וידויו של מרגל :זכרונותיו המזוייפים של המרגל הסובייטי אולג פנקובסקי -הגרסה העברית

שישים שנה מלאו למשבר הטילים בקובה  בין ארה"ב וברית המועצות שהביא את העולם לסף מלחמה גרעינית .

ולציון זה…

אחת הפרשיות המוזרות והסודיות ביותר שהיו קשורות במשבר הטילים.

סיפור ידוע מפרשה זאת הוא שהעולם ניצל לכאורה הודות לסוכן רוסי כפול בשם אולג פנקובסקי שעבד גם עבור הרוסים וגם עבור האמריקנים שהעביר מידע חשוב ביותר וסודי ביותר על יכולותיה הגרעיניות  האמיתיות של ברית המועצות ועל יכולות הטילים שלה וכך איפשר  לנשיא קנדי להתמודד בהצלחה עם הרוסים במהלך המשבר ולאיים בביטחה על הרוסים בראשות ניקיטה חרושצ'וב שנסוג לבסוף ווסילק את הטיךים הרוסיים שאיימו על ארה"ב מקובה.

אותו אולג פנקובסקי מרגל רוסי כפול נלכד לבסוף בידי הרוסים והם הוציאו אותו להורג לאחר משפט סנסנציוני.

ועשו על כך סרט תעמולה ידוע

במערב היציגו אז את פנקובסקי כ"האיש שהציל את העולם"

על פרשת פנקובסקי הופיעו ספרים שונים . .

\

סביב פרשה זאת נוצרו כמה סירטי טלוויזיה ( ראו קישורים אליהם בסוף).

וב2020- נוצר על הפרשה הסרט "השליח האנגלי

באנגליתThe Courier

בכיכובו של בנדיקט קמברבאץ' כסוכן הבריטי שיצר קשר עם פנקובסקי ונאסר ביחד איתו בידי הסובייטים.

צפו במקדימון הסרט

אבל לאורך השנים הועלו טענות שבעצם פנקובסקי היה סוכן "משולש" דהיינו עבד עבור שני הצדדים בידיעת הצד המקורי שלו

בעצם העביר מידע לאמריקנים שגורם מתון מסויים בהנהגה הרוסית שחשש ככל הנראה מהתנהגותו התוקפנית של חרושצ'וב רצה שהאמריקנים ידעו.

וכיום מחקר חדש הראה שפנקובסקי היה סוכן "מרובע".

בעצם עבד בשביל עצמו וניסה להעצים עוד יותר את המלחמה הקרה בין הרוסים לאמריקנים.

אז מה בעצם היה אולג פנקובסבקי?

בשנות השישים פורסמו גם"יומנים " שיוחסו לפנקובסקי שבהם היו התקפות חריפות ביותר על מנהיגי ברית המועצות ועל חייהם והתנהגותם המוסרית .

הם תורגמו גם לעברית ואת התרגום שלהם תקראו למטה.

אבל האם אכן היו היומנים שלו אותנטיים והוברחו מברית המועצות בידי הסי אי איי?

או שמה אלו היו זיופים של הסי אי איי כפי שטענו הסובייטים?

הנה דוגמאות ממה שנכתב ונטען אז לגבי הספר :

כיום נראה שהזכרונות היו פברוק של הסי אי איי .  וגרוע מכך יותר ויותר מתברר על סמך מידע חדש שנחשף שהרוסי היה אדם לא באמת שפוי אכול שינאה לברית המועצות שלאמיתו של דבר ניסה להלהיט את המלחמה הקרה. ובכל מקרה לא הוא העביר את  המידע החיוני לארה"ב

יומניו של פנקובסקי, לכאורה, הוברחו בידי סוכני סי אי איי למערב לאחר הוצאתו להורג. עם זאת, הסברה הרווחת כיום היא שהם לא נכתבו על ידיו אלא שהם יצירה אמריקנית בצורת יומן,המבוססת על ראיונות שהיו לפנקובסקי עם שירותי הביון הבריטיים והאמריקניים.

המתרגם של הספר מרוסית היה

Peter Deriabin.(1921-1992)

זה היה אדם מעניין ביותר איש ק.ג.ב בכיר שבשלב מסויים שימש כשומר ראשו של סטאלין שערק למערב ב-1954 והפך לאזרח אמריקני ולמקור ולמומחה ראשי של הסי אי איי על הביון הרוסי.

פטר דריאבין סוכן ק.ג.ב שערק לארה"ב ולכאורה המתרגם של מסמכי פנקובסקי . האם הוא גם כתב אותם בעצמו ?

הוא אף פירסם ב-1959 ספר ראשון ויחיד במינו במשך שנים של סוכן עריק על הק.ג.ב הסובייטי.

The Secret World, with Frank Gibney, Doubleday, 1959

ספר זה של דרבין מעניין לציין הופיע ממש במקביל לפרסום בעברית של "רשת ריגול אדומה " ספר מזוייף של זכרונות מרגל סזבייטי אחד בוריס קארילוף שבעצם היה יצירה של מחבר ישראלי בשם "מירון אוריאל ,

אלא שספרו של דריאבין היה יצירה אותנטית

,

לא מן הנמנע לדעתי שדריאבין כתב בשמו של פנקובסקי קטעים שלמים בספר ואולי את רובו ששיקפו את דעותיו שלו וביטאו את השנאה התהומית שהייתה  לו כלפי מנהיגי הארץ שממנה ערק.

הסי אי איי כדאי לציין מכחיש טענות אלו עד היום.

.

את ההקדמה לספר כתב אדם בשם

Frank Bray Gibney

איש סי אי איי ומומחה לרוסיה שמו הסתם הכניס דברים משלו לספר

והוא כבר שיתף פעולה עם דראבין על ספר הזכרונות של דראבין.

אדוארד קרנקשאו מומחה לברית  מועצות וגם לזיופים סובייטיים נתן את חותם האמינות על הספר.

. היתה לו חוות דעת חיובית על היומנים אם כי הוא הביע את תמיהתו על  דברים  שונים שמופיעים שם .דברים שקשה להאמין שאיש ביון סובייטי היה כותב בביתו.ובבירור הראו שפנקובסקי היה בלתי שפוי במקצת.

קרנקשאו לימים היה העורך והמאשר של זכרונות חרושצ'וב שהוא אישר את אמינותם במערב

ובכך צדק.

ובכן האם מסמכי פנקובסקי הם אמינים ?

כנראה יש בהם גרעין אמיתי שהתבסס על שיחות נערכו עם פנקובסקי המערב  ואולי גם  מסמכים  שהיגיש במערב. אבל המסמכים שנטען שנמצאו ברוסיה כנראה לא אמינים

יש להניח שדראבין קצין הק.ג.ב המנוסה זייף אותם .

קשה להאמין שקצין ביון בכיר כמו פנקובסקי כתב חומר כזה בבית ברוסיה שהוא חייב היה לדעת שעלול להתגלות ויסכן אותו.

אז כן כנראה שהספר הוא זיוף לפחות בחלקו ואולי הגדול אם כי בהחלט לא בכולו.

פטר דריאבין חיבר ביחד עם סופר שותף עוד ספר על פנקובסקי  ב-1992 עם סיום המלחמה הקרה  בשם

The spy who saved the world :how a Soviet colonel changed the course of the Cold War

שכפי שאפשר לראות מהכותר שלו העצים עוד סביב הסוכן הרוסי המפוקפק את ההילה .המיתית של גבורה.

לימים התלו חוקרים שונים לתמוה עד כמה פנקובסקי היה אמין מלכתחילה והחלו לטעון שהוא היה סוכן משולש .שנשלח בזמן שבו נשלח בידי גורמים בממשל הסובייטי שחששו מתוכניותיו של חרושצו'ב וחששו ממלחמת עולם שלישית .והם השתמשו בפנקובסקי כאמצעי להעברת מידע אמין לאמריקנים שישכנע אותם שברית המועצות לא מסוכנת להם כל כך.

וזאת הייתה  הסיבה מדוע פנקובסקי הופיע לפתע בזמן מתאים כל כך בסמוך לפריצת משבר הטילים עם ארה"ב.

וזה אומר  שכמובן שפנקובסקי לא באמת הוצא להורג  לאחר משפט שנועד לחזק את האמון בו כמרגל כפול  אלא ממשיך לחיות בזהות אחרת .

אולי עד עצם היום הזה.

לאחרונה בשנת 2021 הופיע מחקר רציני ביותר בשם

Penkovsky, the Spy Who Tried to Destroy the World

\שטוען שפנקובסקי בהחלט לא היה גיבור.

נהפוך  הוא פנקובסקי  היה אדם מסוכן ביותר ששאף לחמם את  המלחמה הקרה בין ארה"ב והרוסים  והיווה הסיכון גדול ביותר לשני הצדדים.

מאמר של Benjamin B. Fischer

היסטוריון מוערך של הסי אי איי שטוען על סמך המסמכים שמעל הכל פנקובסקי לא סייע כלל למערב במידע שהביא.

זהו מיתוס שנוצר בידי פטר דרבין.

מסמכי פנקובסקי תורגמו בחלקם בהמשכים בגירסה מעובדת של "מ.דרומי" בעיתון סוף השבוע של מעריב "ימים ולילות " ב-1965

תחת השם "וידויו של מרגל"

הם מעולם לא פורסמו מאז בעברית כספר .

  והנה הם לפניכם פלוס מאמר על פנקובסקי שהופיע במעריב קודם לכן.

29.10.1965-

19.111.1965

אפשר להגדיל את הדפים עם "העכבר"

הנה מאמר הקדמה על "הזכרונות " של יוסף פינקלסטון

סרט תיעודי על הפרשה

דיון על הפרשה במוזיאון הריגול

סרט תעמולה רוסי משנות השמונים על הפרשה

צפו

וייון ופנקובסקי סידרה של הביב י סי מ-1985 על פרשת פנק'ובסקי

צפו בפרק עלילתי מסדרה מ-2007 על פרשיות ריגול על הפרשה

המקדימון סרט השליח

ביקורת על הספר מהתקופה

מאמר ביקורתי

דיון על הספר בבית הלורדים

הסיפור האמיתי מאחורי הסרט

פנקובסקי הסוכן שכמעט השמיד את העולם מאמר ספקני מ-2021 על פנקובסקי

סקירה עדכנית על פנקובסקי

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

טרקבאקים

השאר תגובה

%d בלוגרים אהבו את זה: