ג'ימי קרטר פוגש את האדמירל ריקובר אבי הצוללת הגרעינית

תשעים ושמונה שנים מלאו ב-1 באוקטובר 2022 לנשיא ארה"ב לשעבר ג'ימי קרטר שהוא כתוצאה הנשיא האמריקני שהיגיע לגיל הגבוה ביותר בכל הזמנים .

אמנם הוא לא איש הממשל האמריקני החי הזקן  ואף הפעיל ביותר הזקן ביותר זהו הנרי קיסינג'ר שר החוץ בממשל שקדם לזה של קרטר בן -99 ועדיין פעיל נותן נאומים וכותב ספרים.

קרטר הוא אחד הנשיאים המוערכים פחות בתולדות ארה"ב

הוא זכה לכהונה אחת בלבד בניגוד למקובל בראש ובראשונה בגלל המהפכה החומייניסטית באיראן שעימה לא ידע להתמודד כהלכה  ובהחלט גם בגלל הטיפול הכושל שלו בעניין נחת על העולם ובראש ובראשונה על אזרחי איראן משטר רודני ורצחני שהרס את חייהם.והביא למותם של מאות אלפים ומליונים באיזור ומחוצה לו עד עצם היום הזה.

אבל…. גם הייתה לו הצלחה יוצאת דופן גדולה אחת. הוא תרם תרומה גדולה לשלום בין ישראל ומצרים השג גדול ביותר.

כתוצאה הפך למתווך מקובל ומוערך באיזורי קונפליקט שונים לאחר שסיים להיות נשיא.

הוא גם כתב ספרים מרובים מאוד .

שניים מהם תורגמו לעברית.

אחד מהם ספרו הראשון שנכתב עוד לפני שהפך לנשיא עוסק בחייו תקופה לפני שנהפך לנשיא

ונדון בו למטה.

והשני בתקופה שלאחר שעזב את הנשיאות .

‫ שביל הזהב לגיל הזהב / ; מאנגלית: דפנה לוי  תל-אביב : סער, תש"ס 2000

אבל משום מה ספר שלו על תקופת נשיאותו לא תורגם…..

אם כי לאחרונה תורגם ספר כזה שכתב אחד מיועציו.

ספרו של סטיוארט א. איזנשטט   ג'ימי קרטר, ישראל והיהודים מאנגלית: עידית שורר. : דביר, [תשפ"ב] 2021 .

בין ספריו המרובים של קרטר שלא תורגמו יש את הרומן הראשון שנכתב בידי נשיא ארה"ב אי פעם

The Hornet's Nest: A Novel of the Revolutionary Warרומן היסטורי משנת 2003 על תקופת המהפכה האמריקנית

(עוד נשיא לשעבר ביל קלינטון חיבר מאז גם הוא רומן, מותחן על רקע ההווה והנשיאות שאותה הוא מכיר היטב ).

לעברית תורגם רק אחד מספריו המתאר את החיים שלאחר הנשיאות .

אבל תורגם גם במגזין בשם "רב ספר " שלמרבית הצער לא האריך ימים וכלל תקצירים של ספרים שונים מהם שלא תורגמו

לעברית ובהם גם רוב ספרו הראשון של קרטר שהיה אוטוביוגרפיה על חייו לפני שהפך לנשיא.

ושגם נכתב עוד לפני שהפך לנשיא והיה בגדר אדם בלתי ידוע.

"מדוע לא הטוב ביותר :האוטוביוגרפיה של ג'ימי קרטר"

ספר זה הוא ארוך מידי ואין טעם להביא את כולו אבל החלטתי להביא ממנו עמודים שעוסקים במפגש של קרטר הצעיר עם אדם מעניין מאוד האדמיראל היהודי האמריקני ריקובר

Hyman George Rickove

מי שהיה האחראי לצוללת האטומית הראשונה של ארה"ב וכפי שתיראו כבר מהעמוד הראשון השאיר רושם שלא ימחה על ג'ימי קרטר הצעיר.

ומסיבות טובות ביותר.

עטיפה של המגזין "טיים
של האדמיראל ריקובר אבי הצוללת הגרעינית מהתקופה בה שירת ג'ימי קרטר הצעיר תחת פיקודו .

והנה העמודים האלו לפניכם .

בעברית הופיע בגירסת מגזין בלבד ספרו הראשון של קרטר

Carter, Jimmy (1975). Why Not the Best?. Nashville: Broadman Press

קיראו תקציר של ספר זכרונותיו של הנשיא ג'ימי קרטר כפי שהופיע במסוף "שבע ימים של "ידיעות אחרונות "9.3.1979 גליון מספר 785

קיראו גם

ג'ימי קרטר בויקיפדיה

קיראו על עוד נשיאים אמריקניים בבלוג זה :

מועמדים שלי לנשיאות ארה"ב 

נשיאים שחורים בבית הלבן 

אלי אשד על הנשיא ג'ון קנדי

אלי אשד על הנשיא ריצ'רד ניקסון

אלי אשד על הנשיא ברק אובמה

להבין את דונלד טראמפ

דונלד טראמפ כגיבור ומקור השראה לתרבות הפופולארית המודרנית 

מקיים הבטחות על נשיא ארה"ב ג'ו ביידן

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

  • ארז לנדוור   ביום אוקטובר 8, 2022 בשעה 3:06 pm

    גם תאודור רוזוולט כתב סיפורת וסיפור אחד שלו – חרב לה' ולגדעון תורגם בספריית תרמיל.

השאר תגובה

%d בלוגרים אהבו את זה: