום השחור ב-1945 שני האלבומים הגרפיים המוקדמים ביותר של ניצולת שואה.

הציורים הושארו עם משפחתה בקרקוב ויש להניח שנשכחו אף בידי היוצרת והתגלו רק ב-2019 כאשר נרכשו בידי המוזיאון הפולני להיסטוריה יהודית והוכרו כתרומה חשובה להיסטוריה והאמנות היהודית של השואה.

האמנית ואימה שרדו את מרד גטו ורשה ועברו משם לפראג בצ'כיה.

בשנת 1948, עלתה לישראל, שינתה את שמה לאלישבע,נישאה לנפתלי לנדאו ועבדה בתור מאיירת. בין היתר, איירה ספרי ילדים רבים.

והנה מאמר מפורט על חייה :

אלישבע איזו מן ילדה היית :המאמר היחיד על חייה של אלישבע נדל מאת אוריאל ריינגולד

הוא פורסם לאחר שאלשיבע פרשה מהשבועון לאחר 31 שנות עבודה רצופה בו מהכרך הראשון.

הופיע בשני גליונות של "הארץ שלנו" במרץ 1982

 ציירת הקומיקס הקבועה הראשונה של "הארץ שלנו". בשנות החמישים ובראשית שנות השישים .

נדל איירה סיפורי קומיקס כמו סדרת "גידי גזר", על עלילות פלמ"חניק שמקבל כוחות-על כשהוא אוכל גזר ונלחם בבריטים ובערבים בשירות המדינה שבדרך. נדל גם איירה את סיפורי הקומיקס הראשונים של הסופר הידוע פנחס שדה שפרסם סיפורי קומיקס ב"הארץ שלנו" תחת שמות בדויים.

סיפורי הקומיקס שאותם איירה אלישבע נדל-לנדאו הם :

אפרים חד העין  כתב שמואל שיחור ציירה אלישבע הארץ שלנו כרך ג חוב' 27-50

עלילות ילד בעל "עיני רנטגן " שנאבק עימם במחבלים מסתירי מרגמות

  גידי גזר : עלילות מימי הפלמח כתבו אלישע ויעקב אשמן צירה אלישבע .

"הארץ שלנו כרך ג' תשי"ב=  1953  חוב' 2-27 ב-23 חלקים . "

" עלילות נער בפלמ"ח בשנת 1946 במאבק בבריטים ובערבים. "

   השיירה המשיכה בדרכה : עלילות גידי גזר מאת יעקב אשמן ואלישבע

"  ""הארץ שלנו " כרך ו' תשט""ז 1956 חוב' 26-36 ב-11 חלקים. "

"  גידי גזר בשיירות לירושלים נאבק בלוחמים הערביים,במלחמת העצמאות."

גידי גזר  נלחם בנגב מאת יעקב אשמן ואלישבע הארץ שלנו כרך ו תשטז 1956"

  חוב' 37-50 ב-14 חלקים.

 גידי גזר נאבק במצרים בנגב במלחמת העצמאות ועוזר לבדוים.

כיתת העצובים : עלילות גידי גזר מאת יעקב אשמן ואלישבע הארץ שלנו כרך 7

"תש"ז 1957  חוב' 1-21 ב21 חלקים ."

  גידי גזר וכיתת חילים נועזים במיוחד יוצאים למשימות מסוכנות ומגלים

במערה עצמות לוחם עברי קדום ומגילות גנוזות בתקופת מלחמת העצמאות.

"סיפור נוסף בסידרה היה  ""בעקבות אל נטף "" באותו הכרך של "הארץ שלנו" חוב' 22-43 שאותו כתבו"

מרים וצירה אלישבע ובו גידי משתתף במבצע סיני.

על אי בודד  סיפר יעקב אשמן , ציירה אלישבע הארץ שלנו כרך ד' חוב' 1-20 .

הילד לולו מהמדור הידוע של אשמן על מחשובותיו של לולו שיצא גם כספר מגיע עם ניצולי ספינה אחרים לאי בודד שורץ קניבלים , מרשים אותם עם המצאות טכניות שונות וגובר על מכשף השבט לפני שהקבוצה ניצלת.

יאיר וידידו אביר מאת יעקב אשמן ואלישבע

הארץ שלנו כרך ד' –ה חוברות 41-41 ת 1-8 1954 על עלילות כלב וידידו הילד שנאבקים בשני חלקי הסיפור במסתננים ובסוחרי אופיום .

כובשי המגרש

מאת אלישבע ואפי הארץ שלנו כרך ח' 1958

על קבוצת נערים בכדורגל שמוצאת שיטה חדשה לשחק עם סוליה מיוחדת בנעל שגורמת ליתר עוצמה בבעיטות וכך זוכים במשחקים עד שהעניין מתגלה ואז השיטה מופצת בכלה עולם.

1. "הרפתקאות זומזום והיפו " מאת "פנחס "(פנחס שדה ) ציירה אלישבע נדל . הופיע בארץ שלנו כרך יב  12.12.61-10.4.62 חוברות 15-32 ב18- חלקים.

הרפתקאות בעלי חיים אנושיים במאבקם כנגד מהפנט מרושע.

2. "תעלומת ילדי החלל או מסע אל 20.000 שנות אור " מאת "יריב אמציה "(פנחס שדה) ציירה אלישבע . הארץ שלנו כרך יב 1962 ,חוברות 33-55 ב22- חלקים .

סיפור בשני חלקים על הרפתקאותיו של ילד בודד שנלקח בידי ילדים חייזרים לסיור בחלל מבקר בכוכבי לכת שונים ומוזרים ורואה בין השאר את תל אביב העתידנית של שנת 2962.

תוכלו לקרוא סיפור זה בשני חלקים ב:יקום תרבות "

חלק א'

חלק ב'

צוציק או סוד ארמונו של אסמעיל אל קאדאר  מאת יריב אמציה (פנחס שדה

ואלישבע נדל

הארץ שלנו כרך יג חוב' 1-24 ב24 חלקים .

עלילות נער במלחמת העצמאות שעוזר לכבוש כפר ערבי עויין.

תוכלו לקרוא אותו ב"יקום תרבות " כאן :

4. "אל הירח בכדור פורח " כתב פנחס שדה על פי אדגר אלן פו ציירה אלישבע. הארץ שלנו כרך יג ,1963 ,חוברות 25-38 ב14-חלקים.

עיבוד  לקומיקס של סיפור מדע בידיוני של אדגר אלן פו על הולנדי שמגיע לירח בכדור פורח , שדה המשיך את הסיפור מעבר לנקודה שבה הפסיק פו ומתאר כיצגד ההולנדי פוגש גזע של גמדים מיבשת אטלנטיס החיים על הירח עם עכבישי הענק שלהם.

תוכלו לקרוא אותו בבלוג זה כאן.

5. "בעקבות אוצר פרעה" כתב יריב אמציה (פנחס שדה ) ציירה אלישבע נדל . הארץ שלנו כרך יג 1963 חוברות 39-51 ב13- חלקים.

נערים ישראליים מוצאים במדבר סיני  את קברו של רעמסס הרביעי שהיה כמסתבר ידידו של משה רבנו ולכן חרת על קברו כתובת בעברית…

תוכלו לקרוא אותו בבלוג זה כאן

חוטפים" כתב יריב (פנחס שדה )ציירה אלישבע נדל . הארץ שלנו כרך יד ,1964 חוברות 1-25 , ב25- חלקים.

מדען אטום ישראלי נחטף בידי פושעים . בנו וסוכן חשאי יוצאים להצילו בברכת חברי הממשלה ( שתמונותיהם מופיעות בסיפור בצורת צילומים שלהם בתוספת דיאלוגים…).

קיראו אותו בבלוג זה כאן

7. "אי המסתורין " . כתב "יריב אמציה " (פנחס שדה ) ציירה אלישבע נדל . הארץ שלנו כרך יד , 1964 חוברות 26-50 ב25-חלקים.

ילדים נקלעים לאי בודד ומוצאים שם מתבודד ואוצרות ופושעים שזוממים לגזול אותם , וגם מדען מטורף ששואף לכבוש את העולם עם נמלים ענקיות  ורובוטים  .

קיראו אותו בבלוג זה כאן

ספרים שאיירה אלישבע נדל-לנדאו

הגדה של פסח /הגדה קיבוצית של קבוצת דורות ,ההגדה סודרה ע"י אלישבע נדל ומשה לובלינסקי. 1949

ברק השובב /[חרוזים: מרגלית עמיקם 1950

‫ ציר כלי עבודה ומלאכה /    [תל אביב] :   ב. ברלוי,   [תשי"-]

חוברת צביעה

ציר חגינו / ציירה א. נדל. הוצאת א. ברל לוי

חוברת צביעה

אדם במולדת :ספר ללמוד הלשון העברית לבוגרים /שלמה קדש ;  1951

נודדי הצפון :סיפור הרפתקאות /אוליבר סטנליי קרווד ; (מאנגלית: י. סברדליק ; 1953

 מקראות ישראל :לשנת הלמודים הרביעית /ז. אריאל, מ. בליך, נ. פרסקי ; הציורים: אלישבע נדל.1954  

ניר :ספר-קריאה לשנת הלמודים השניה /ב. ברנשטין ; הציורים: צ. בינדר, א. נדל.1954

כיר :   קורס שיטתי לכיור /    תל אביב :   ב' ברלוי,   [תשי"ד?].

‫ נכסי החיים :הספר לבני הנעורים : ספרות / אמנות / מדע / הומור / שעשועים /כינס וערך יצחק לבנון ; 1955

 מקראות ישראל :לשנת הלמודים החמישית /ז. אריאל, מ. בליך, נ. פרסקי ; הציורים: אלישבע נדל.1957

לולו /יעקב אשמן ;  1958

הנה הם באים :סיפור חייו של הנשיא ד"ר חיים וייצמן  1958

טבור סקלי בן יער הבראשית / עברית – אבן-זהר ; 1958

מקראות ישראל /ז. אריאל, מ. בליך, נ. פרסקי ; ציורים: אלישבע נדל. 1959

ניר :ספר-קריאה לשנת הלמודים השניה /ב. ברנשטין ; הציורים: צ. בינדר, א. גלעדי, א. לואיזדא, א. נדל.1959

 גחלילית ולהב אש :ספור על ילדה וילד מתקופת שכון האדם במערות /עבד י. פישמן ;1959

 ידידי :אל המאדים ובחזרה, אישי מופת /דן אורן ( פנחס שדה )  1959 

 מקראות ישראל /ז. אריאל, מ. בליך, נ. פרסקי ; ציורים: אלישבע נדל, שמואל כץ. 1960

עוש /אבשלום כץ ;

1960

רסיסים /אסתר קל ;  1960

לילות חמים /אסתר קל

1962

מקראות ישראל :לשנת הלמודים השניה /ז. אריאל, מ. בליך, נ. פרסקי ; ציורים: אלישבע נדל, שמואל כץ.1961

מקראות ישראל :לשנת הלמודים החמישית /ז. אריאל, מ. בליך, נ. פרסקי ; ציורים: אלישבע נדל. 1962

ניר :ספר-קריאה לשנת הלמודים השניה /ב. ברנשטין ; [הציורים: צ. בינדר, א. גלעדי, א. לואיזדא, א. נדל]. 1962

מקראות ישראל לשנת הלמודים השניה :בהתאם לתכנית הלמודים החדשה /ז. אריאל, מ. בליך, נ. פרסקי ; ציורים: אלישבע נדל, שמואל כץ 1964

הרחוב הקטן /מאת אסתר קל ; (1963

פעמי חג /שרגא פירשטמן ;  1965

דורון ואני :טיולים אחר-הצהרים /אסתר קל ; 1966

לבדו בעולם :לקט ספורים ומעשיות /תרגם ועבד ש’ יורם  1966

ענת :יומן של בת /מטעמה קשתי ;  1967

 דבורה עומר מעשה בלולי ה…1967

חוט המשי הדק /מאת אסתר קל ; 1968

  דבורה עומר צוללים קדימה /    תל-אביב :   י. שרברק,   תשכ"ט 1968

הכלב נו-נו-נו /[דבורה עומר] ;1968

הכלב נו-נו-נו יוצא למלחמה /דבורה עומר ; 

1968

‫ מקראות ישראל :לשנת הלמודים השלישית /ז. אריאל, מ. בליך, נ. פרסקי ; ציורים: אלישבע נדל-לנדאו. 1968

דבורה עומר אני אתגבר / 

1970

ספר קלאסי ראשון מסוגו בספרות הילדים העברית המבוסס על סיפור אמיתי על ילדה נכה. זכה למהדורות רבות.

ג’ורג’י מלך הצרות :יומנו של שובב /עבוד ותרגום – דודה קרול ;1970

 סוד המלים הבודדות, או, "בדיוק להפך"  משה בן שאול 1970

שחק ולמד :משחקים ושעשועי-לשון לכיתה, לבית ולמועדון /שלמה הרמתי1970  ;

אסתר שרייט וורצל  מן המצר /    תל-אביב :   חידוש,   [1970].

ספר ילדים בודד שאיירה אלישבע על השואה.

אלישבע נדל לנדאו    בוטיק בבית :   100 עבודות-יד נוספות לבנות הנעורים.    תל-אביב :   קרני,   1970.

ילקוט המרשמים :בישול ואפיה למשפחה /כתבה סוניה הורוביץ-טורקניץ … ; ערכה חנה שמיר ; עטרה אלישבע לנדאו.1970

מקראות ישראל מחדשות :לשנת הלמודים השלישית /נתן פרסקי, זלמן אריאל ; ציורים: אלישבע נדל-לנדאו.1971

ספורים ואגדות לילדים ולנערים /נח טמיר [איורים: נחום גוטמן, אלישבע לנדאו, חנה אדולפו, אבא פניכל]1973

 מספורי החבריה /צבי ליבנה (ליברמן) ;1973 

 שמשון היה ילד חלש /אלי נצר ; [1973

תעלומת קתרינה הקדושה /יוסי גודארד  1973

צבי ליבנה ליברמן בין שדות ויער 1974

רגע קל, עם  אסתר קל 1974

נעמי עפרי קיטרון האיש המסתורי בבית העזוב /  1974

מבריחי הסמים /נעמי עפרי ;1975

מזייפי הכספים /נעמי עפרי ; 1975

מיכלי הגאז בעזה /מאת נעמי עפרי ; 1975 

עובד לסיפור קומיקס בידי דניאל לוי עבור "משמר לילדים "

תוכלו לקרוא אותו כאן.

הגששים מגבול הצפון  עודד בצר 1975

עובד לסיפור קומיקס בידי דניאל לוי ל"משמר לילדים "

תוכלו לקרוא אותו כאן.

רם רמון ותעלולים המון /אברהם נוה ;  1975

דב גרונר :גבורה באדום /מאת צביה גרנות ;1976

אפרים רוקח אני ירושלמי /  1977

אהוד מקבוצת "נרקיסים" /צביה גולן ; ציורים – אלישבע לנדאו ; המלביה"ד – משה בן שאול

גבעתיים : י. גולדברג, תשל"ח 1978

 

 הרפתקה באילת /[אסתר שטריט-וורצל] ;1978

אסתר קל האנשים שאני אוהבת 1979

ל.שאול בוז לספר הלבן 1979

צביה גולן  סוד גבעת הגמל / 1980-

צביה גולן   בעקבות נימר  1982

 נפש חיה /ברוך יוספסברג ; 1985

קצת אדום /אסתר קל ;  1998

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

  • Michael Landau   ביום אפריל 17, 2022 בשעה 4:07 am

    שלום אלי, תודה על הכתבה המפורטת. אני הבן של אלישבע. נהניתי והתרגשתי לקרוא עליה ולראות את הציורים שאהבתי בילדותי בהארץ שלנו ובספרים שהיא איירה. אתה יכול לתת לי פרטים של מי ששאל על אמא שלי? אני בטח יודע כמה דברים שהן לא יודעות…

השאר תגובה

%d בלוגרים אהבו את זה: