ארכיון קטגוריה: קונסספירציה

סיפורו של הארכי טרוריסט הבינלאומי האמיתי קרלוס "התן" בסיפור בדיוני בהמשכים מאת "א.ל. האנטר"( עמוס אריכא ,אלי לנדאו, ודניס אייזנברג)

עמוס אריכא אחד המחברים של הסיפור שלמטה "קרלוס"

בחודש ספטמבר 2022 מלאו 89 לידידי הסופר והאמן עמוס אריכא.

את רוב היצירות של אריכא אפשר לקרוא ברשת בפרוייקט בן יהודה כאן

ולציון זה הנה גירסה מקוצרת ומאויירת של אחד הספרים יוצאי הדופן ביותר שיצאו תחת ידיו כפי שהופיעה בהמשכים במוסף סוף השבוע של העיתון "מעריב " עם איוריו המיוחדים של מאיר עוזיאל שהוא אולי בשיאו בעת איור סיפור בהמשכים זה.

בין שנות השישים לשנות השמונים פורסמו במוספי סוף השבוע של העיתונים בישראל "הארץ" "שבע ימים " של "ידיעות אחרונות " "ו"ימים ולילות "-"סוף שבוע" של "מעריב" כשאלו היו כתבי העת הנקראים ביותר בשפה העברית סיפורים בהמשכים שהיו בדרך כלל סיפורי מתח וריגול ממקורות זרים לפעמים סופרים ידועים כמו ג'ון לה קארה ,לפעמים ידועים הרבה פחות כמו ליאונל בלאק , לפעמים מקומיים של סופרים כמו מיכאל בר זוהר, עמוס אריכא הנ"ל וראש המוסד לשעבר איסר הראל.

כל הסיפורים האלו עסקו במזימות ערביות קומוניסטיות וטירוריסטיות כנגד ישראל והעולם.

הסיפורים היו מאויירים בידי אמנים כמו מאיר עוזיאל,אלדד ואחרים.

כמה מהסיפורים האלו כמו הסיפור שלמטה"קרלוס" ואחרים כמו "בנות הערובה" ( מבצע רוזבאד) ספר שהוסרט ( עם קים קטרל בתפקידה הראשון) "המתופפת הקטנה " על המוסד ( הוסרט גם הוא ) של לה קארה"קשר האורניום , של אורי דן ופיטר מאן "שגרירות " ואחרים , יצאו לאור בעברית גם כספרים.

אחרים כמו" משבר טשקנט " שתיאר אולטימטום סובייטי לארה"ב "יאסר עראפת על הכוונת " "הרפתקה בדמשק "על מאבק בשירות החשאי של אסד ואחרים וטובים מעולם לא פורסמו בעברית כספר.

אני שמח לבשר שחלקים מהם יעלו בקרוב ברשת לראשונה ביחד להנאת כל מי שמעולם לא נחשף אליהם ולנוסטלגיה של אלו שכן נחשפו אליהם כסיפורים בהמשכים.

רבי מרגלים של המוסד ,סוכנים קשוחים, טירוריסטים רצחניים ,יפיפיות קטלניות ,כולם נמצאים שם בדפים הגדושים במתח ופעולה.

ו

הנה כעת הסיפור הבדוי של עמוס אריכא על הטירוריסט הבינלאומי האמיתי קרלוס שפורסם ב"שיא" הקריירה של הטירוריסט שיש כל סיבה לחשוב שבהחלט קרא אותו בתרגומו לאנגלית או לספרדית, מלווה בכמה מהאיורים המרשימים ביותר של מאיר עוזיאל לסיפור מתח

אבל תחילה הקדמה ארוכה על הסיפור עצמו והשאלה המסובכת של מי בעצם יצר אותו: כותב אחד או שלושה.

משטרות של 50 מדינות ברחבי העולם מחפשות את קרלוס איש הטרור הבינלאומי ששמץ מזהותו נחשף בעת שרצח שני שוטרים צרפתיים בפאריס ועתה הוא מוקד התעניינותם  וסקרנותם של שירותי ביון וביטחון ושל סופרים ועיתונאים .

הסופר א.ל. הנטר שהתחקה על פעולות המרדף הבינלאומי אחר קרלוס כתב רומאן  מציאותי -בדיוני  על מעללי האיש וחבורתו המתבסס על שילוב של עובדות ומתן פירוש לעובדות, ובו הוא מתאר את הדמויות המרכזיות של "אירגון הטרור הבינלאומי" שאחת מזרועותיו העיקריות קשורה קשר מהודק עם הטרור הערבי האנטי ישראלי וכמה ממבצעי הטרור והאנטי טרור במקומות שונים ברחבי העולם .

 ( הפתיחה לפרסום בהמשכים במוסף יום שישי " של מעריב " ל"קארלוס " מאת א. ל. הנטר " ( עמוס אריכא )
זה היה סיפור מז'אנר חדש לחלוטין שספק אם היה קיים קודם לכן בישראל המותחן ה"חצי בדיוני".

הסיפור יצא לאור מיידית לאחר הפרסום בעיתון כספר " קרלוס :טרור בעל 1000 פרצופים  מאת "א.ל.הנטר " הוצאת א. ל. הוצאה מיוחדת . 1975.

ה

הציור הקבוע בפירקי הסיפור "קרלוס " צייר מאיר עוזיאל


היה זה סיפור בדיוני שהתבסס על דמויות אמיתיות שהיו בעת הכתיבה בכותרות העיתונים. גיבור הספר היה הטרוריסט המפורסם "קרלוס, שהחל להתפרסם רק כמה חודשים בלבד לפני כתיבת הספר.

בשנות ה70 זכה קרלוס לפירסום עולמי מקביל לזה שזכה לו בן לאדן בשנות ה-2000 כמעין התגלמות של הטרוריסט הבינלאומי.

אריכא היה בין אלו שתרמו לפירסום זה בספר שאותו כתב תחת שם בדוי ובכתיבתו לא הודה בפומבי במשך שנים רבות.

.

אריכא הציג את סיפור חייו  ( המדומיין בחלקו או ברובו  ) של קרלוס ואת קשריו עם טרוריסטים אחרים כמו מוחמד בודיה במסגרת סיפור מאבקו של סוכן הישראלי בטירוריסטים הפלסטינאים שאליהם הצטרף קרלוס.

בממסגרת העלילה מתברר שלקרלוס יש כפיל, הנראה בדיוק כמוהו , פלסטינאי טירוריסט מסוכן גם הוא שמחוסל בידי סוכן "מוסד". קרלוס נשבע לנקום את חיסולו וסוכן המוסד יוצא  גם בעקבותיו.

העלילה כוללת שמות של אנשים וארגונים אמיתיים, ומתיחסת לאירועים אמיתיים שונים ויוצרת רושם ( מוטעה ) של "דוקודרמה ".

אריכא:סיפר "בספר זה יצרתי לראשונה מסכת סבירה של סיפור חייו של קרלוס מקטעי ידיעות שאלי לנדאו השיג לי באותםהימים.  קרלוס היה אז בכותרות כמעט מדי יום אז כתבתי עליו ספר. הנושא נזרק לעינינו ויצקתי אותו מאלף פרטים שחיברתי לעלילה ולדמויות. מבחינת מסויימת במהלך הכתיבה רותקתי בעצמי למה שפיתחתי. הרגשתי את הדרמה צומחת אל מול עיני. אלי סייע לי באיסוף מידע, בעיקר ממקורות עיתונאים ועתונות, מפני שאני עצמי ישבתי צמוד למכונת הכתיבה במשך ארבע-עשרה שעות ויותר מדי יום. הייתה לו גם מערכת קשרים עניפה למקורות מידע מעולים.
"את כל החומר הזה סיננתי מדי שעה בשעה. השוויתי, הקבלתי למקורות שונים, וחיברתי חתיכה לחתיכה, ממש פסיפס מורכב עד מאד. אבל זה היה חלק חשוב בחוויית יצירה שכזאת – והיא גם הנותנת לשיטות עבודתי כל השנים, בנוסח דע את החומר."

והספר על קרלוס פורסם בהמשכים בתזמון הטוב ביותר שיכול סופר מתח לחלום עליו בשבוע של פירסום הפרק האחרון  בדצמבר 1975 ביצע קרלוס את הפעולה המדהימה ביותר שלו עד אז ( וגם מאז עד לקץ הקריירה שלו )  חטיפת שרי הנפט של אופ"ק.

ספר זה פורסם  לאחר מכן וכמעט במקביל לפרסומו בעברית גם באנגלית בצרפתית ובספרדית .

קרלוס הספר במהדורות זרות בשפות שונות משום מה שמו של עמוס אריכא אינו מופיע עליו אם כי הוא המחבר.האם קרא קרלוס האמיתי את הספר עליו באחת השפות האלו? ? יש לשער שכן.

אך שמו של אריכא נשמט ממנו מסיבות שאריכא מעדיף שלא להיכנס עליהן ומן הסתם יש מאחורי זה סיפור מסובך .
משום מה במהדורה האנגלית מופיע כמחברים שמם של אלי לנדאו יזם הספר והעיתונאי הבריטי דניס אייזנברג שככל נראה רק תרגם אותו לאנגלית .

אלי :

"מדוע שמך אינו מופיע במהדורה האנגלית ? היא שונה משמעותית מהספר העברי ? "
אריכא: "הגרסאות הזרות זהות לעברית. את הספר במקור העברי אני כתבתי. היות ולא רציתי להשתמש בשמי, מסיבות שונות הסכמתי שלנדאו שהיה המו"ל ישתמש בשם האנטר במשמעות "הצייד". הוא החליט להוסיף את ה-א.ל. (שהיה שם ההוצאה ושאוב מראשי תיבות של שמו). היות והוא היה בעל כל הזכויות בספר הזה – קיבלתי דומני תשלום חד-פעמי – הוא  תירגם את "קרלוס" לכמה שפות והפיץ את זה בכל שם שרצה בו. זה אינו משנה את העובדה – שאני הוא זה שכתב את "קרלוס" מתחילתו ועד סופו.

דניס איזנברג ששמו מופיע כאחד המחברים היה עיתונאי בריטי שעבד עם לנדאו בעיקר בשיפוצי השפה האנגלית – וחלק "מתשלומו" היה כנראה גם במקרה הזה צירוף שמו.

עד כאן אריכא .

קרלוס הופיע מאז כגיבור בדיוני במותחנים אחרים ובהם בסדרה מפורסמת של רוברט לדלום "סדרת ג'סון בורן " שבה הוא מוצג כאוייב הקבוע של גיבורו של לדלום ג'סון בורן שעליו הוא גובר לבסוף בספר השלישי בסדרה, שעיבוד קולנועי שלו עלה על מסך הקולנוע ( ללא כל איזכור של קרלוס ). אולם אריכא היה הראשון שהפך טרוריסט זה לדמות בדיונית בספר.

סביר להניח שקרלוס האמיתי שנודע כמי שמודע מאוד ומתעניין מאוד בכל מה שכתבו עליו בתקשורת שם את ידו גם על ספר זה. לא ניתן אלא לתמוה מה הייתה דעתו עליו ועל הגירסה הבדיונית של חייו שהוצגה בו..

אולי יום אחד יענה לשאלה זאת.

והנה הסיפור לפניכם כפי שפורסם בהמשכים בשיא הקריירה של קרלוס .

צירפתי לו מאמר שפורסם על קרלוס במהלך פרסום זה.והעיתון הקפיד לפרסם אותו בגליון נפרד מאלו שבו פורסמו חלקי הסיפור בהמשכים מן הסתם כדי לא לבלבל את ציבור הקוראים בשאלה החמורה מה בדיון ומה מציאות במה שהם קוראים.

מוסף יום שישי של מעריב "ימים ולילות" בשמונה פרקים מה7 בנובמבר 1975- 26 בדצבמבר 1975

איורים מאת מאיר עוזיאל

בסיום תמצאו מאמר עדכון שלי לגבי גורלו של הטרוריסט המפורסם מאז פרסום הסיפור .

אפשר להגדיל את הדפים עם "העכבר"

\

וכבונוס:

והנה מאמר של העיתונאי צבי לביא על קארלוס המציאותי שהופיע ב"מעריב ":ימים ולילות " תוך כדי פרסום הסיפור בהמשכים למעלה

בגיליון שבו הוא הופיע לא פורסם באופן יוצא דופן פרק בסדרה שעדיין נמשכה כנראה כדי לא לבלבל את הקוראים בדיון מסובך מהי בדיה ומה מציאות .

הפרק הבא בסדרה הופיע מייד בגיליון שלאחר מכן….

אחרית דבר:מה קרה לקרלוס ?

הסיפור שלמעלה סיים את פירסומו ממש בימים שבהם ביצע קרלוס את פעולת הטרור המפורסמת ביותר שיוחסה לו חטיפת שרי הנפט של אופ"ק בוינה במבצע טרור נועז בדצמבר 1975   במהלך המבצע  התגלה גם שקרלוס נהנה מפירסומו והקפיד להיות נגיש ככל האפשר לעיתונאים ולאנשי התקשורת.

לשלב הבא להפיכתו של קרלוס לגיבור התרבות היה אחראי סופר מותחנים ישראלי בשם עמוס אריכא עם הסיפור שקראתם למעלה.

מי שקרא את הספר של "האנטר" מן הסתם חשב שהמדובר בספר תיעודי על הטירוריסט אבל המדובר היה ברומן מומצא מההתחלה ועד הסוף למרות השמות האמיתיים שהושתלו בעלילה.

אריכא בסיפור שקראתם למעלה לא ביצע תחקיר מפורט מעבר לעיון בכתבות בעיתונים על האיש. ומעבר לזה באמת לא היה "הרבה חומר נוסף חוץ מדוחות סודיים של אירגוני משטרה וביון. .הוא המציא הרבה מדמיונו בידיעה שלא ימצא איש ש"יתקן אותו. אריכא היציג את סיפור חייו  ( הבדוי )  של קרלוס ואת קשריו עם טרוריסטים אחרים כמו וודיע חדאד  ומוחמד בודיה במסגרת סיפור מאבקו של סוכן הישראלי בטרוריסטים הפלסטינאים שאליהם הצטרף קרלוס.  הוא היציג  את הסיפור מנקודת מבטו של קרלוס שהוצג כדמות כמעט ויותר מכמעט  רומנטית  ואדם המאמין באידיאולוגיה  שלו ( כפי שהיה במציאות  ו )מעין גיבור ביירוני

הספר זכה להצלחה ותורגם לכמה שפות ותרם  רבות לצמיחת מיתוס שהתפתח סביב קרלוס כאיש שהערים אף על סוכני ה"מוסד "הקשוחים ביותר

הספר על קרלוס כאמור למעלה פורסם בהמשכים בתזמון הטוב ביותר שיכול סופר מתח לחלום עליו בשבוע של פירסום הפרק האחרון בעיתון מעריב  ביצע קרלוס את הפעולה המדהימה ביותר שלו עד אז חטיפת שרי הנפט של אופ"ק.

אילו היה אריכא מתעכב עוד כמה חודשים בכתיבת הספר הוא היה משלב גם את הפעולה הזאת בעלילה.אבל הרומן לצערו ולצער הקוראים כבר היה כתוב.

הספר הסתיים עם יציאתו של סוכן "מוסד" ישראלי  מסתורי לצוד את קרלוס כפי שאכן היה במציאות. סוכנים שונים מארצות שונות אכן ניסו לאורך שנים רבות לשים את ידם על קרלוס. .

מבצע הצייד הזה כידוע לנו היום הסתיים בכישלון.במשך שנים רבות.

.גיבור הספר היה הטרוריסט המפורסם קארלוס ,שהחל להתפרסם רק כמה חודשים לפני כתיבת הספר   גם הודות לכינוי האקזוטי יוצא הדופן  "התן " שקיבל בידי "התיקשורת" ( וליתר דיוק עיתונאי של העיתון הבריטי "גארדיאן") פשוט משום שספר של פרדריק פורסייט "יום התן " ( בעברית "נשיא על הכוונת ") על מתנקש מסוכן ורצחני שמכונה "התן " שיוצא לרצוח את נשיא צרפת דה -גול וכמעט כמעט מצליח נמצא בדירה שבה דר קארלוס בעת חיפושי המשטרה שם.. פורסייט ביסס את הספר רב המכר שלו על פרשיה אמיתית  בהחלט. היה מתנקש שיצא לרצוח את דה גול בשנות השישים ונכשל ונתפס. בספר הוא נשאר מסתורי עד הסיום.

ספר שבאמת לא היה לו שום קשר מיוחד לקרלוס,אבל הוא נמצא על המדף בעת חיפוש בחדרו.אז אולי הוא נתן לו השראה?

וזה משך אליו את תשומת הלב של אריכא כמו שמשך את תשומת הלב של רבים אחרים. .

העיתונות הבריטית קפצה על הפרט הטריוויאלי הזה כמוצאת שלל רב. היא כינתה את קרלוס הלא הוא איליץ'  רמירז סנצ'ז בנו של עורך דין מוונצואלה לשעבר סטודנט אמיד ועצל שגילה עניין באידיאולוגיות מהפכניות בשם  כינוי האקזוטי "התן"  כינויו של המתנקש בספר של פורסייט וכך נתנה לו הילה של מתנקש כל יכול.

קרלוס  עצמו היה גאה בכינוי שקיבל אם כי היה מופתע במקצת. הוא לא קרא את הספר שהתקשורת טענה שהיה ברשותו ואף לא שמע עליו. הספר היה שייך לבעל הדירה שבה שכן ולא היה לו עניין לקרוא במדף הספרים בדירה שבה התגורר. זאת הייתה המצאה של עיתונאי .

 אבל  הוא מיהר לתקן זאת בהקדם  וקרא את הספר של פורסייט ולמד בדקדקנות את דמות המתנקש המסתורי שהוצגה שם. מכאן ואילך החל לחקות את הגינונים שפורסייט יצר עבור המתנקש המיסתורי בסיפור

.זה היה שלב ראשון בעלייתו ולפרסום עולמי. והפך את הטרוריסט  הבינלאומי לגיבור תרבות.

 בשנות ה70- זכה קרלוס לפירסום עולמי מקביל לזה שזכה לו בן לאדן במאה ה-21 כמעין התגלמות של הטרוריסט הבינלאומי.

במשך השנים קרלוס ביצע עוד ועוד פעולות טרור אבל לא משהו גרנדיוזי באמת.רוב השנים הוא מצא מקלט במדינות תומכות טרור שונות ובראשן סודאן והפך לסוג של אגדה אורבנית.

קארלוס "התן" נגד ג'סון בורן

קרלוס  "התן " הופיע מאז כגיבור בדיוני במותחנים אחרים ובהם בסדרה מפורסמת של סופר רבי המכר רוברט לדלום   משנות השמונים "סדרת ג'סון בורן  " שבה הוא מוצג בספר הראשון

The Bourne Identity

 ("זהות כפולה " בעברית ) ( 1980)

כאויב הקבוע של גיבורו הבלתי מנוצח  של לדלום ג'סון בורן  סוכן על ומתנקש על אמריקני .

עטיפת הספר הראשון בסדרת "ג'סון בורן" בעברית שבה בורן נאבק ביריבו הקבוע "קרלוס התן". שימו לב לעטיפה המבריקה שבה מופיעים שני תנים רמז לכינויו של הטירוריסט "התן".

ג'סון בורן הסוכן החשאי והמתנקש הבלתי מנוצח גובר לבסוף  על קרלוס  והורג אותו רק בספר השלישי בסדרה  

. The Bourne Ultimatum (1990)

(1990) יצא לאור בעברית תחת השם "אולטימטום ")

קרלוס האמיתי היה בחיים בעת שספר זה התפרסם והוא חי עד עצם היום הזה ( ספטמבר 2022).

לא ניתן אלא לתמוה מה חשב על הספר שבו הוא מחוסל שאותו יש כל סיבה לחשוב שקרא.

.יש להניח שאם לא היה טרוריסט נמלט היה תובע לדין את המחבר לדלום על הוצאת דיבה.

לא בגלל שהוצג כטרוריסט אלא משום שהוצג כטרוריסט כושל.

בעיבוד הטלויזיוני משנת 1988 של הספר הראשון בסדרה בכיכובו של ריצ'רד צ'מברלין קרלוס "התן "

מופיע כאויבו של הגיבור.וגם נהרג בסיום בקרב השיא עם הגיבור בניגוד לספר שבו הוא מצליח להימלט רק כדי להיהרג בספר השלישי בסדרה כמה שנים מאוחר יותר.

פוסטר העיבוד הטלויזזיוני לספרו של לדלום מ-1988 בכיכובו של ריצ'רד צ"מברליין שבו "קרלוס התן" מופיע כמתנקש כל יכול

וצפו בעיבוד זה כאן :

בעיבודים הקולנועיים של ספרי סדרה זאת  בכיכוב של מט דימון  החל מ-2002 לעומת זאת קרלוס לא הופיע כלל

לא בעיבוד החדש של הספר הראשון

The Bourne Identity 

מ-2002

ולא בעיבוד הקולנועי של

מ-2007 The Bourne Ultimatum

עטיפת הספר של לדלום שבו הופיע קרלוס על פי הסרט עם מאט דיימון .בסרטים של סדרת "ג'יסון בורן" קרלוס "התן" כבר לא מופיע וגם לא מוזכר.

.הוא  כבר היה אז ( כפי שהוא היום )   אסיר בכלא הצרפתי  לאחר שנלכד  ב-1994  בידי הביון הצרפתי בסודאן  ושוב לא הייתה סביבו את העילה של טרוריסט העל הבלתי נתפס שהייתה  סביבו כאשר חיבר לדלום את הספרים בשנות השמונים

. הוא בסך הכל היה כעת אסיר מבוגר ושמן  חסר הילה של רוצח חסר מעצורים וסקסי.

קרלוס נעצר לבסוף ב-14 באוגוסט 1994 והוסגר לצרפת לאחר שהצרפתים היגיעו להסכם עם הסודאנים שהגנו עליו עד אז וכבר לא היה להם עניין מסיבות כלכליות להיחשב כמדינה הנותנת מקלט לטרוריסטים.

. משפטו של קרלוס נפתח ב-12 בדצמבר 1997, וב-23 בדצמבר 1997 הוא הואשם בסדרת הפיגועים של שנת 1975 ונידון למאסר עולם. ו.

ב-28 במרץ 2017 גזר בית משפט בצרפת מאסר עולם נוסף על קרלוס,

בספטמבר 2021 גזר בית המשפט הצרפתי מאסר עולם שלישי על קרלוס

זה אומר שהוא ישאר בכלא כל חייו.

קרלוס יושב בבית המשפט הצרפתי ושומע את גזר דינו .ויקיפדיה

סביב קרלוס התפתח במשך השנים המיתוס כאילו השתתף בפעולות טרור שונות ואשר כנראה אין לו כל קשר אליהן. בין היתר סהוזכר שמו כמי שקשור לטבח הספורטאים באולימפיאדת מינכן וחטיפת מטוס אייר פראנס לאנטבה. קרלוס עצמו נהג להתפאר ולפזר רמיזות כאילו היה מעורב באירועים נועזים שונים. בעת שהותו בכלא הצרפתי התאסלם קרלוס וביוני 2003 פרסם את ספרו "האסלאם המהפכני", ובו תמך באוסאמה בן לאדן ופעולותיו נגד ארצות הברית.

ב-2001 נישא קרלוס בטקס מוסלמי לעורכת הדין שלו איזבל קאוטנט-פיירה, שהתפרסמה גם בהופעותיה כסנגורית של סלובודן מילושביץ', והפושע הנאצי קלאוס ברבי. זאת למרות שבאותה עת הוא עדיין נחשב נשוי לאשתו השנייה, לנה ג'ראר הפלסטינית, שנעלמה.

ב-2010 הוקרנה בטלוויזיה הצרפתית מיני סדרת טלוויזיה שיצר הבמאי והתסריטאי אוליבייה אסאיאס, העוסקת בקורות חייו של קרלוס וזכתה בפרס גלובוס הזהב למיני-סדרה או סרט טלוויזיה הטוב ביותר.

ב-1997 לאחר שקרלוס כבר נתפס , הופק מותחן קנדי

(The Assignment) המתאר נסיון של שירות הביון האמריקאי לתפסו. הסרט, שחלקים ממנו צולמו בישראל (בעכו, ת"א-יפו,

ים המלח וירושלים), הופץ בארץ תחת השם "המשימה: קרלוס", בוים ע"י כריסטיאן דוגאי, ומככבים בו איידן קווין (בתפקיד כפול), דונלד סאתרלנד ובן קינגסל

צפו במקדימון הסרט

פוסטר הסדרה

צפו במקדימון הסדרה על קרלוס

סביר להניח שקרלוס האמיתי שנודע כמי שמודע מאוד ומתעניין מאוד בכל מה שכתבו עליו בתקשורת שם את ידו גם על ספר זה בתרגומו לספרדית או לאנגלית וקרא אותו בעניין רב.  ולא ניתן אלא לתמוה מה הייתה דעתו עליו  ועל הגירסה הבדיונית של חייו שהוצגה בו.

אני משער שדעתו לא טובה במיוחד אבל יש לשאול אותו בעניין בבית כלאו ששם הוא מרצה מאסר עד קץ חייו ויש לו זמן לקרוא כל ספר שירצה אין ספור פעמים.

אולי יום אחד מישהו יעשה את זה.

קיראו גם

קרלוס בוקיפדיה

הטרוריסט בתרבות העולמית

פצצת האטום של הגרמנים

האם יש לגרמניה נשק גרעיני ? עד כמה שידוע לא.

לאחר מלחמת העולם השנייה ( שבה הם עסקו בניסיון לבנות פצצה גרעינית אבל למזל העולם נכשלו ) ומסיבות טובות הגרמנים החליטו שבניגוד לבריטים ולצרפתים הם לא יחזיקו בנשק גרעיני.

אבל את הידע לפתח פצצה כזאת ככל הנראה יש להם והיו להם מומחים בעלי ידע בנושא גם לאחר מלחמת העולם השנייה.

לאמיתו של דבר כיום ידוע שהגרמנים ( ביחד עם הצרפתים ) סייעו לישראל לבנות את הכור הגרעיני שלה בדימונה .

המאמר שלפניכם שנכתב בידי כותב סיפרי קונספירציות היסטוריות ידוע מאוד ג'ון לופטוס שנטען שבעברו היה קצין ביון אמריקני בכיר .

אחד מספריו העיוניים לכאורה של לופטוס אגב נהפך לסרט טלוויזיה על מפקח המשטרה הניו יורקי ממוצא יווני חובב הסוכריות על מקל "קוג'אק "

 Kojak: The Belarus File

המאמר שכאן עוסק בפיתוח הידע הגרעיני של ה(מערב) גרמנים ונטען בו שיש למערב גרמנים אחרי הכל נשק גרעיני שאינו מאופסן בגרמניה.

אמת או בדיון?

אינני יודע.

ג'ון לופטוס איש מודיעין לשעבר ומחבר ספרי קונספירציות היסטוריות

. המאמר פורסם בכתב העת "מוניטין " בשלב שבו גיורא שמיס ( היום העורך והבעלים של אתר "תיק דבקה" של חדשות ביטחוניות ותיאוריות קונספירציה ) היה העורך בפברואר 1991.

וזוהי עד כמה שאני יודע הפעם היחידה שבה לופטוס תורגם לעברית. המאמר היגיע לשער המגזין בהודעה על סקופ עולמי :פצצת אטום גרמנית ".

בין שאמיתי ובין שבדיוני המאמר הוא מעניין :

אפשר להגדיל את הדפים עם העכבר.

241
241
241
241

ולסיום הנה כמה ספרים שאותם חיבר לופטוס שמעולם לא תורגמו לעברית.אחד מהם נהפך לסרט טלויזיה בידיוני ידוע על המפקח תיאו קוז'אק בכיכובו של טאלי סוואלאס.

  • The Belarus Secret: The Nazi Connection in America. New York: Alfred A. Knopf (later Paragon House). 1982. 
  • Revised and expanded as America's Nazi Secret: An Insider's History of How the United States Department of Justice Obstructed Congress by: Blocking Congressional Investigations into Famous American Families Who Funded Hitler, Stalin and Arab Terrorists; Lying to Congress, the GAO, and the CIA about the Postwar Immigration of Eastern European Nazi War Criminals to the US; and Concealing from the 9/11 Investigators the Role of the Arab Nazi War Criminals in Recruiting Modern Middle Eastern Terrorist Groups. Walterville, Oregon: TrineDay. 2010.

צפו בסרט על מפקח המשטרה קוז'אק שנעשה על פי ספר זה:

צפו בפרומו לסרט

Kojak: The Belarus File (1985)

with Aarons, Mark (1991). Unholy Trinity: The Vatican, the Nazis, and Soviet Intelligence (1st U.S. ed.). New York: St. Martin's Press.

 Also published as Ratlines: How the Vatican's Nazi Networks Betrayed Western Intelligence to the Soviets. London: Heinemann. April 1991. I

. Released in a new and revised edition as Unholy Trinity: The Vatican, the Nazis, and the Swiss Banks. New York: St. Martin's Griffin. 1998

with Aarons, Mark (1994). The Secret War Against the Jews: How Western Espionage Betrayed the Jewish People. New York: St. Martin's Press

 hugely controversial work that exposes a series of scandals from Oliver North to the British royal family, The Secret War Against the Jews reveals as much about political corruption inside Western intelligence as it does about Israel. Using thousands of previously top-secret documents and interviews with hundreds of current and former spies, Loftus and Aarons, both veteran investigators, Nazi-hunters, and authors, present a compelling narrative.

The authors demonstrate that numerous Western countries, especially the United States and Great Britain, have conducted repeated and willful spying missions on Palestine and later Israel over many decades. While on the surface these two countries and others profess to be ardent allies of Israel, they work, in fact, through their intelligence services to betray Israel's secrets to the Arabs. Their motive: oil and multinational profits, which must be attained at any price through international covert policies.

The pageant of characters appearing in this narrative is vast and shocking.

מותו המוזר של הקומיקסאי אלכס ריימונד: פרשת כישוף שחור משחור?

 

 

 

אני קורא את אלבום הקומיקס "מותו המוזר של אלכס ריימונד" שכבר נראה בעיני כיצירת הקומיקס הגדולה שקראתי בשנים האחרונות ואולי בכלל. למרות הביזאריות הכללית שלו .

.זהו אינו סיפור קומיקס בדיוני אלא תיאור של פרשיה היסטורית בציורים ובמגוון שיטות גראפיות .

וככזה זהו ספר מסובך מאין כמוהו אפילו לחוקרים מומחים של תולדות הקומיקס האמריקני והבינלאומי.

במרכזו עומדת הדמות של אלכס ריימונד שכיום נחשב לאחד מאמני הקומיקס הגדולים של המאה העשרים .

אבל לעברית יצירותיו לא תורגמו כלל.

אלכס רימונד דיוקן עצמי

מי ומה בדיוק היה אותו אלכס ריימונד שאינו מוכר כלל לקורא העברי ?

הוא מעל לכל היוצר של איש החלל פלאש גורדון שהוא דמות קומיקס חביבה עלי כפי שמראים הסיפורים הרבים על עלילותיו שפירסמתי שוב בבלוג זה וב"יקום תרבות".

ושל הגירסה הידועה ביותר שלו אם כי לא דווקא הטובה ביותר.

פלאש גורדון הוא אחד הגיבורים המפורסמים ביותר של  הקומיקס והמדע הבידיוני האמריקני. אולי המפורסם בכולם בארה"ב ובעולם כולו.

 במקור כאשר הופיע לראשונה ב-1934 הוא היה  ספורטאי אמריקני בלונדיני  מפורסם   שחקן של המשחק האיזוטרי לעשירים  "פולו" בוגר של האוניברסיטה האמריקנית המפורסמת "יל , שביחד עם חברתו דאל  ארדן (יפיפיה שחורת שער שעיקר עיסוקה בחיים הוא לצרוח ולהתעלף ולקנא לפלאש)    נחטף בידי המדען הגאון הנס זרקוב מוצא את עצמו בכוכב מונגו.

מדוע ? מונגו ,כוכב לכת נודד התקרב בהדרגה לכדור הארץ של אמצע שנות השלושים והדבר גרם לאסונות שונים בכדור הארץ  כמו נפילת מטאורים באיזורים מיושבים.

דוקטור  זרקוב מצא הוכחות לכך שהאסונות מופעלים ישירות בידי אנשי מונגו  הוא יצא לשם ברקטה פרי המצאתו עם שני זרים שחטף בדרך ,פלאש גורדון ודיל ארדן. למרבית התדהמה החטיפה  האקראית מתגלה כהחלטה גאונית.

אחד הזרים האלו פלאש גורדון הוא האיש שיכניע כמעט לבדו בשתי ידים חרב ואקדח קרניים  את כלל כוכב הלכת מונגו.

פלאש מגלה שהכוכב נשלט ידי הרודן המרושע מינג  שלו יש בת יפיפיה ותאוותנית בשם אאורה.היא מאורסת לנסיך בארין של ממלכת ארבוריה ,אך מעוניינת בפלאש האדיש לקסמיה.

 הוא מגלה שעם כל הפרימיטיביות של הכוכב (האנשים שם עדיין נלחמים בחרבות ) מינג מהווה סכנה ממשית לשלום כדור הארץ.איך שהוא ישנן ברשותו טכנולוגיות שאין ברשות כדור הארץ.

דבר גרוע עוד יותר מינג מתאהב בדייל ארדן חברתו שחורת השיער של פלאש ונחוש בדעתו לשאת אותה לאישה ויהי מה!

הוא מגלה גם שרוב הממלכות בכוכב נשלטות בידי מלכות יפות וכולן מעוניינות בו ויהי מה.

ומכאן ואילך נאבק פלאש במינג ובגזעים השונים והמשונים השוכנים במונגו על מנת לשחררו מידי העריץ. רובם ככולם נשלטים בידי מלכים ובעיקר  מלכות .

דבר שמתבצע לבסוף.

הוא נודד בכל רחבי מונגו ובממלכות המרובות והשונות שבו לעיתים פרימיטיביות לעיתים עתידניות במונחי כדור הארץ ,תמיד אקזוטיות ותמיד מוצא בהן נשים שחושקות בו וגברים שחושקים  בדייל ארדן.

התברר שלאנשי ונשות מונגו הייתה תשוקה מינית בלתי נשלטת לגברי ונשות כדור הארץ.תשוקה שאמנם מעולם לא החזרה בידי פלאש ודייל או דוקטור זרקוב.

הסיפורים  על מאבקו של פלאש במינג היגיעו לסיומם הטבעי ביוני  1941 לאחר תשע שנים כאשר פלאש הפיל לבסוף את מינג משלטונו והפך בעצמו למנהיג זמני של מונגו

הוא מינה את הנסיך באין המורד במינג לשליט דמוקרטאי של מונגו  ואז הוא חזר לכדור הארץ .

וכאן בעצם הייתה הסדרה צריכה להסתיים.אבל היא לא ,היא הייתה פופולארית יותר מדי.

בסדרת הרדיו שהתבססה על הקומיקס  ששודרה עוד באמצע  בשנות השלושים ניתן כבר סיום לעלילותיו של פלאש.  הוא נחת בג'ונגל  והתגלה בידי גיבור הקומיקס האחר של  היוצרים ,אלכס רימונד ודון מור  " ג'ונגל ג'ים" צייד נועז   הוא ניצל את ההזדמנות והתחתן רשמית בפני כומר  עם דיל ארדן בג'ונגל בפרק שמן הסתם שיעמם עד מוות את הקוראים הצעירים של הקומיקס. מיד לאחר מכן  פלאש וצוותו יצאו להרפתקה נוספת ביבשת  האבודה האטלנטיס.

 הנישואין  עם דיל ארדן היו דבר שאותו  פלאש מעולם לא עשה בקומיקס עצמו.שם העדיפו להשאיר אותו תמיד רווק ומסיבות טובות. אם הוא ודיל היו מתחתנים פלאש הנשוי היה מאבד את כל הסקסיות שלו עבור המלכות והנסיכות השונות שפגש במסעותיו בעולמות שונים ומן הסתם גם עבור קוראיו.

בקומיקס הוא חזר לכדור הארץ רק כעבור כמה שנים ואז  הוא מצא את כדור הארץ  שרוי במלחמה כנגד כוח מוזר שנקרא בסיפורים "החרב האדומה " שבבירור היה שם קוד לנאצים .בסיפור אחד הוא בולם התקפה ימית על ארה"ב מצד כוח חסר שם שעליו פיקד קצין בעל שפם קטן ומוכר מאוד.

בסיפור אחר מקביל שאותו צייר עוזרו של רימונד אוסטין בריגס  הוא נחת באיזור בסקנדינביה ובלם שם פלישה של אותו הצבא, עם כלי הנשק המתוחכמים שהביא עימו ממונגו.

על כך באחד הסיפורים הוא אף זכה באות כבוד נשיא ארה"ב רוזבוולט.

לקוראים  היה ברור שהמדובר בנאצים שעליהם בשלב זה ב-1941  ארה"ב עוד לא הכריזה רשמית מלחמה. זה יקרה רק בעוד כמה חודשים..

לעתיד היו סיפורים שהסבירו שהתברר שישנה ברית סודית בין מינג ממונגו והרודן הנאצי אדולף היטלר מכדור הארץ ופלאש יצא לנתץ את הברית הזאת.

לאחר מכן  פלאש חזר ברקיטה למונגו על מנת לגייס עוד כלי נשק למאבק באוייב המרושע על כדור הארץ . אך שם משום מה  המלחמה  הנוראית בכדור הארץ נשכחה.

פלאש מצא את עצמו  נאלץ  להילחם שוב  ושוב ושוב במזימות של צאצאים שונים של מינג  כולם מרושעים כמוהו ובני דמותו ועוד ועוד מלכות יפות  זוממות שכולן מאוהבות בו עד יאוש ונחושות להשיגו ויהי מה.

בסופו של דבר  הנסיך ברין מונה לשליט מונגו .אבל פלאש חזר לשם שוב ושוב ושוב כדי להילחם במינג שקם שוב ושוב לתחייה והשתלט שוב ושוב על חלקים ממונגו  ואוייבים אחרים בכוכב מונגו ועל ירחיו ועל כוכבים קרובים לו.

אך מינג ובני משפחתו  השונים והמרובים נשארים בחיים.והם ממשיכים לתקוף שוב ושוב ושוב ושוב…לפלאש גורדון למרות רצונו הטוב לקצת חופש עם דייל ארדן לעולם אין מנוחה..

 הסיפורים למרבית הצער איבדו את כל המתח האמיתי שהיה להם עבור הקוראים  בתשע השנים הראשונות מאחר שברור היה שהמדובר במאבק אינסופי שלא יסתיים לעולם. פלאש לא באמת יכול לנצח ומינג לא באמת מסוגל להפסיד סופית. .

היוצר

סידרה זאת "לכאורה" "נוצרה" ב-1934 בידי אמן הקומיקס הצעיר  אלכסנדר ריימונד.

אלכס רימונד

ריימונד שנודע עד אז רק כאמן עוזר בסדרה בשם "מזלו של טים טיילר " על שני נערים יתומים שדנודדים בפינות אקזוטיות רחבי העולם ועוברים הרפתקאות אקזוטיות שונות ( שידועה בעברית כפרשי הג'ונגל ) צייר סדרה זאת בין 1931 ו-1933 למעשה במסגרתה פיתח את הכישורים שאיפשרו לו לפתח סדרות הרפתקאות קלאסיות בג'ונגל ..

קטע מסיפור "מזלו של טים טיילר" מאת אלכס ריימונד. כפי שאתם רואים הוא מזכיר מאוד את סיפורי פלאש גורדון המאוחרים יותר

ב-1934 זכה בהצלחה פתאומית חסרת תקדים

. הוא שמע שהחברה שבה עבד "קינג סינדיקאט" זקוקה לסדרת מדע בדיוני חדשה שתתחרה בסדרת הקומיקס הידועה "באק רוג'רס במאה ה-25 " ( לפי גרסה אחת ) ו/או בסדרת המדע הבדיוני הידועה ג'ון קרטר במאדים של אדגר רייס בוראוז ,לפי גרסה אחרת

.הוא ניסה את ידו ושלח הצעה .ההצעה נדחתה. הוא התעקש וניסה שוב ושלח הצעה אחרת לגבי אותו הגיבור פלאש גורדון.

במקביל הוא שמע שקינג סינדיקאט  זקוקה גם לסדרה על ג'יבור ג'ונגל שתתחרה בסדרת טרזן גם כן של אדגר רייס בוראוז. הוא שלח הצעה לסדרה בשם ג'ונגל ג'ים על עלילות הרפתקן לבן בג'ונגלים שונים בעולם שאותה כתב אדם בשם דון מור.

גם כן במקביל הוא שמע  שקינג סינדיקט מתכנן סדרת בלש –ריגול שאותה יכתוב סופר הבלשים הידוע דאשיאל האמט. ריימונד העקשן לא ראה מה הוא יכול להפסיד. הוא שלח הצעה לצייר גם את הסדרה הזאת.

סוכן חשאי איקס 9

ציור של הסוכן החשאי איקס 9 מאת אלקס רימונד

הוא קיווה שאחת משלושת ההצעות האלו תתקבל לבסוף ותהיה לו עבודה קבועה.

 בסוף שנת 1933 נודע לו שכל שלוש ההצעות התקבלו וכעת עליו לעבוד עליהןץ

כולן צריכות להופיע במהלך ינואר 1934 .

שתי סדרות ,פלאש גורדון וג'ונגל ג'ים החלו להתפרסם באותו היום 7 בינואר 1934 והסדרה השלישית הסוכן החשאי איקס 9 החלה להתפרסם כמה שבועות מאוחר יותר בסוף ינואר.

ומכאן ואילך הפך ריימונד לאמן הקומיקס המפורסם והמוערך ביותר של כל הזמנים.

אלכס ריימונ'ד מצייר בשיטה סודית שהייתה לו

 """פלאש גורדון " זכתה להצלחה אדירה וידועה מאוד עד עצם היום הזה מה שעושה את פלאש גורדון לאחד הגיבורים מאריכי הימים ביותר  במדע הבידיוני ובתרבות הפופולארית בכלל.  

לפיה נעשו שלושה סדרות של סירטי קולנוע מפורסמים בבכיכובו של בסטר קראב סדרת טלביזיה מצויירת וב-1980 סרט קולנוע של המפיק דינו דה לורנטיס שבו הופיע לא אחר מאשר חיים טופול שלנו בתור ד"ר זרקוב,

פלאש גורדון כיום ומאז ומתמיד  ידוע בעיקר בגלל האמנים והציירים שלו  והסופרים שעומדים מאחוריו שהם לכל הפחות חשובים באותה המידה נשכחו והושכחו מלב אם כי יש להודות שלפעמים  לא בלי צדק.

הכותב  המקורי של פלאש גורדון דון מור יצר סיפורים עלובים מעין כמוהם.

 אמנם בפרסומים  האמן  אלכס ריימונד הוצג כמי שכותב את הסיפורים ולא רק מצייר אותם

.שקר בפירסום.

   ספק רב מאוד אם  אלכס ריימונד  כתב  משהו. גם לא היה לו זמן לכך הוא רק צייר.  מהימים הראשונים  היה לו כותב שלא קיבל  שום  קרדיט בשם דון מור.רק שנים לאחר מכן מור  החל להופיע בקרדיטים ככותב.

על פי גרסאות מסויימות מור החל "לעזור " לריימונד רק באוגוסט 1935 בכתיבה ועד אז כביכול ריימונד לא רק צייר הוא גם כתב את הסיפורים בעצמו.

 לאמיתו של דבר דון מור היה הכותב של פלאש גורדון מהרגע הראשון שהחליטו עליו במשרדי מערכת חברת "קינג סינדיקאט "  ב-1933. עוד "לפני" שריימונד צורף לפרוייקט כצייר.

במקור זאת הייתה סדרה שהייתה  אמורה להיות  לא  חיקוי של  סדרת קומיקס מפורסמת אחרת  בשם באק רוג'רס כפי שטענו תמיד פרסומי החברה על עלילותיו של אדם מהמאה העשרים שמתעורר בכדור הארץ העתידני של המאה העשרים וחמש ויוצא להרפתקאות בחלל   ( דבר שהיא מעולם לא הייתה ). אלא  הייתה מבוססת על עלילות ג'ון קרטר ממאדים של אדגר רייס בוראוז , שם תואר גיבור הרפתקני דומה בעולחם פרימיטיבי –סופר טכנולוגי דומה לזה של מונגו ,הלא הוא מאדים.

  לחברת קינג היו על כך דיונים עם בוראוז. אולם בשלב מסויים כלשהו אנשי חברת קינג סינדיקאט שינו את דעתם והפסיקו את המגעים עם בוראוז . הם החליטו שהם רוצים גיבור מקורי משלהם ולא כזה שעליו יצטרכו לשלם אחוזים לבוראוז.

אבל הם רצו סדרה חדשה  על פי אותו רעיון כללי.איש כדור הארץ בן "זמננו,שנות השלושים של המאה העשרים ,  שמוצא את עצמו באופן פתאומי ולא צפוי  בכוכב אחר מלא בגזעים פראיים ושילוב של טכנולוגיה גבוהה ונמוכה  פראים מסוכנים,מפלצות מפחידות  ונשים יפות. שם באמצעות חרבו הבלתי מנוצחת וגם כמה אקדחים היורים קרני מוות פה ושם.  נלחם ברשעים  ובראשם בקיסר מינג חסר הרחמים  ובמפלצות ומציל נסיכות ואת  אהובתו דייל ארדן שהיא נציגת בת השכן האמריקני שלה הוא נשאר נאמן תמיד למרות כל הפיתויים המרובים של מלכות יפות הנאבקות על תשומת ליבו.

יכול להיות שאחת הבעיות שהייתה לחברת "קינג " עם הדמות של ג'ון קרטר  הייתה שהוא מתחתן עם נסיכה בת מאדים המולידה ילדים בביצים (!) .יש להניח שהם היגיעו למסקנה שדבר כזה לא יתקבל על דעת הקהל שלהם ויש צורך באהובה קונבנציונלית יותר אמריקנית למהדרין עבור גיבורם.

בוראוז הזועם מצידו ראה תמיד בפלאש גורדון כפלאגיאט של גיבורו ג'ון קרטר.

פלאש גורדון כפי שצוייר בידי אלכס רימונד

אני מוצא את סיפוריו של מור על כוכב הלכת מונגו כסטריאוטיפיים מאוד וגרוע מכך משעממים.  פלאש גורדון הבלונדיני הארי הבנוי לתלפיות  הוא  לחלוטין בלתי מנוצח וזוכה כל הזמן בשבחים אינסופיים.כל הנשים מתאהבות בו מיידית ונלחמות זו בזו על חסדיו…   וזה לא באמת מעניין.

ניתן לנחש ששמו  של מור לא הופיע כיוצר שותף של הסדרה  כי התבייש ברמת הסיפורים שאותם כתב,והסתפק בקבלת הצ'ק  ותו לא. 

 אמנם גם היום יש סיפורים  עניין בגלל האמנות המרשימה של אלכס ריימונד שזכתה לפרסום ולהערצה עולמיים. אבל  אחרי זמן גם האמנות הזאת מפסיקה לעניין בגלל הסיפורים העלובים שאותם היא מאיירת.

האמנות של אלכס ריימונד ב"פלאש גורדון " מתוארת בידי דיב סים ב"מתו המוזר של אלכס ריימונד "

ספק רב עם מישהו שהוא מעבר לגיל 12 יכול לקרוא אותם כיום בהנאה.

 מי שמתעניין בעיקר בסיפורי מדע בדיוני  טובים ומשכנעים  אין לו הרבה מה לחפש בסיפורי פלאש גורדון על מונגו של דון מור ואלכס ריימונד.

לעברית  לא תורגם אף לא אחד מהסיפורים "הקלאסיים " של אלכס ריימונד על פלאש גורדון . למרות שתורגמו סיפורי פלאש גורדון רבים של יוצרים אחרים ,הארי האריסון ,מאק רבוי ודאן בארי.

 כיום קשה להגיד שזאת אבידה גדולה. אם כי מן הסתם לא הייתי אומר זאת אם הייתי קורא אותם כילד.  יצירתו של ריימונד מוערכת עד היום כשיא של אמנות הקומיקס. מצער שהסיפורים עצמם של דון מור לא התעלו  ואף לא התקרבו לרמה הזאת. אבל בשנות השלושים והארבעים הם כנראה סיפקו לקוראים בדיוק את מה שהם חיפשו ,הרפתקאות של גיבור בלתי מנוצח משולבות ברומנטיקה וסקס מרומז.

באפריל 1944  ריימונד עזב את פלאש גורדון לאחר עשור .הוא התגייס לצבא ארה"ב שהיה עסוק במלחמת העולם השנייה. את מקומו תפס עוזרו אמן מוכשר ביותר בפני עצמו בשם אוסטין בריגס שכנראה תרם רבות לפיתוח הסגנון הקלאסי המרשים של ציורי פלאש גורדון.אך הסיפורים המשיכו להיכתב בידי דון מור. כאשר חזר ריימונד מהמלחמה.הוא גילה שבריגז הוא האמן הקבוע של פלאש גורדון ,והוא עצמו כנראה ללא צער רב יצר מייד  סדרה חדשה בשם "ריפ קירבי " עלילות בלש פרטי  שהוא אינטלקטואל ממושקף. הדבר השונה ביותר שאפשר להעלות על הדעת מפלאש גורדון.

 הוא נהרג בתאונת דרכים איומה ב-1954 במכונית שבה היה קומיקסאי אחר ידוע פחות בשם סטאן דראק.

אך ריימונד נחשב עד היום לגדול אמני הקומיקס של כל הזמנים.וסיפורי פלאש גורדון עצמם נחשבים למופת של אמנות הקומיקס.  

אמנם גם היום יש בסיפורים  עניין בגלל האמנות המרשימה של אלכס ריימונד שזכתה לפרסום ולהערצה עולמיים. אבל  אחרי זמן גם האמנות הזאת מפסיקה לעניין בגלל הסיפורים העלובים שאותם היא מאיירת.

ספק רב עם מישהו שהוא מעבר לגיל 12 יכול לקרוא אותם כיום בהנאה.

מי שמתעניין בעיקר בסיפורי מדע בדיוני  טובים ומשכנעים  אין לו הרבה מה לחפש בסיפורי פלאש גורדון על מונגו של דון מור ואלכס ריימונד.

לעברית  לא תורגם אף לא אחד מהסיפורים "הקלאסיים " של אלכס ריימונד על פלאש גורדון . למרות שתורגמו סיפורי פלאש גורדון רבים של יוצרים אחרים ,הארי האריסון ,מאק רבוי ודאן בארי.

כיום קשה להגיד שזאת אבידה גדולה. אם כי מן הסתם לא הייתי אומר זאת אם הייתי קורא אותם כילד.  יצירתו של ריימונד מוערכת עד היום כשיא של אמנות הקומיקס. מצער שהסיפורים עצמם של דון מור לא התעלו  ואף לא התקרבו לרמה הזאת. אבל בשנות השלושים והארבעים הם כנראה סיפקו לקוראים בדיוק את מה שהם חיפשו ,הרפתקאות של גיבור בלתי מנוצח משולבות ברומנטיקה וסקס מרומז.

באפריל 1944  ריימונד עזב את פלאש גורדון לאחר עשור .הוא התגייס לצבא ארה"ב שהיה עסוק במלחמת העולם השנייה.

את מקומו תפס עוזרו אמן מוכשר ביותר בפני עצמו בשם אוסטין בריגס שכנראה תרם רבות לפיתוח הסגנון הקלאסי המרשים של ציורי פלאש גורדון.אך הסיפורים המשיכו להיכתב בידי דון מור.

כאשר חזר ריימונד מהמלחמה הוא גילה שבריגס הוא כעת  האמן הקבוע של פלאש גורדון  והוא אינו יכול לחזור אליו. ,

כנראה ללא צער רב ריימונד  יצר מייד  סדרה חדשה בשם "ריפ קירבי " עלילות בלש פרטי  שהוא אינטלקטואל ממושקף. הדבר השונה ביותר שאפשר להעלות על הדעת מפלאש גורדון. גם הסדרה הזאת לא הייתה פרי יוזמתו היצירתית אלא נוצרה בידי כותב,סופר מיסתורין ועורך בחברת קינג בשם וארד גרין

 Ward Greene

אדם שבעברו היו לו קשרים הן עם מחברת "חלף עם הרוח",מרגרט מיצ'ל והן עם המכשף הידוע אליסטיר קראולי

"ריפ קירבי " זכה להצלחה גדולה

וריימונד שוב לא חזר לצייר את פלאש ואת מונגו.

ריפ קירבי בציור מאת אלכס קימונד

ריימונד כאמור  נהרג בתאונת דרכים ב-1954.אך נחשב עד היום לגדול אמני הקומיקס של כל הזמנים.וסיפורי פלאש גורדון עצמם נחשבים למופת של אמנות הקומיקס.

וכעת אחרי שהסברנו מי ומה היה אלכס ריימונד נעסוק ברומן הגרפי שנכתב על חייו ומותו .

כאמור למעלה רומן גראפי זה נראה בעיני כיצירת הקומיקס הגדולה שקראתי בשנים האחרונות ואולי בכלל. למרות הביזאריות הכללית שלו .זהו אינו סיפור קומיקס בדיוני אלא תיאור של פרשיה היסטורית בציורים ובמגוון שיטות גראפיות

היוצר דיב סיים הוא קומיקסאי קנדי ידוע שעמל על הפרוייקט הזה במשך שנים רבות ולבסוף לא יכול היה להשלים אותו מסיבות בריאותיות .

לבסוף הקומיקס הושלם בידי אמן אחר.

קינאה רצחנית ?

התזה של היוצר הקומיקסאי דיב סיים היא שאלכס ריימונד יוצרו של פלאש גורדון המוכר כגדול הקומיקסאים של המאה ה-20- נהרג בתאונה כקורבן של קינאה רצחנית לעמית שהביאה לבסוף למותו .

אבל גם כתוצאה מכישוף ארוך טווח שעליו היה אחראי קומיקסאי אחר ,הכותב של סידרת ריפ קירבי וארד גרין מקורב למאגוס הידוע אליסטיר קראולי והשתמש בשיטותיו בקיצוניות שלא נודעה כמוה .

כתוצאה מכישוף זה שהוטל עליו אלכס ריימונד מצא את מותו בתאונת מכונית שהייתה סוג של התאבדות ואף ניסיון לרצוח את הקומיקסאי שהיה עם ריימונד במכונית ,סטאן דראק שריימונד קינא בכישרונותיו וכנראה חשש שהוא יאפיל עליו ( דבר שכלל לא קרה במציאות ).

אלכס ריימונד במכונית מאיץ את הנהיגה בזמן שעמיתו מנסה להאיט אותו

ריימונד המפורסם והמצליח טוען סים נהג לגנוב מעמיתיו הקומיקסאים המצליחים פחות כל מיני טכניקות שבהן השתמש

סים מתחיל בהשוואה בין הסגנונות של הרולד פוסטר יוצר "הנסיך ואליאנט ,

של מילטון קאניף יוצר סטיב קניון "

ושל אלכס ריימונד

השוואה של סיים לשלושת הסגנונות של פוסטר קאניף וריימונד שבה הוא רומז שריימונד המפורסם קינא קינאה עזה כשאול בעמיתיו.והרגיש שאינו מוכשר כמוהם בגלל חוסר יכולתו לכתוב סיפורים משלו .

"סיים טוען שריימונד העתיק" טכניקה ציורית מסויימת ממילטון קאניף שבו קינא קינאה גדולה על יכולת הסיפור שהייתה לו שלא הייתה לריימונד שבהחלט ידע לאייר אבל לא ליצור סיפורים משלו בניגוד מוחלט לקאניף ולמתחרה הגדול האחר שלו הרולד פוסטר שיצרו סיפורים משלהם כל הזמן .

והוא מנסה להדגים זאת על ידי ציור המבוסס על צילום אמיתי ידוע שבו השניים נפגשים בכנס של קומיקסאים ולוחצים ידיים כביכול כידידים אבל למעשה טוען סיים ומדגים בכלל לא.

הקטע הזה הוא אחד המרשימים שנתקלתי בהם אי פעם בקומיקס.

הצילום המקורי שעליו מבוסס הקטע שלמטה מילטון קאניף יוצר סטיב קניון פוגש את אלכס ריימונד בעת אירוע של איגוד הקריקטוריסטים והקומיקסאים יחד איתם הקריקטוריסט המפורסם רוב גולדברג

כישוף שחור ?

אבל ריימונד לפי הסיפור לא פעל לחלוטין מרצונו שלו אלא כאמור על פי כישוף שהוטל עליו בידי שותפו וארד גרין כותב סדרת סיפורי הבלש הפרטי ריפ קירבי שהיה מכשף וכפי שמראה המחקר שלו תלמיד של המכשף הידוע אליסטייר קראולי ,כישוף שפעל את פעולתו לאורך שנים רבות.

וארד גרין הכותב של אלכס ריימונד שלדעת דייב סיים גם היה מכשף

ורד גרין כבר היה מת מזה כמה חודשים כשהאירוע קרה. אבל לטענת סים הוא פעל בסתר לאורך שנים רבות כדי ליצור את הכישוף ארוך הטווח. והוא עשה זאת על ידי כל מיני רמזים שהושתלו בכל מיני סיפורי קומיקס לאורך העשורים שמתארים תאונות מיסתוריות ואנשים שחייהם מקבילים בצורה מוזרה לחייהם במציאות של אלכס רימונד ועמיתיו הקומיקסאים .

מעין לחש ארוך טווח שפעולתו הולכת ומתעצמת ככל שחולפות השנים.

עטיפת המהדורה העברית של הספר המפורסם "חלף עם הרוח " של מרגרט מיצ'ל ". האם הייתה מיצ'ל קשורה למותו של אלכס ריימונד דרך מכר משותף שהיה אובססיבי לגביה?

הסיפורים האלו גם מקבילים לחייה של הסופרת מרגרט מיצ'ל מחברת הספר המפורסם "חלף עם הרוח" שעליו התבסס סרט מפורסם עוד יותר.

היא הייתה ידידה טובה של גרין ולדעת סיים הוא היה מאוהב בה אהבה אובססיבית שלא הוחזרה מעולם במשך שנים רבות

וגם היא מתה בתאונת מכונית מוזרה.

וארד גרין ומרגרט מיצ'ל מחוברים בידי דיב סים

והיא גם יוצרת הסיפור שעליו התבסס הקומיקס הידוע לעתיד

The Heart of Juliet Jones

(לבה של ג'ולייאט ג'ונס )

שאותו צייר ..סטאן דראק האיש שהיה עם ריימונד במכונית בעת התאונה ( מכונית שבכלל הייתה שלו ) וכמעט נהרג בה בעצמו.

( לבה של ג'ולייט ג'ונס "הופיע בעברית רק בשנות התשעים במדור הקומיקס של העיתון "חדשות " )

ג'ולי גונס " הקומיקס על פי סיפור קצר של מרגרט מיצ'ל כפי שצוייר בידי סטאן דראק האיש שהיה במכונית עם אלכס ריימונד בעת התאונה ופורסם בעיתון "חדשות " " בשנות התשעים.

ההוכחות לטענות האלו ? כל מיני סיפורי קומיקס אמיתיים בהחלט שנוצרו לפני ואחרי התאונה בידי מגוון יוצרים ( לא רק ריימונד ועמיתיו )שסיים מביא אותם בגירסאות מצויירות משלו ונראים כמשקפים בצורה מוזרה את אירועי חייו של ריימונד ושל מקורביו וסיומם הטראגי ואם אתה קורא אותם בצורה מסויימת מעבירים מסרים מסויימים על הצורך בהקרבת קרבן אדם מיוחד במינו קורבן שהוא גאון יצירתי כדי להשיג מטרה כישופית ארוכת טווח.

והמטרה הסופית היא שינוי התרבות העולמית על ידי הקרבת קרבן אדם אלכס ריימונד גדול הקומיקסאים

באיזה שינוי בדיוק מדובר ?

על זה סיים שותק ולא מפרט הוא רק רומז ולא באמת אומר את אשר על מחשבותיו.

.אני חושב שהוא רומז שאלכס ריימונד גדול הקומיקסאים של זמנו היה קורבן אדם לכוחות כישופיים כשהמטרה היא להביא להתעצמות תרבות הקומיקס על חשבון כוחות תרבותיים אחרים.

לדעת סיים הסיפורים שהוא מביא ממגזינים שונים משנים שונות מהדהדים לאורך קו הזמן קדימה ואחורה את האירוע האולטימטיבי של התאונה ששמה קץ לחייו של ריימונד ושינתה כתוצאה את פני התרבות העולמית.

דהיינו, לדעת סיים , כותב הקומיקס בעל הידע העמוק בכישוף וארד גרין גרם לכך שסיפורי קומיקס שונים בתקופות שונות פירסמו מסרים על אירועים מהעבר והעתיד ששיקפו את רצונותיו של אותו סופר -מכשף והמטרה שהמסרים ינועו לעבר ולעתיד ובכך יביאו להגשמת מטרותיו של המכשף.

נציין שאכן כך זה גם נראה בסיפור קומיקס לא של רימונד אבל בהחלט מבוסס על יצירתו ויצירתו של גרין בסדרת ריפ קירבי שתורגם לעברית במגזין "בוקי " בשנות השישים ומתפרסם בבלוג זה.

הסיפור "רצח הכוכבת " שתוכלו לקרוא בבלוג זה כאן

קירבי היה הבלש הפרטי המפורסם ביותר של הקומיקס האמריקני ,טיפוס ממושקף אבל קשוח ושרמנטי ששרד בקומיקס האמריקני התחרותי במשך לא פחות מ-53 שנים רצופות לאחר שנוצר בידי אלכס ריימונד -.

ובסיפור זה אחד משני הסיפורים הבודדים הקיימים עליו בעברית שבו ריפ קירבי יוצא לחקור תעלומה מיסתורית של רצח כוכבת מהעבר לפני 65 שנים על מנת להגן על חייה של כוכבת כפילה שלה בהווה:

בסיפור מסופר על חיפוש אחר רוצח של שחקנית לפני עשרות שנים שתמונתה השתמרה ומתברר שהיא דומה ככפילה לשחקנית בת ימינו .

והמסר הוא אם ניקח את הרעיונות של סים הוא שהשחקנית המפורסמת בהווה צריכה למות כמו קודמתה לפני עשרות שנים בתאונה איומה. שהיא בעצם רצח.

הסיפור הספציפי הזה בכל אופן לא נוצר בידי ריימונד וגרין אלא בידי פרד דיקינסון וג'ון פרנטיס יורשיהם בסדרת ריפ קירבי .אבל ייתכן מאוד שהשניים התבססו על רעיונות שכבר היו קיימים במגירה של קודמיהם.

הסיום של הסיפור על ריב קירבי בלש ורצח הכוכבת שמזכיר מאוד בעלילתו את הסיפורים שדב סיים טוען שהם "מהדהדים " את חייהם ומותם של מרגרט מיצ'ל ואלכס ריימונד

הסיפור הזה דווקא אינו מוזכר בידי סיים אבל הוא בהחלט דומה ומזכיר

כמה סיפורים אחרים שאותם מתאר סיים בספר שלא תורגמו לעברית .

האם אכן כישוף?

הקורא הרציונאלי יעיר שאין בכך חדש: זהו הרעיון של הצופן התנכי שנטען שטמון בדפי התנ"ך ובכל יצירה ספרותית גדולה מהאי צ'ינג הסיני ו"מובי דיק" ועד ל"שר הטבעות" וסדרת "המוסד " של אסימוב שבדפיהם אפשר למצוא מסר והידהוד לכל בעיה שמטרידה אותנו ולכל אירוע שמעסיק אותנו.

הקורא בעל הנטיה הכישופית יעיר שמבחינה פונקציונאלית אם אתה מאגוס מכשף כמו שסיים טוען שוארד גרין אותו מקורב של אלכס ריימונד ושל אליסטיר קראולי היה ואתה רוצה לבצע כישוף ארוך טווח כזה שבמרכזו עומד מותו של אלכס ריימונד שאמורות להיות לו השלכות ארוכות טווח על התרבות העולמית השימוש בסיפורי קומיקס שאת משמעויותיהם יבין כעבור עשרות שנים רק דייב סיים לא נראה כדרך הטובה ביותר או בכלל לבצע כישוף כזה שאמור להשפיע על המציאות העולמית.

אם כבר המסרים צריכים להיות ברורים לכל תוך זמן קצר ולא רק לאדם אחד ויחיד כעבור עשרות שנים.

אליסטיר קראולי מכשף. האם הוא נתן לוארד גרין רעיונות לביצוע כישוף מצמרר במיוחד?

אציין עוד שדיברתי עם תלמיד של שיטותיו של אליסטיר קראולי שטען שלא מוכר לו שום דבר ברעיונותיו של קראולי שמזכיר את מה שמייחס לו דיב סיים כישוף המתמשך לאורך זמן .

בכתבים שלו קראולי לא מציין עבודה עם הזמן.

אבל יכול להיות גם שכל הרעיון היה של וארד גרין לבדו ללא קשר לקראולי.

והאלבום יכול להיות חומר למחשבה ולרעיונות עבור קומיקסאים וגם עבור מכשפים .

מומלץ לחובבי ההיסטוריה של הקומיקס ולאמני קומיקס ולחובבי כישוף.

x-default

 

קיראו גם :

 

הסיפור כולו

ביקורת

ביקורת 2

ביקורת 3

https://www.youtube.com/watch?v=wqarP8bUeOw

אנטישמים ותיאורטיקני קונספירציה אצל עמוס עוז ואצל ניר ברעם

לפניכם קטע שנמחק ממאמר גדול שלי על סיפורו  של עמוס עוז "עד מוות " העוסק במסעה של קבוצת צלבנים רצחניים אל המוות.מאמר שהופיע בימים אלו בגליון מספר 2 של כתב העת "נכון " לספרות פנטסטית וברשת במגזין "יקום תרבות ".

לאחר שיקול החלטתי שהקטע ראוי לפרסום בפני עצמו  

האנטישמי ב"עד מוות " של עמוס עוז

 

 

"עד מוות "של עמוס עוז  הוא הטיפול העמוק ביותר של עוז ובספרות העברית בכלל  בנושא האנטישמיות הלא רציונלית האובססיבית כאשר הנוצרים הצלבנים בסיפור המחפשים אחר ירושלים רואים ביהודים את התגלמות השטן ומפחדים מהם כמו מיצורים לא טבעיים ורואים בכל דבר שהם עושים וקשורים אליו כחלק מקונספירציה  מפלצתית המכוונת נגדם..

עמוס עוז

 

סיפור זה הוא יוצא דופן בספרות העברית המודרנית. נדיר  מאוד למצוא סופר ישראלי מודרני אחר מלבד עוז  שעסק באנטישמיות הנוצרית של ימי הביניים. נראה שרוב הסופרים "הצברים "התקשו לעסוק ביחסי היהודים –נוצרים  בכלל ובימי הביניים  בפרט נושא שהיה רחוק מהם מאוד ( אם כי כמובן היה קרוב מאוד לסופרי העבריים בגלות ).ורק עוז מצא מקום לעסוק בכך.

 

אפשר למצוא כמה דוגמאות מקבילות העוסקות בנושא זה    דווקא בספרות ה"קלה" העברית שמעולם לא היה לה מעמד "קאנוני".  באופן ספציפי בספרות" "הסטלאגים " שתיארה את מעלליהם של הנאצים במחנות שבויים. כמה מספרים אלו שנכתבו בידי מחברים ישראליים, תחת שמות זרים בדויים הוצגו מנקודת מבט של נאצי רצחני וסדיסטי המשוכנע בצורך של מעשיו האכזריים.

 

דוגמה מעניינת   במיוחד היא הספר "הייתי מפקד סטלאג"( ים סוף 1963 ) שיוחס ל"קולונל מרטין רוזנברג"( שמו של גיבור הסיפור )  אך נכתב בידי מחבר ישראלי ,מירון אוריאל. הספר הוא כביכול ספר   זכרונותיו של אותו מרטין רוזנברג  מפקד סטאלאג סדיסטי שונא נשים , הנרדף לאחר המלחמה בידי קורבנותיו לשעבר  ונלכד על ידיהן. ואנו יכולים לראות דרכו את הסדיסט מבפנים.הספר הוא יוצא דופן בכך שנשים מעונות בו בידי הגברים ולא להפך כפי שהיה  מקובל בדרך כלל בסיפורי סטלאגים.אך בו בזמן המחבר נותן תמונה ריאליסטית עד להדהים של הדרך בה איש מסוג כזה אכן חושב    אדם המתאר באדישות את העינויים שבהם הוא מעביר את קורבנותיו ומה שמעסיק אותו יותר הוא מאבק הכוח שלו עם קצין האס אס במחנהו. הקורא את הספר יוצא בתחושה כי כך אכן חשבו והתנהגו  הקצינים הנאציים האמיתיים ודומה שהדמות התבססה  ישירות על זו של איכמן, כמו הדמויות של מפקדי מחנות בסטאלאגים אחרים שהאפרוריות המשולבת בסדיזם שלהם מבוססת על הדמות של אייכמן כפי שהובנה בידי הציבור הישראלי של התקופה..ראו על כך במאמר "ברוכים הבאים לסטלג 13:סקס סדיזם ומחנות ריכוז " בספרי"מטרזן ועד זבנג :סיפורה של הספרות הפופולארית הישראלית .( בבל 2003).

עוד דוגמה  מקבילה לכאורה בספרות הישראלית המודרנית  היא  ספרו של דן צלקה  "עננים "( זמורה ביתן ,1994) העוסק  בפרעות ביהודים במאה ה-15 במסע הנקמה של  בן רב יהודי בימי הביניים בפורעים הנוצריים שהרגו את בני משפחתו.

אך אצל צלקה ( שהוא כדאי לזכור  סופר יליד פולין ולא "צבר " כמו עמוס עוז )  "עננים "מוצג מנקודת המבט של היהודי הסובל מאנטישמיות ולא מנקודת המבט של הגוי הרצחני כמו כאן.

ניתן להזכיר גם את אהרון אפלפלד כמי שמרבה בספריו לעסוק רבות ביחסי יהודים ונוצרים ובאנטישמיות הנוצרית שאותה חווים היהודים לפני השואה ובמהלכה.

אולם גם אפלפלד  עושה זאת תמיד מנקודת המבט היהודית או מנקודת מבט של גויות שאינן דווקא שונאות יהודים, כמו בספרו "קאטרינה" ( "כתר,1989)  שם מוצגת  אישה נוצריה החיה בעולם שונא יהודים אך היא עצמה נמשכת אליהם, ולא מנקודת המבט של האנטישמי"האמיתי" האובססיבי .

עוז בניגוד לרוב  קודמיו  , ובהחלט בניגוד לדן צלקה ולאהרון אפלפלד  עסק בשנאת היהדות והיהודים  מנקודת מבט של הגויים האנטישמים שונאי היהודים אחוזי הטירוף הדתי.

עוז מציג את נקודת המבט האנטישמית בעיסוק הכפייתי  ביהודים כנציגי השטן עלי אדמות.הוא לכאורה מנסה להסביר למה הם שונאים כל כך את היהודים שהוא בעיניהם מעין דמות צל שלהם , לדעת רוב המבקרים של הסיפור עד כה עוז כמו מנסה  להיכנס לראשו של חולה הנפש.

נראה לי שרק סופר ישראלי מודרני כמו עמוס עוז שגדל בארץ שבה אין אנטישמיות יכל לנסות לשים את עצמו  במקומו ונפשו של האנטישמי  אכול הטירוף האובססיבי.

הצלבנים אצל עוז הם דמויות גסות ומכוערות , אך יש בהשקפת עולמם את אותה אכזריות תמימה  או לא כל כך תמימה שאנו מוצאים בשיר על הצלבנים של רביקוביץ, והיא מקבילה לזאת של הנאצים ושל מבצעי הגנוסייד ברואנדה.ולזאת של תיאורטיקני הקונספירציות ברשת ומחוצה לה  כיום.

האנטישמי ב"אנשים טובים " של ניר ברעם 

בספרות  העברית שלאחר "עד מוות "  רק ניר ברעם עשה  לכאורה משהו דומה או מקביל  למה שעשה עוז,

בספרו "אנשים טובים"  ( עם עובד 2011) שתיאר את המשטר הנאצי מנקודת המבט של הנאצי הפשוט שאמנם אינו מטורף אובססיבי כמו בסיפור של עוז אלא אדם שרוצה להתקדם בדרגות בלבד תוך ציות מוחלט ואף מרחיק לכת להוראות שהוא מקבל ולמדיניות שידוע לו שהיא הרצויה בחוגים הבכירים.

"גיבורו " הנאצי של ברעם תומאס אינו שונא יהודים אובססיבי  הוא אינו חושב שהם מנסים להשתלט על העולם ולהשמיד את העם הגרמני..הוא אדם שרוצה קידום. נקודה.

בשביל הקידום הוא יעשה הכל ובמהלך הזמן הוא הופך לשונא יהודים אבל לא בגלל שהוא מאמין שהיהודים אחראיים  לכל  אסון אפשרי אלא בגלל שנוח יותר ככה.

 

אמנם אפשר להזכיר גם את ספרו של ברק חמדני "ורד צהוב "( כינרת זמורה ביתן 2012 ) העוסק בין השאר בנקודות  המבט של הנאצים שניהלו את מחנה טרייזנשטאט.אבל אין להשוות ספר זה מבחינה ספרותית לספרו של ברעם

פרט לשני אלו  איני יכול לחשוב על דוגמאות בולטות רבות אחרות בספרות העברית המודרנית העוסקים בניתוח של האנטישמי  "המורעל " אכול האובססיה "מבפנים "..

אלא שיש הבדל ברור בין שני סוגי האנטישמיות המתוארים אצל עוז ואצל ברעם.

ברעם   יוצר דמות ריאליסטית ולכאורה לא קיצונית של "הנאצי ברחוב"האיש שלימים יטען במלוא הכנות מבחינתו שהוא "רק מילא פקודות".   האנטישמי   אצל ברעם  הוא ביורוקרט קר המעוניין רק בקידומו.  אין לו עניין אידיאולוגי ברצח היהודים אלא עניין בירוקרטי בלבד.אבל לא בגלל שהוא חושב שהם אוייבי האנושות. הוא מעוניין בהשמדתם כדי "לנקות" את הסביבה ולהפכה לנוחה יותר.

תומאס הוא מקבילה לגרינג  האיש מספר 2 בצמרת הנאצית  שלא באמת שנא יהודים והפלא ופלא אפילו היציל יהודי או שניים. אבל כמובן עמד בראש מסע הרדיפה כנגדם.

תומאס הוא "לא " ראש האס אס   הינריך הימלר שמאמין באמונה שלמה  ואובססיבית שהיהודים הם סכנה לאנושות וכדי להציל את  ה אנושות יש להשמיד אותם.תומאס הוא כנראה לא שר התעמולה  גבלס שבהתחלה היה ציני בדיוק כמו גרינג ולא חשב רעות במיוחד על יהודים והפך בסוף למטורף אובסיביבי בדיוק כמו הימלר ויותר.

תומאס חושב שיש להיפטר מהיהודים כדי שהוא יעלה בדרגה וישיג ג'וב נוח יותר..מבחינתו היהודים הם כמו מקקים שיש להיפטר מהם  כדי להפוך את הסביבה לנקייה יותר אבל הם לא אויבי האנושות שיש להילחם בהם עם כל מה שאפשרי.

מטרת הסופר היא להראות עד כמה תומאס בעצם  דומה לקוראים. רוצח ההמונים אצל ברעם הוא   לכאורה אדם רגיל שרק "ממלא הוראות " ויוזם כמה בעצמו ללא אידיאולוגיה מיוחדת מאחוריהן לשם קידומו האישי.

אצל עוז  לעומת זאת הצלבן  בדומה לאדולף היטלר והינריך הימלר משוכנע לחלוטין בצידקת ואף קדושת משימתו לחסל את היהודים באשר הם. אין כאן לכאורה שום "אפור" בתיאור דמות הצלבן.

האם ניתן למצוא גם כיום אנשים המשוכנעים בחלוקת העולם לשחור ולבן כפי שהיו הנאצים והצלבנים   כך שהם יהיו מסוגלים ומוכנים בשמחה לבצע כל פשע וכל מעשה זוועה?

בהחלט . יש את האיסלאמיסטים של דאעש והאל קאעידה כמובן. אבל יש גם את תיאורטיקני הקונספירציות  שנמצאים כיום לאלפיהם ולמיליונים ברשת באתרים כמו "קונספיל " ואחרים  אנשים אלו שהם מלאים וגדושים באובססיית שינאה כנגד הכוחות העלומים שלדעתם מאיימים  על האנושות ועליהם באופן אישי יהיו מסוגלים לבצע כל מעשה זוועה שניתן להעלות על הדעת וגם מעשי זוועה שאי אפשר להעלות על הדעת.

ככלות הכל יש לזכור שמנהיגי הקומוניסטים והנאצים סטלין והיטלר היו תיאורטיקני קונספירציות "פאר אקסלנס" בעצמם שהאמינו באמונה שלמה בקיומן של קונספירציות שונות כנגדם וכנגד המשטר שאותו הינהיגו לעיתים הם לא טעו בכך כלל ולעיתים לפחות במקרה של סטלין  המציא  את הקונספירציות האלו בעצמו. מבחינתם ברצח המליונים שלהם  הם רק גמלו לקונספירטורים האלמונים כנגדם.

יש כל סיבה לחשוב  שהתעצמות האנטישמיות בעולם קשורה ישירות לפעילות של תיאורטיקני הקונספירציה ברשת  שדיעותיהם מגיעות למליונים ומרעילות אותם.

האם מישהו שקורא את אתר "קונספיל " ברשת או אתרים אחרים מסוגו עלול לבצע רצח המוני ?

בהחלט כן. והוא יאמין שהוא מציל בכך את האנושות.

 

וזה כבר קרה ויקרה שוב בעתיד. וכדאי לזכור בהקשר זה שמעשי רצח המוניים שבוצעו בשנים האחרונות בידי אנדרס ברינג בריוויק בנורווגיה ב-2011 שרצח 77 איש ופצע עוד עשרות  ובידי ברנטון טרנט בניו זילנד  ב-2019 שרצח כחמישים איש ופצע קשה יותר מעשרים נוספים  ,היו תוצרשל אנשים שהושפעו  ישירות בידי תיאוריות קונספירציה באתרים מסוג זה..

לדעתי כאשר מתאר עמוס עוז ב"עד מוות " את הצלבן אכול הדיבוק להציל את העולם מכוחות הרשע  על ידי ביצוע רצח המוני ,הוא נותן תיאור מדוייק  אפילו מבלי להכיר כלל של תיאורטיקן קונספירציה ברשת כיום.

אותו צלבן מונע בידי דרשות ששמע בידי מטיפי הכנסיה אבל המניעים והחששות שלו הם זהים לאלו של תיאורטיקן הקונספירציה ברשת והם מגיעים לידי אובססיה מטורפת רצחנית ובולעת כל.

 

ניר ברעם לעומת זאת שככל הנראה אין לו שום הכרות   או בכל אופן שום עניין מיוחד עם תיאורטיקני קונספירציה מסתפק בתיאור של האדם הממוצע ברחוב שכמוהו אין לו שום עניין בתיאוריות קונספירציה כאנטישמי מפלצתי.

הנ"ל בתיאורו  יכול להיות רוצח המונים בדיוק כמו כל תיאורטיקן קונספירציה אכול דיבוק שנאה.

ונשאלת השאלה שאין לה תשובה קלה  מי מהשניים הוא המסוכן יותר.

קראו גם

חלק נוסף המהמאמר "עד מוות :דעות המחבר והמבקרים"

המאמר הגדול על עמוס עוז ו"עד מוות":

מאבקם של הצלבנים ביהודי הנצחי

 

 

 

 

"ההונאה הבולגרית ":הדמיון הופך למציאות

vladic 1bulgarian fraud poster

לפני כמה חודשים התחלתי לכתוב רומן מתח-אלבום קומיקס בשם "ההונאה הבולגרית ".

fat man

במרכז הסיפור עומדים ראש חברת ריגול פרטית הפועלת בבולגריה, ישראלי שמרצה על טרור באוניברסיטה בולגרית ובאוניברסיטאות טחרות באירופה ואיש נדל"ן נוכל שגנב את כספי חבריו בעסקאות מפוקפקות על מנת להקים עם כספים אלו את החברה , ואם לא די בכך הרי שהוא גם טרוריסט ומרגל בשירות הרוסים.bulgarian fraud fat man and city sketz
חברת הריגול עוקבת אחרי אישי הביטחון הבכירים ביותר בבולגריה, מבצעת מעשי טרור נגד בולגריה ונגד ישראל, ומביאה לבסוף לחורבן העיר סופיה באמצעות מתקפת סייבר הרסנית, ואף לגירוש הקהילה הישראלית מבולגריה, כל זאת במטרה להפוך את בולגריה לחלק מהאימפריה הרוסית.
.bulgarian fraud sofia burning sctz

היצירה הבדיונית הזאת נוצרה אמנם בהשראת אירועים אמתיים שהתרחשו בשתי יבשות, אך היא מתארת פרשה שכולה פרי דמיוני ומתרחשת בעתיד הקרוב לאחר פריצת קונפליקט בין רוסיה לבין טורקיה, קונפליקט המניע את האירועים.

מאז כתיבת האלבום כל מיני אירועים שחזיתי אותם בדמיוני התגשמו .

תיארתי קונפליקט מתפרץ בין רוסיה של פוטין ותורכיה של ארדואן.וקונפליקט כזה פרץ ממש כמה שבועות לאחר שתיארתי אותו בכתב.

תיארתי מאבק של שירותי הביטחון בבולגריה כנגד חברת ביון ישראלית המופעלת בידי גורמים מסוכנים (ברוסיה).

אירוע מקביל לזה התרחש בשבועות האחרונים ברומניה ששם נחשפה פרשת ריגול של חברה ישראלית שאולי מופעלת בידי גורמים עברייניים ןביצעה מעקבים אחרי בכירי מערכת הביטחון ברומניה.

בדומה למה שמתואר ברומן שלי.

ראו פירוט של הפרשה ברשימה שלי כאן :המזימה הישראלית כנגד בולגריה 

אני תמה עם עוד דברים שאני מתאר בקומיקס יתגשמו גם הם במציאות ?אני מקווה שלא .

<!– –>

הונאה בולגרית הרס השגרירות סקיצה

 

ב"ההונאה הבולגרית" פרשייה מעין זאת, אם כי חמורה בהרבה, של מתקפת סייבר המאורגנת בידי  אותו מרצה ישראלי נוכל על בירה מזרח אירופית, מביאה לבסוף לגירוש הקהילה הישראלית מבולגריה.הבא ונקווה שזה ישאר רק בבידיון.

 

espulsion scetz

bulgarian fraud fat man cover no words

!The Bulgarian Fraud” – Chapter 6 – The Target – Sofia in flames

Story summary

 

The story is based on the author's imagination.

Any connection between the story and reality is purely coincidental.

Bulgaria is under a threat. A group of dangerous foreign and Bulgarian conspirators plot to destroy the hard work of generations of Bulgarians and turn a free country into a province of slaves under the iron grip of a great foreign power. The group of dangerous super terrorists includes Bulgarian businessmen and Russian politicians and spies, as well as an Israeli expert specializing in cyber terrorism – he also works as a lecturer at a Bulgarian University. What is their target? The demise of Bulgaria! Will they succeed in their demonic conspiracy? A small group of Bulgarian and Israeli agents are the only ones that can stop this terrible conspiracy. But everything and everybody is against them Objective  Sofia in flams!

! See the full story in the forthcoming graphic novel: THE BULGARIAN FRAUD. Do not miss the great suspense story taken from today's headlines!!!

 

The Bulgarian Fraud” – Chapter 6 – The Target – Sofia in flames

A chapter from the thriller “The Bulgarian Fraud”, which is now being adapted into a comic book album format.

What started as the malicious deception of an Israeli journalist by his so called 'friend' in Bulgaria that promised him the world on a platter…while his money disappears without a trace…turns out to be not just one of the many usual fraud felonies in Bulgaria, but just the opening act of a diabolical scheme of shady factors against the Bulgarian Republic, as well as against the state of Israel…

“The Bulgarian Fraud” is a fictional suspense novel that is based on the most current political events in Eastern Europe and in Israel – I describe an affair that is comprised of  a Russian scheme against Israel and against Bulgaria.

 

The scheme is lead by an Israeli – a businessman and lecturer at a Bulgarian University, he deals with real-estate and is a crook which stole money from his trusting friends and used these finances in order to establish a dangerous international firm that deals with cyber-warfare and Internet espionage. The man works a spy for the Russians in Bulgaria and in Israel and his role is to facilitate the means of turning both countries into members of the Russian Federation and obedient slaves under Russian dictatorship.

The scheme is executed via the cyber warfare company, who's role is to destroy the Internet activity and the technological infrastructure of both countries. This is something which the Israeli businessman has already pulled off in the past in Estonia and in Georgia, by sabotaging their Internet infrastructure.

Will this diabolical scheme succeed?

See earlier chapters :

 

The Russian Conspiracy-

Bulgaria is forever

 

The Target – Sofia in flames

It was late night in Moscow; the lights have been off for quite a while, except for one place: the Kremlin, where the lights are never turned off. Not even late at night. Behind the desk was the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, his face grimmer than ever. Other high-ranking officials were sitting around the table, such as Alexander Bortnikov, the head of the FSB, and others.

putin 0

The President started speaking in his quiet voice:

Gentlemen, we must decide what we should do in regards to Bulgaria. The situation in the Muslim world is worsening. Erdogan's Turkey is standing tall. They've already announced that they're planning to turn the Presidency into some kind of lifetime Sultanate. Erdogan has already proclaimed appointing his son as his heir. And they're planning to wage war against us.

Under these circumstances, we must bring Bulgaria, which borders with Turkey, back to us.

It must cease being a member of the EU and of NATO and remain loyal to us all along the road towards the final battle with Turkey, which will surely take place in the future.

But they refuse…their leaders have declared that they wish to remain NATO members and that they're afraid of us. As far as we're concerned, Bulgaria is a denotative bomb that may go off at any given moment. Their policy is regarded as a threat to the Russian Federation.

 

What do  you suggest we do concerning the Bulgarians? It's time we teach them a good and final lesson that they'll never forget – one shouldn't mess with the Russian Federation. But we must not use violence with them. They are Christian, even though they are half Turkish and only half Slavic.

We should save our aggression for the Turks. 

borttenikov 1

Alexander Bortnikov, the head of the FSB, the Russian Federation's security service lifted his head from his files. He seemed like but another gray Russian bureaucrat. Yet there was something menacing about his voice, which inflicted fear among most people sitting around the table, most of which being Silovic people, the right-wing Kremlin group that supported reinforcing the cold war against the west.

Bortnikov said: the fact that the Bulgarians even considered leaving the custody of Mother Russia, after we've supported them and protected them all along hundreds of years without asking for anything in return…We're the ones that liberated them from the Turks during the 19th century…

This is no less than betrayal and a betrayal should receive a harsh and accurate response in order to warm people. There's no way around this – Sofia must be made an example for the rest of the world to see just what can happen when any country betrays Mother Russia, and this can be a good opportunity to demonstrate our abilities to the whole world, particularly to the United States, China, Turkey and Iran. Sofia must be severely damaged and I am dead serious about this. I suggest we run a campaign like the one we once launched in Estonia and in Georgia – as soon as they became too proud and forgot all about respecting the Russian Federation. And this situation was resolved with minimal bloodshed and plenty of damage to these countries, all of which was achieved without deploying nearly a single soldier.

The President inquired: destroying their Internet services? I want Sofia to be engulfed in flames for betraying us! We have people on location that can do that.

Code name: Dimitrios

Bortnikov pulled out a briefcase, from which he took out a photograph of “the fat guy”

vladic fat man

The guy that did executed the activities for us in Georgia and in Estonia, which showed the residents there once and for all that Russia must be respected, is an Israeli residing in Bulgaria.

This is one of our senior agents, a guy that serves as a lecturer on matters of terrorism in Bulgaria. His code name is “Dimitrios”.

 A Coffin for Dimitrios.4

Our man in Bulgaria as an avid collector of espionage literature and names himself after the protagonist of a book by Eric Ambler, which looks like him physically. The fictional character has conned his friends and carried out an assassination in Bulgaria. Our fat guy must be identifying with him.

The President wondered: A lecturer on terrorism who is himself a terrorist?  To what extent can we actually trust this guy?

Bortnikov responded: Mister President, any act done for the sake of Mother Russia is not an act of terrorism. He owns one of the leading companies in the world in the field of Internet espionage and he can be trusted, because I know that he obtained the seed money for establishing his company by embezzling money from his friends. If he ever double-crosses us, he will pay dearly for this. He shall execute “Operation Bayezid” for us.

Putin inquired: “Bayezid? Isn't that the name of a Turkish Sultan?

Bortnikov answered: Indeed it is. This was the Ottoman Sultan that conquered Bulgaria, placing it under five hundred years of Turkish rule, showing them that one better not “mess” with great powers. The Israeli shall take his place, after five hundred years, reminding the Bulgarians of their exact location.  

Putin nodded: Go for it. Make it clear to the Bulgarians, once and for all, that there's only one mother, Mother Russia, of course.

Or else:

"BULGARIA IS NOT FOREVER"

He put on dark sunglasses and left the room.

putin-power1

After the meeting, Bortnikov sat down and had a talk with his FSB deputy.

And what shall we do with the Israeli at the end of the operation, when Sofia is in flames?

Bortnikov asked: Victor, what do you suggest?

Deputy Director Victor Kolmogorov hunched up his shoulders and grumbled: Obviously, somebody does have to pay the price for an operation of such magnitude. This won't be a small-scale operation like back then in Estonia or in Georgia, but this is going to be an operation on an unimaginable magnitude.

 

And it must not be linked to the Russian Federation, in any way. At the end of the day, we want the Bulgarians back in the arms of Mother Russia, rather than having them hate us.  We must give them somebody else to blame and hate.

In my opinion, at the end of the operation it will be necessary to expose “Dimitrios” to the Bulgarians and to the entire world and blame not just him, but all Israelis and Jews in Sofia and in Bulgaria for taking part in a conspiracy against Bulgaria. They would make the perfect scapegoats for the Bulgarians.

When the NIS, Bulgaria's National Intelligence Service begin investigating the clues we shall provide them, they will discover that “Dimitrios” had problems with the Bulgarian University he was teaching at. They found out, several years later , that he's a crook and that he's been swindling people with his real-estate deals, so they decided to fire him. In response, he decided to avenge all of Bulgaria. He did so under the service of the Israelis.  

What I thus suggest is this – as Sofia is engulfed in flames, our men in Sofia will begin organized riots against the representatives of these communities. During these riots the Israeli embassy shall be torched and burned down to the ground, by accident, of course, and it is advisable to finish off some of the people in it, during the process.

We shall also commence an operation of exposing Jews and Israelis and annihilating their businesses. We shall begin with the ones revealing themselves via special websites for Israelis in Bulgaria, and from there we shall proceed to the others, as much as necessary. Bulgarian Jews shall also get hurt during these riots.  There's a need to present them as traitors that betrayed the Bulgarians who saved them during the Holocaust. 

In Israel cries of despair shall be heard, though not for too long. As you may know, even in Israel, Israelis in Bulgaria have a reputation of being professional con-men and traitors, an image which our friend “Dimitrios” has given a unique contribution to, with all of his acts of deception throughout the years, against various Israeli friends. Beyond a few cries of agony, they wouldn't dare upset Bulgaria or Russia too much. 

Bortnikov pondered: It is a possibility, but I must remind you that we have plans for “Dimitrios” in Israel as well, where he's supposed to help us against the 'Mosad' agents. Getting rid of him too soon could prove to be a big mistake.  

 

We shall decide, when the time comes, according to his success. If he fails in his operation, we'll make sure he is assassinated on the spot. If he doesn't, then he receives a life extension so he can execute another mission in Israel.

 

Victor nodded his head: So, I have a suggestion on how we can finish this operation and how the Bulgarians can have their pound of flesh. The Israelis will surely send airplanes in order to bring back the Israelis that would now be in a life-threatening situation. One of these airplanes gets hit while airborne via an act of terrorism to be carried out from inside the airplane, and we already have the right person willing to do this.

He pulled out a photo: the face of a blond air stewardess appeared in it.

Victor continued: her name is Maria Popova, she was a airline stewardess on a flight to Varna that became very famous under the nickname “the chocolate flight” throughout all media reports.

 

A couple of Israelis shouted at her and cursed her in an awful way because she didn't bring them a chocolate cake. She never got over that. 

By the way, “Dimitrios”, the Israeli lecturer, was also on that flight and he is the one that offered using her whenever the time is right.

Maria shall be on this flight and shall be presented in the future as a Bulgarian heroine, as someone who took advantage of the opportunity to avenge the Israelis she despises, for disrespecting her and betraying the entire Bulgarian nation.

During the flight she shall pull out an Uzi sub-machine gun (for sake of symbolism) and shoot to death at least some or most of the Israeli passengers…or at least this is how we're going to present this. She won't come out of there alive, of course, and will eventually be killed off by the airplane security personnel. By doing this we can achieve several objectives. The Bulgarians will win back their dignity through this act of vengeance and by killing off members of the community that hurt them. By this time, nobody will be paying any attention to the person truly responsible for this operation, so that he may proceed to his next mission in Israel. Assuming, of course, that we shall want this to happen.

 

Bortnikov was contemplating things and then he finally nodded his head: Proceed with the operation.   You have a tight deadline – this must be done during the week, since Turkey has been increasing its threats towards us. We now find it urgent for Bulgaria to progress to the next stage on the road to becoming an integral part of the Russian Federation and the spearhead in our struggle against Islam.

If you've enjoyed reading this book and would like to help us publish it, please consider making a donation –We need sponsors in order to turn this book into a graphic novel!

Unlimited Sponsorship

(Donate)

Basic Sponsorship – 50 NIS

(Donate)

Silver Sponsorship – 100 NIS

(Donate)

Gold Sponsorship – 200 NIS

(Donate)

Platinum Sponsorship – 300 NIS

(Donate)

Thank you!

 contact me: elieshe@zahav.net.il

See also

The reality behind the novel "BULGARIAN FRAUD"

מצב הבנייה החופשית בישראל בשנת 2015

 

גירסה מצונזרת ל"חילונים" של הרצאה שנתתי אתמול בפני שתי קבוצות של בונים חופשיים  על מצב הבנייה החופשית בישראל בשנת 2015.

קיימות בארץ שש תנועות ידועות שמקשרות את עצמן לבונים החופשיים אולם מתוך אלו אני מכיר רק שלוש ,מאחר ששלוש הקבוצות האחרות הקשורות ל"מזרח הצרפתי " אינן כותבות על עצמן המידע עליהן עובר מפה לאוזן.
כאשר מדברים על בנייה חופשית יש להבין שהמדובר ב"בניות חופשיות " מאחר כמו ביהדות שבה יש אורתודוכסים ורפורמים וכמו בנצרות שבה יש קתולים ופרוטסטנטים וכמו באיסלאם שבו יש סונים ושיעים גם ביקום של הבניה החופשית יש תנועות השונות ומנוגדות זה לזה אידיאולוגית אם כי הן דומות ואף זהות באלמנטים מסויימים.זה יכול להפוך לבונים את החיים לקשים יותר,אם כי בהחלט גם למעניינים יותר.
וזה בלי להתייחס לאירגונים מקבילים לכאורה כמו "בני ברית " שהקשר שלהם לבניה החופשית מקביל לזה של הנצרות ליהדות ,יש דמיון ויש הקבלה ויש השפעה אבל הם שונים מאוד באופן מהותי.

בהרצאה פירטתי על "הנוסח האנגלי " הידוע גם כ"לישכה המרכזית"   של הבונים החופשיים בישראל אירגון של כאלף איש שכיום הוא מזדקן ולמעשה גווע .היסברתי שאירגון זה אכן מייצג מעיו "זרם מתון מרכזי " אבל בעיקר במתמקד בטקסים בבירוקרטיה ובצדקה.והוא יותר מכל מעין "מועדון חברים " בלי אידיאולוגיה ספציפית אמיתית.

מסדר בולט אחר כיום בישראל הוא "הלשכה הגדולה של ירושלים  " שנוצר לפני כחמש שנים בשנת 2012 כתוצאה מסכסוך פנימי אידיאולוגי וגם אישי וכספי בשורות "הנוסח האנגלי". האידיאולוגיה שלהם  היא אידיאולוגיה רציונליסטית המבוססת על "הנאורות החדשה " ועל רעיונות פילוסופים כמו לוק וקאנט והמדע וההנחה שרק מה שניתן לבדוק אותו בכלי המדע קיים ואין דבר מעבר לזה.
ההמדובר בפיתוח ישראלי מקורי של רעיונות הבנייה החופשית ומשום כך יש לו חשיבות רבה אם כי לא צריך בהכרך להסכים עם רעיונות אלו.

 

מסדר זה באידיאולוגיה שלו הוא מעין קוטב מנוגד לאידיאולוגיה של מסדר "ממפיס -מצרים " שהיא מיסטית איזוטרית ואף כישופית ובהחלט אינה חושבת שאפשר להבין את היקום הזה ואחרים בכלים רציונליים של השכל הישר והמדע ותו לא. "מסדר ממפיס מצרים " הוא קולקטיב הכולל כעשרת אלפים איש ברחבי העולם מהם כאלף איש בבולגריה ומספר דומה ברוסיה והשאר במערב אירופה.
בזמן שהאידיאולוגיה של "הנוסח האנגלי " עד כמה שאפשר לדבר על כזאת נמצאת איפה שהוא באמצע כפשרה בין שני הקטבים המנוגדים.

נשאלתי שאלות רבות לגבי מסדר ממפיס מצרים והסברתי שלדעתי המדובר בקולקטיב היוצר ומפתח משפר ומעדכן את רעיונות התנועה בהתאם לזמנים המשתנים ובהתאם לידע החדש המצטבר. מאידך יש מי שיטען שהם שומרים על המסורות שקיבלנו מהמייסד קליוסטרו במאה ה-18 אבל זה לא אומר שאנו נמנעים מלהוסיף עליהם דברים חדשים בהתאם לצרכים בדומה לתורה שבכתב והתורה שבעל פה ביהדות.

 

 

וראו גם

בונים עיר חופשית :איך ייסדו הבונים החופשיים את העיר תל אביב 

מסדר ממפיס מצרים :קרן אור אל הבונים החופשיים המסתוריים ביותר 

 

 

The reality behind the novel "BULGARIAN FRAUD" : the interview.

bulgarian fraud poster

"…What started as the malicious deception of an Israeli journalist by his so called 'friend' in Bulgaria that promised him the world on a platter…while his money disappears without a trace…turns out to be not just one of the many usual fraud felonies in Bulgaria, but just the opening act of a diabolical scheme of shady factors against the Bulgarian Republic, as well as against the state of Israel…"

 

Summary of the story

Bulgaria is under a threat.
A group of dangerous conspirators foreign and Bulgarians plot to destroy the hard work of generations of Bulgarians and make a free country to a province of slaves for a grasping foreign power.
The group of dangerous super terrorists includes Bulgarians business men and women 'Russian politicians and spies. and a cyber terror expert a Israeli lecturer in Bulgarian university 
their wish?
The fall of Bulgaria !
Will they success in the Demonic conspiracy ?
Only small group of Bulgarian and Israeli agents can stop the terrible conspiracy. 
But everything and every body is against them!
See the full story in the forth coming graphic novel:
THE BULGARIAN FRAUD.
Do not miss the great suspense story taken from today headlines.

See chapters from the prose  novel  on which the Graphic noves is based

THE RUSSIAN CONSPIRACY 

 fat man cover with words

Lately, I've been working on this suspense and espionage novel – the plot is based on various real events and on current ones taking place at the moment in Russia and in East Europe and their implications, in all that concerns    Israel.

The book will briefly describe a Russian conspiracy to takeover Bulgaria and Israel by using collaborators in both countries and by a particulary ingenious form of a cyber war which is exposed (or isn't/ you'll have to read the book in order to find out) to the world by an Israeli journalist.

The Novel will feature real characters, such as Vladimir Putin, Russia's President or the head of Bulgaria's Security Service (NRS/NIS) and others (assuming, of course, that these people will stay in power until I finish writing the novel, otherwise I may definitely update it, in accordance with the latest relevant political developments).

 

The book will be sold via an electronic online version and translated into English, French, Bulgarian, Hungarian and Romanian.

A certain party had already expressed interest in turning this story into a film, but just how far ahead we'll progress with plan this is yet uncertain.

I WISH ALSO TO MAKE THE STORY INTO GRAPHIC NOVEL .

This way it could reach a lot more people and especially young people. As we all know, in Israel there are very few comic books that deal with things like espionage, suspense and politics, so in that sense this is going to be a groundbreaking event. Unfortunately, there are also very few comics illustrators with visual drawing capabilities that would be in accord with this specific kind of story.

One of the best and most eminent illustration artists is talented Vladik Sandler, with whom I've already cooperated in the past when he illustrated the stories in the book I've written for Uri Fink: “The Golem: The story of Israeli comics”. Since then he's illustrated some impressive stories, particularly “Halabja – the final battle”, which describes the chemical assault of Saddam Hussein's forces upon the Kurds.

 

Vladik has already responded to my request and illustrated a charming poster describing the characters and giving us some sort of impression of what to expect in the novel.

However for all this we need money.

please send it to:

elieshe@zahav.net.il

Vessislava Tancheva .

Menanwile the chapters in English had provoked the interest of Vessislava Tancheva .  Bulgarian journalist. an expert to politics and to  Israelies in Bulgaria.

 

She had wrote to me :

  • In a way, you became famous in Bulgaria or at least among Israeli citizens here and their friends and partners. Actually, I’ve heard certain people from a specific service talking about your case.
  • Our website NO COMMENT is competatively new. We started it in August last year. It's an online tabloid – news, culture, lifestyle some gossips smile emoticon

We have good audience – 18-34 yo are the majority but 34-54 yo are also a lot – 27% of all…

Some 35000- 50000 impressions a day

An interview will reach some 2000 up to 20 000 , depends if the readers will find it interesting.

Vessislava Tancheva

  1. Why have you chosen Bulgaria for the book you are writing? Why not any other East European country where you can find similar stories?

  ELI :

בולגריה קרל מאי 0

I Had interest in Bulgaria since childhood .specifically since I had read a book by well-known German adventure writer Karl May About the Adventures of his hero “Kara Ben Nemsi “in Bulgaria. In English the book is called The Secret Brotherhood

 

בולגריה בר זוהר אנגלית 2

 

After that I had read several books about how the Bulgarians and their king had saved the whole of Bulgaria Jewry from the Nazis at the time of the Second World War and becomes very interested in the country.

 

Unfortunately not much is known beyond that in Israel about Bulgarian literature and culture. The big community of Bulgarian Jews which had immigrated to Israel had never produced “any” translation of a Bulgarian novel.                                     ‘Though there are translations of Bulgarian poems.

You can count on the fingers of one hand the number of Bulgarians books translated to Hebrew

.

historian kostava 4

The all-time best-known book About Bulgaria in Israel (at least best known to me) is the historian by American writer Elizabeth Kostova   about the Vampire Dracula in modern  Bulgaria and the  Ancient war between Bulgarians and Turks.. A book about which I had written an article. That book is quite well known. If you will say “Bulgaria “to the regular fantasy fan in Israel “he will think about the “Historian” and his portrait of Bulgaria . . .

There are maybe two or at most three other Bulgarian novels translated to Hebrew.One of them is by a Bulgarian writer living in the U.S.A

 

בולגריה אילני המזימה הרומנית

However, in the last few years there is a popular children fantasy series by Israeli writer Eldad Ilani which is set in medieval Bulgaria. Up to now, there are six books in this series .and if you will ask the regular boy in the  Israeli street what he knows about Bulgaria he will probably will know about the medieval fantastic Bulgaria kingdom of that series.

 

 Vessislava Tancheva

  1. \What connects you to Bulgaria – relatives, friends or any other relations in the country?

Eli

 

A person who lives in Bulgaria  called Amit Steinhart who is a lecturer  there and a VP for research and chief intelligence analyst of a company        called CCI – Competitive Corporate Intelligence

Had brought me to a visit to business trip  Bulgaria to the city of Varna and I was very interest.though Not in the casinos of Varna like many Israelis unfortunately.

I myself had visited the Varna museum and become interested in the Ancient prehistoric culture, which was in Varna before destroyed by ancient Delug which had created the Black sea.

I Had read there the poem of The American poet William Meredith Penned when he visited the Archaeological Museum in Varna in response to a display of Thracian funereal masks:

It is moving, that the eyes are still questioning

And no sadder than they are, time being what it is –

As though they saw nothing tragic in the faces

Looking down through glass into theirs.

Only clay and gold, they seem to say,

passing through one condition to the next.”

(From "Two Masks Unearthed in Bulgaria")

 

BROTHERHOOD

I have friends in Bulgaria .I  am a Mason and there are many mason friends in Bulgaria.There are several mason organizations in Bulgaria and I belong to one of them

bulgaria masonsbonim israel

 

.They  have many important connections in Israel and in particularly with my lodge in Jaffa near the city of Tel Aviv which is something of a holly place for Masons worldwide.there is actually much more to tell about is but at the moment it is something of a Mason secret.

 

DANS_-State_National_Security_Agency_(Bulgaria)

  1. What is your opinion about security services in Bulgaria? What do you think – what kind of influence over the Bulgarian society, business and daily life they have?

I had read a great deal about the security organization in Bulgaria and also heard a great deal not necceraly of secret nature  from people who know about those organizations because connected to them which are in my circle of friends .My opinion from what I had read and heard that Bulgaria is of course of second hand : at the time of the Communist rule  the Bulgarian services Were very effective in guarding the government ‘but also very corrupt.

Todey from what  I heard and read they are suffering from great deal of corruption and are subject to attacks of organised crime which today  are more technologically   sophisticated then they ever were and it is not clear that the Bulgarian security services are keeping pace with them.

I can tell you that today there are close connections between Israeli secret service and the Bulgarian against a common enemies which threatens us both the Islamic terror organization such Isis .

But also against the Turks which Under the Arduan government which wish to return   to the glory days of the Ottoman Sultan may become a threat to both of us Israel and Bulgaria sooner then you think

.Are there any real facts from your autobiography or another’s real person biography, implemented in the story you write?

 

Like any writer I bring to the story some facts from my real life.In   this case I cannot speak about those facts behind the story both  because of legal reasons and because of the nature of the world of the secret organisations which prefers that what one knows he keeps to himself,,

or….(and there are many such cases ) write a fictional work in which the reader is the one to decide what is  truth as the writer is unable for reasons of secrecy to actually tell  or spell it out for  him.

Vessislava Tancheva

You are using real names, addresses and facts about Bulgarian security services. Are there any other real personages you describe in the story?

putin-power1

There are in the complete story actual persons which will appear as themselves like the president of Russia Putin.

אורן חזן 1

There are other characters which are based on characters which are quite real but to not exactly the same. like a character which is based on a Israeli parliament member Oren Hazan. A person who was manager of Cazino in Bulgaria and after he had leaved there was charged by former friends that he had betrayed then and  taken their money for his own business.He had lost in a trial about those charges. He is today a parliament member  and consider by the Bulgarian embassy according to a statement of theirs as "persona non grata" un wanted person in their events and Bulgaria . A person based on him  appear in the story..But it is a fictional character.

Unfortunately he is not the only one .There are other such Israelis in Bulgaria with the same story of betrayal of their “friends”. Which is why the Israeli community of Bulgaria don’t have a very good name in Israel. Those stories are remembered. And for a long time.

The story as himself however is fiction from the writer imagination.

Vessislava Tancheva

Why the story of your novel happens in Varna? Why not Sofia, as it is usually the palace where such stories could take place?

Eli

Varna is the actually place in which I visited Bulgaria. in the one and only time was there I  hadent yet visited Sophia except in my imagination.However Sophia  will appear in the story in a dramatic scene in which the whole of the  computer system of the city  stopping as a result of the work of the story villains  a group op of local and foreign  agents which works for the Russians and their  as a  result of the  loss of confidence of the Bulgarians public in the current government their   intention is to replace the democratic government of Bulgaria in another one

Their motto will be in the story :BULGARIA IS NOT FOREVER!!

bulgarian cover prime minister with words

;.The scene will describe the terrible chaos both Sophia and Varna as a result which will bring the death of many peoples. The destruction of familiar places in Sophia which are monitored by computers and by the web and which will actually destroyed because of the distruptions.it will shows how much Bulgaria like  the rest of the developed the world is dependent on the web and so easily can be disrupted by a small group of evil people guided by  foreign interest.

This by the way is quite possible and not at all out of this world imaginary. I can tell you from personal knowledge that exactly this thing indeed worries the security services in Israel and in Bulgaria.In this, I invents nothing.

Vessislava Tancheva

What do you think about the role of Israel in the political and economic life in Bulgaria?

Eli

In contrast to the role of Israel with the secret services of Bulgaria in which I knows something as I interest in it I cannot claim to be expert  the political and economics relations of Israel and Bulgaria.

I can tell you from my masonic connections generally and without giving details which are quite secret (sorry).  That there are many such connections more then the public realize and in fact they will become stronger in the near future.

Why? because both countries are in a similar geopolitics situation .Israel and Bulgaria are bot small countries near Islamic hostile superpowers. In addition, in Israel there is a big community of Bulgarian decent Jews .this is saying the connections between the two countries are going to becomes stronger in entwined and this is not fiction

 bulgarian fraud israeli embassy attack
                              • bulgarian review embassdy atack

בולגריה ואני :ראיון עימי במגזין בולגרי על המציאות מאחורי הסיפור "ההונאה הבולגרית "

 

vladik 2

הסיפור בהמשכים "ההונאה הבולגרית " הוא סיפור מתח בדיוני המבוסס על האירועים הפוליטיים העכשוויים ביותר במזרח אירופה ובישראל אני מתאר פרשה של מזימה רוסית הן כנגד ישראל והן כנגד בולגריה.בראש המזימה עומד  ישראלי ,מרצה באוניברסיטה בולגרית  ואיש עסקים  ,איש נדל"ן נוכל שגנב את כספי חבריו שבטחו בו ובכספים אלו הקים חברה בינלאומית מסוכנת העוסקת בלוחמת סייבר ובריגול באינטרנט. האיש מרגל עבור הרוסים בבולגריה ובישראל ומתפקידו להקל את הדרך להפיכתן של שתי המדינות לחברות בפדרציה הרוסית ושפחות נרצעות של הדיקטטורה הרוסית.

המזימה  מתבצעת באמצעות החברה הפועלת בתחומי מלחמת הסייבר שמתפקידה להרוס את פעילויות האינטרנט והתשתית הטכנולוגית של שתי המדינות.

דבר שאותו איש עסקים ישראלי  כבר עשה בעבר באסטוניה ובגיאורגיה כאשר חיבל בתשתית האינטרנט שלהן.

האם תצליח המזימה השטנית ?

את זה נראה אחרי שאתם הקוראים תעבירו לי מספיק כסף כדי שאוכל לפרסם את העלילה כרומאן או כאלבום גראפי .

בנתיים הסיפור עורר מספיק עניין כדי שאתראיין  עליו עבור התקשורת הבולגרית בידי  העיתונאית המומחית לעינייני פוליטיקה Vessislava Trancheva

Vessislava Tancheva .

  • היא כותבת לי :
  • In a way, you became famous in Bulgaria or at least among Israeli citizens here and their friends and partners. Actually, I’ve heard certain people from a specific service talking about your case.
  • Our website NO COMMENT is competatively new. We started it in August last year. It's an online tabloid – news, culture, lifestyle some gossips smile emoticon

We have good audience – 18-34 yo are the majority but 34-54 yo are also a lot – 27% of all…

Some 35000- 50000 impressions a day

  • an interview will reach some 2000 up to 20 000 , depends if the readers will find it interesting

 

את הראיון בבולגרית תוכלו לקרוא כאן :

:

גירסה אנגלית יש כאן :

7

TThe reality behind the novel "BULGARIAN FRAUD" : the interview

 

 והנה התרגום לעברית :

Vessislava Tancheva .

למה בחרת דווקא בבולגריה כמקום ההתרחשות של סיפרך ? למה לא בכל ארץ מזרח אירופית אחרת שגם בהם יש סיפורים דומים של שחיתות ?

בולגריה קרל מאי 0מבולגריה קרל מאי 0

אלי :אני מתעניין בבולגריה מילדות.באופן ספציפי מאז שקראתי ספר של סופר ההרפתקאות הגרמני הידוע קרל מאי  שתיאר את סיפור מסעותיו של גיבורו "קרה בן נמסי " בבולגריה הנמצאת עדיין תחת שלטון עותומאני ונתקל שם באירגונים חשאיים שונים. בעברית הספר נקרא "בעקבות השודדים" .

בולגריה בר זוהר 2

 

לאחר שקרל מאי היכיר לי את בולגריה קראתי כמה ספרים נוספים ובראשם ספרו של מיכאל בר זוהר" הרכבות יצאו ריקות "  על מלחמת העולם השנייה בבולגריה כיצד הבולגרים ומלכם היצילו את יהודי בולגריה מידי הנאצים. וזה הפך אותי למתעניין עוד יותר בבולגריה. בעברית אגב מהדורה חדשה של הספר יצאה לאור בימים אלו..

Vessislava Tancheva .:בישראל יש ספרים רבים על בולגריה או של ספרות בולגרית ?

אלי : למרבית הצער לא הרבה ידוע בישראל על בולגריה על תרבותה ועל ספרותה. וזאת למרות שיש בה קהילה גדולה של יוצאי בולגריה. הם כותבים רבות על עצמם על יהודי בולגריה וההיסטוריה שלהם ועל מה שקרה להם בשואה כמובן , אבל כמעט שום דבר לא על הארץ והתרבות שממנה באו. כל אותה קהילה גדולה של יהודים בולגריים בישראל לא טרחה לתרגם אפילו רומן בולגרי אחד לרפואה לעברית. אם כי תרגמו כמה פואמות בולגריות.

אני יכול למנות על פחות  מאצבעות יד אחת את מספר הספרים הבולגריים שתורגמו לעברית או  על אצבעות שתי הידיים שלי  את אלו שעוסקים בבולגריה הלא יהודית.

בולגריה לקנות את לנין

את  מספר הסופרים הבולגריים העכשוויים שתורגמו לעברית אפשר לספור על שתי אצבעות.

יש את הספר של קפקה קסבובה "התוודעות"(שהופיע בעברית ב-2004) על צעירה בולגרית שמהגרת לניו זילנד ,הוא תורגם מאנגלית ולא מבולגרית.  ויש סופר בולגרי מארה"ב הכותב באנגלית.מירסלב פנקוב שחי בארה"ב וספרו "לקנות את לנין "הופיע בהוצאת עם עובד ב-2012 ויש בו גם כמה סיפורים שהופיעו בבולגריה.

יש עם כך רק שני  ספרים   של סופרים בולגריים שתורגמו לעברית.שניהם תורגמו מאנגלית ולא מבולגרית.  אחד של סופר בולגרי שחי בארה"ב ושני של סופרת בולגרית שחיה בניו זילנד וכיום מתגוררת בכלל בסקוטלנד.

אין תרגומים של סופרים בולגריים החיים בבולגריה.וזה חבל מאוד,זה הפסד גדול עבור הקורא הישראלי.

לשפה הבולגרית לעומת זאת תורגמו  ספריהם של סופרים ישראלים ידועים ,אפרים קישון עמוס עוז ,דוד גרוסמן ,מאיר שלו ,אתגר קרת וצרויה שלו. כך שבבולגריה  מכירים יותר את הספרות הישראלית ,מאשר בישראל מכירים את הספרות הבולגרית. 

בולגריה ההיסטוריונית

ספר הידוע ביותר על בולגריה בעברית הוא ספרה של הסופרת האמריקנית אליזבת קוסטובה"ההיסטוריונית " על הערפד דרקולה בבולגריה ועל המאבק העתיק בין בולגרים ותורכים.הספר הזה הוא ידוע למדי בין חובבי ספרות פנטסטית.אם תשאלי חובבי פנטזיה בישראל מה הם יודעים  על בולגריה מה שהם יכירו  זה את  "הבולגריה" של "ההיסטוריונית".

( על ספר נהדר זה חיברתי מאמר שלם  בשם "דרקולה ההיסטוריון הערפד "שאפשר למצוא אותו כאן )

 

בולגריה אילני עם ספר הזהבבולגריה אילני המזימה הרומנית

בכל אופן בשנים האחרונות בולגריה נעשתה ידועה יותר עבור הילד הישראלי הודות לסדרת ספרי  פנטזיה  מצליחה מאוד של סופר הילדים ( שהוא אולי ממוצא יהודי בולגרי ?)  אלדד אילני שמתרחשת בממלכת בולגריה בימי הביניים.נכון להיום ישנם שישה ספרים בסדרה זאת. ואם תשאל את הילד הישראלי ברחוב על בולגריה הוא כנראה ידע שזוהי ממלכת ימי הביניים מהסדרה של  אלדד אילני.

Vessislava Tancheva .מה מקשר אותך לבולגריה ,קרובים ,חברים או קשרים אחרים במדינה זאת

 אלי : ביקרתי פעם אחת  בהזמנתו של ישראלי שחי שם בשם עמית שטיינהרט   שהוא מרצה בבולגריה וסגן נשיא לנושאי מחקר ואחראי לניתוח מידע של חברת ביון עיסקי בשם

 CCI – Competitive Corporate Intelligence AG לביקור עסקים בעיר וארנה. התעניינתי במקום אם כי לא בבתי הקזינו שנמצאים שם שהם למרבית הצער מה שמעניין את רוב הישראלים שמבקרים שם.

ביקרתי במוזיאון של ורנה והתעניינתי מאוד בתרבות  הפרהיסטורית של ורנה שהושמדה בידי המבול הקדום שיצר את הים השחור .שם קראתי את הפואמה של המשורר האמריקני וילאם מרדית שנכתבה כאשר ביקר במוזיאון בתגובה לשתי מסכות קבורה תרקיות.

 

It is moving, that the eyes are still questioning

And no sadder than they are, time being what it is –

As though they saw nothing tragic in the faces

Looking down through glass into theirs.

Only clay and gold, they seem to say,

passing through one condition to the next.”

(From "Two Masks Unearthed in Bulgaria")

כתבה שלי על הביקור בורנה ובמוזיאון המיוחד הנ"ל אפשר למצוא כאן :"המבול בים השחור " .

BROTHERHOOD

כיום יש לי חברים מרובים בבולגריה.זה בגלל שאני בונה חופשי ויש בונים חופשיים רבים בבולגריה,לאחר תקופה ארוכה שקיומו של האירגון נאסר בימי הקומוניסטים שחששו מהם ,  וכעת מספרם גודל כל הזמן.

bulgaria masonsbonim israel

 

ישנם כמה אירגונים של בונים חופשיים בבולגריה ואני משתייך לאחד מהם. יש להם קשרים חשובים רבים בישראל ובמיוחד עם הלשכה שלי בעיר יפו שהיא   מעין מקום קדוש עבור הבונים ברחבי העולם שעולים אליה לרגל. . יש עוד הרבה מה לספר בעניין אבל אלו הם סודות של הבונים ,ואיני חופשי לחשוף אותם. 

DANS_-State_National_Security_Agency_(Bulgaria)

Vessislava Tancheva:מהי דעתך לגבי שירותי הביטחון של בולגריה :מה אתה חושב לגבי ההשפעה שיש להם על החברה הבולגרית העסקים וחיי היום יום ?

אלי :קראתי הרבה על שירותי הביטחון והביון של בולגריה .וגם שמעתי עליהם רבות. לא בהכרח חומר סודי מאנשים שמכירים היטב  את האירגונים האלו מאחר שהם במעגל של מכרי  וידידי בבולגריה והם מסרו לי בתשובה לשאלות  אינפורמציה חשובה ומעניינת על אירגונים אלה. 

דעתי על האירגונים האלו בעקבות מה שקראתי ומה ששמעתי מאלו שיודעים ומכירים אותם היא  שבתקופת השלטון הקומוניסטי של ז'יקוב שירותי הביטחון היו אפקטיביים מאוד בשמירה על ביטחון השלטון.הם היו כל כך יעילים במה שעשו שהסובייטים השתמשו בהם כסוג של "קבלני משנה" בביצוע משימות מיוחדות עבורם  שהם לא רצו ללכלך בהם את הידיים כמו חיסולו של האפיפיור יוחנן  פאולוס השני.לבולגרים לא היה כל עניין בפעולה הזאת.להם לא היה שום דבר נגד האפיפיור אבל הק.ג.ב נתן הוראה והם ביצעו . הם כימעט הצליחו לחסל את האפיפיור.

אבל הם גם היו מושחתים מאוד. וזה לא השתנה היום. אם כבר רק הוחמר. שירותי הביטחון של בולגריה סובלים כעת מבעיות שחיתות ויעילות איומים ,יש חששות  שגורמים של הפשע המאורגן הצליחו לחדור לתוכם ,והטכנולוגיה שלהם אינה מתוחכמת באמת יריביהם בעולם התחתון לפעמים מתוחכמים יותר ותוקפים את המחשבים שלהם. 

מאידך אני יכול לאמר לך שכיום יש קשרים הדוקים ביותר בין שירותי הביטחון של ישראל ובולגריה כנגד אויבים משותפים שמאיימים על שתי המדינות ,למשל אירגוני הטרור של האל קאעידה ודאע"ש והחיזבאללה. אבל גם כנגד התורכים שתחת שלטון הנשיא ארדואן  ששואף לחזור לימי הגדולה של השולטן עלול להיהפך לאיום גם על ישראל וגם על בולגריה.

Vessislava Tancheva:האם יש עובדות מסוימות כל שהם באוטוביוגרפיה שלך דברים שהתרחשו במציאות שנמצאים בסיפור "ההונאה הבולגרית "?

אלי :כמו כל סופר עלי אדמות גם אני מביא לסיפורים שאני כותב עובדות אמיתיות מחיי במקרה זה איני יכול לדבר על עובדות אלו מסיבות לגאליות.וגם בגלל הטבע והאופי של הגורמים שעומדים במרכז העלילה אירגונים חשאיים שמטבעם מעדיפים שאדם ישמור לעצמו בסוד את מה שהוא יודע.

או…( ויש מקרים רבים כאלה רבים יותר ממה שידוע ) יכתוב יצירה בדיונית שהקורא שלה צריך להחליט ולקבוע מה "אמת " ומה לא מאחר שהמחבר מסיבות של סודיות אינו יכול לאמר זאת במפורש לקורא.

Vessislava Tancheva : אתה משתמש בסיפור בשמות אמיתיים של ראשי אירגוני ביטחון בכתובות אמיתיות ובעובדות אמיתיות על שירותי הביטחון הבולגריים האם יש דמויות אמתיות אחרות שאתה תתאר בסיפור ?

 

putin-power1

אלי :יש דמויות אמיתיות שיופיעו  בסיפור  בשמם  האמיתי כמו נשיא רוסיה  ולאדימיר פוטין שהוא כמובן דמות משמעותית ביותר מאחורי הקלעים.וגם ראש הפס"ב שירותי הביון של רוסיה.וראש הסב"ל שירותי הביטחון של בולגריה. 

 

אורן חזן 1

 

פרט להם  יופיעו דמויות שמבוססות על דמויות  אמיתיות אבל אינן  זהות להם אלא רק קיבלו מהם השראה. למשל ישנה דמות המבוססת על חבר הכנסת  של הליכוד אורן חזן. הנ"ל היה מנהל קזינו בבולגריה ועל פי שמועות וכתבות שונות בבולגריה היה קשור שם לגורמים אפלים שונים. לאחר שעזב את בולגריה הואשם בידי ידידים לשעבר שהוא בגד בהם והשתמש  בכספים שנתנו לו לעסקיו שלו. העניין הסתיים במשפט שהוא הפסיד בו.היום הוא חבר כנסת ,אך שגרירות בולגריה הצהירה בפני יושב ראש הכנסת שהם אינם מעוניינים שהוא יהיה מעורב באירועים הקשורים לבולגריה מאחר שהוא בגדר "אישיות לא רצויה " בבולגריה.

למרבית הצער חזן אינו הישראלי היחיד שבפעולותיו   פגע בשמה של ישראל בבולגריה.יש עוד כמה וכמה  ישראלים כאלה בבולגריה  עם אותו הסיפור של בגידה בידידיהם   שהפקידו בידם כסף והם השתמשו בו לצרכיהם והונו את חבריהם בישראל. מסיבה זאת הקהילה הישראלית בבולגריה אינה נהנית משם טוב בישראל.הפרשיות האלו  זכורות ולזמן ארוך.

דמות של חבר כנסת ישראלי הקשור לגורמים אפלים בבולגריה ולנבלים הראשיים של הסיפור מופיעה בסיפור אבל זוהי דמות בדיונית עם שם אחר.  

Vessislava Tancheva: למה הסיפור מתרחש בורנה  דווקא ולא בסופיה ששם סיפורים כאלו מתרחשים בדרך כלל?

אלי :ורנה היא המקום היחיד שבו ביקרתי בביקור היחיד שלי עד כה בבולגריה.עד כה לא ביקרתי בסופיה חוץ מבדמיון.אבל כמובן בגרסה הסופית שלו סופיה תופיע בסיפור בסצינת שיא שבה  כל מערכת המחשבים של העיר תעצור כתוצאה מפעילות חבורת הנבלים  חבורה של סוכנים מקומיים וזרים מומחים למלחמת סייבר  שעובדים עבור גורמים מחוץ לבולגריה  לעצירת כל המערכת התפעולית של העיר.

המטרה הסופית : לגרום לציבור הבולגרי לאבד את אמונו בממשלה הדמוקרטית הנבחרת ולהחליף אותה באחרת כזאת שהיא תומכת באיבוד עצמאותה של בולגריה. הסיסמה שלהם : ֱֱBULGARIA IS NOT FOREVERֱֱֱ

הסצנה תתאר כאוס איום בסופיה ובורנה שתיפגע גם היא כמובן שיביא למותם של אנשים רבים. את חורבנם של מקומות ידועים בסופיה שמופעלים בידי מחשב ובידי הרשת ושיהרסו בגלל ההפרעות.

הפרק  יראה עד כמה בולגריה כמו שאר העולם המפותח תלויה ברשת ולכן יכולה להינזק בקלות בידי חבורה קטנה  של אנשים מרושעים המופעלים בידי אינטרסים זרים.

אגב כל זה הוא בהחלט אפשרי.אני יכול לאמר לך מידע אישי שדבר כזה בדיוק אכן מדאיג את שירותי הביטחון של ישראל ובולגריה.בזה איני ממציא דבר.

 

Vessislava Tancheva : מה אתה חושב על תפקידה של ישראל בפוליטיקה ובכלכלה של בולגריה ?

אלי :בניגוד לתפקיד של ישראל בשירותי הביטחון של בולגריה נושא שעליו אני יודע משהו מאחר שאני מתעניין בכך אני לא יכול לטעון שאני מומחה ביחסים הכללים והפוליטיים בין ישראל ובולגריה.

אבל אני יכול לאמר לך מקשרי המאסוניים בבולגריה ובלי לתת פרטים שהם סודיים ( מצטער) שיש קשרים רבים כאלו יותר ממה שהציבור הרחב יודע והם יעשו רק חזקים יותר בעתיד הקרוב.

מדוע ? משום ששתי הארצות נמצאות במצב גאו פוליטי דומה ,אלו הן ארצות קטנות ליד מעצמות איסלמיות עוינות. זה מחייב אותן לשתף פעולה. בנוסף בישראל יש קהילה גדולה של יהודים ממוצא בולגרי שלהם יש קשרים חמים ביותר עם בולגריה.כל זה אומר שהקשרים בין שתי המדינות הולכים להתחזק בעתיד וזה כבר לא בדיון.ונוסף לכך אני רוצה להוסיף  לציבור הבולגרי בשם הישראלים שאנו מודים להם שהם בניגוד לשאר מדינות אירופה טרחו והיצילו את היהודים שהיו על אדמתם בזמן של סכנה גדולה. בולגריה היא ארץ קטנה ואמיצה ובישראל אנו חשים הזדהות עמוקה עימה. בואו לא ניתן לכמה פרות באושים לקלקל את הקשר הזה. 

Coat_of_arms_of_Bulgaria.svg

סמל בולגריה.

ראו עוד על "ההונאה הבולגרית ":

הודעת הפתיחה 

פרקים מ"ההונאה הבולגרית :"

אדם רציני 

"המזימה הרוסית "

בולגריה לנצח 

המטרה סופיה בלהבות 

ההונאה הבולגרית -הרומן הגראפי 

ההונאה הבולגרית -הסרט 

bulgarian prime minister no wordsbulgarian fraud fat man cover no wordsvladic 1

 

למתעניינים לדעת עוד על בולגריה הנה נספח מיוחד רשימת הספרים שהופיעו בעברית על בולגריה הארץ העם והתרבות על הצלתם את היהודים בשואה. וגם ספרות יפה על ושל  בולגריה.

הספרים בעברית ובישראל

מדריכים לבולגריה

מדריך "חץ" לארצות הבלקן: יוון, רומניה, רודוס, בולגריה, יוגוסלביה, קפריסין ואיסטנבול /עריכה: ד. לשם חץ 1981

 

ל.רודי ארצות הבלקן: קפריסין, רודוס, יוון, בולגריה ורומניה /   מדריכי חץ   רמת השרון :   חץ,   1999

 

 

בולגריה מדריך הלנדר

פול הלנדר, דיוויד סטנלי ; [ בולגריה /   [עברית – עינב שרב ; מפות – דני שפירו].  סדרת מדריכי LONELY PLANET תל אביב :   שטיינהרט-קציר,   תש"ס 2000.

תקציר: קחו מדריך זה ובואו לגלות את אחד הסודות השמורים ביותר בעולם התיירות: בולגריה – מדינה שהיא יעד נהדר לטיול מכל סוג שהוא, אך רק מעטים יודעים זאת. לכן הזדרזו והקדימו את כלם, ובואו ליהנות מחופי הרחצה החוליים ושטופי השמש של הים השחור, מערים היסטוריות מרתקות, המשמרות אווירה ימי – ביניימית קסומה, מהרי רילה ומהרי רודופי המיוערים ומלאי ההוד, מעמק הוורדים הפורח וממנזרים עתיקים ושומרי סוד. אודות כל אלו ועוד תוכלו לקרוא במדריך זה, הכולל: סקירת אתרים מפורטת – ממוזיאונים וכנסיות ועד כפרי נופש לחוף הים השחור מגורים – מבקתות בהרים ועד מלונות יוקרה בסופיה. תחבורה – מטיסות ושיט בסירה על הדנובה, דרך שכירת מכונית ואופנוע ועד רכיבה על אופניים מסעדות – ממיטב המטבח הבולגרי המצויין פעילויות – מסקי בהר ויטושה ועד טיולים רגליים בפסגת מוסאלה ובנוסף: מדריך בסיסי לשפה הבולגרית ולכתב הקירילי, וציון שמות המקומות באותיות קיריליות

בולגריה מדריך גרינוי

‫  פול גרינווי בולגריה /   תרגום – אסף כהן ; עברית – עינב שרב ; מפות – דני שפירו].   נתניה :   שטיינהרט קציר,   תשס"ג 2003.

תקציר : קחו מדריך זה, ובואו לגלות את אחד הסודות השמורים ביותר בעולם התיירות: בולגריה – מדינה שהיא יעד נהדר לטיול מכל סוג שהוא. בואו ליהנות מחופי הים השחור, מהערים ההיסטוריות המשמרות אווירה קסומה של ימי הביניים, מהרים מיוערים, מעמק הוורדים הפורח וממנזרים שומרי סוד – שאודות כולם תוכלו לקרוא במדריך זה. ספר זה הוא התרגום המלא לעברית של הפרק אודות בולגריה מתוך מדריך מזרח אירופה בהוצאת לונלי פלנט

 

לאון אברהמי    ישראלים מטיילים בבולגריה /    [ח"מ] :   ויזארט טרבלר,   [2005]

בולגריה מדריך וטקינס

וריצ'רד וטקינס   טום מאסטרס,   בולגריה /   תרגום: אמיר ברנע, עריכה: מיא עשת, מפות: דני שפירו]  נתניה :   שטיינהרט-קציר,   תשס"ו, 2005

תקציר  בואו להתפרקד לחופי הים השחור, לצאת לטיולי הליכה בהרי רילה המרהיבים, או לספוג את ההיסטוריה המרתקת של בולגריה בביקור בעתיקות הרומאיות ובמנזרים הקסומים. אז בין אם אתם מחפשים עושר תרבותי או בילוי בחיק הטבע, לילה בקזינו או נופש על החוף, במדריך בולגריה תמצאו את כל הדרוש לכם לתכנון הטיול: מסלולים מומלצים, מפות מפורטות, מידע מעמיק אודות התרבות המקומית ורשימות של בתי מלון, מסעדות ואמצעי תחבורה. ספר זה הוא התרגום המלא לעברית של מדריך בולגריה בהוצאת לונלי פלנט. זהו מדריך הטיולים המקיף ביותר שרואה אור בישראל אודות בולגריה.

 

בולגריה מדריך כיס
קריג   טרפ  בולגריה /  תרגום, עריכה והתאמה למטייל הישראלי – רותי קינן.   מדריך כיס ברליץ  ת"א [=תל אביב] :   מטר,   תשס"ו 2006.

בולגריה מדריך הי ויטנס

בולגריה. / עברית: אורי רדלר; מפות: דני שפירו. מדריך EYEWITNESS: בולגריV/   נתניה שטיינהרט שרב תשע"ד, 2014.

מדריך בולגריה אייוויטנס, הססגוני והמאויר, הוא כל מה שאתם צריכים כדי לגלות את המדינה הלא-מתוירת כמעט, והעשירה כל כך במשאבי טבע, בהיסטוריה ובתרבות.

בעזרת המדריך, תתוודעו לטעמיה העשירים של בולגריה אזור אחר אזור, מהבירה סופיה ועד כפרים עתיקים כמו קוֹפְּרִיבְשְטִיצָה או וֵלִיקוֹ טַרְנוֹבוֹ. אתרים, חופים, שווקים ופסטיבלים מתוארים בפרוטרוט, עיירה אחר עיירה.

מדריך בולגריה אייוויטנס כולל איורים בתלת-מימד, שרטוטים של קומות במוזיאונים וחתכי רוחב של אתרי חובה, וגם מפות ערים צבעוניות שיאפשרו לכם לחקור לעומק את עיר הבירה וערים נוספות. מסלולי הליכה, כבישים נופיים וטיולים נושאיים יסייעו לכם למצות את המיטב מרכסי ההרים המרהיבים של בולגריה ומקו החוף הדרמטי לשפת הים השחור. ויש גם פרקים מיוחדים, המוקדשים להיסטוריה, למורשת התרבותית, לפסטיבלים המסורתיים ולמטבח המקומי, כדי לוודא שלא תחמיצו דבר.

מדריך בולגריה אייוויטנס מתהדר במאות תמונות צבע, איורים ברורים עבודת יד, ומפות ששורטטו במיוחד, ומעניק לכם מבט מקיף על המדינה שאף מדריך אחר לא נותן.

 

היסטוריה של בולגריה

אדמונד  סטילמן ועורכי טיים לייף     הבלקנים /  מאנגלית לעברית-אהרון אמיר ; עדכון והפרק על יהודי הבלקנים-חיים מסינג    תל-אביב :   ספרית מעריב,   1979

הזהב הקדום בעולם :   וארנה בולגריה :קטלוג תערוכה במוזיאון ישראל  עריכה: אפרת ישראל, 1994   אוצרת האחראית: אסנת מיש-ברנדל ; עיצוב הקטלוג: תרצה ברי

בולגריה אור מיסטי בבלקן

זאב בן אריה , אור מיסטי בבלקן :   מסע בעקבות נצרות אחרת /    ירושלים :   אריאל,   [תשע"א] 2011.

תקציר :הספר כולל שלושה חלקים –

 המיסטיקה הנוצרית בבלקן  ובעיקר בולגריה ותולדות התנועה הגנוסטית וזרמים אחרים שפרשו מהכנסיה האורתודוקסית; אתרים ומסלולי טיול מבולגריה ועד אלבניה; והאמנות הנוצרית (ובפרט ציורי האיקונין) ומשמעותה התיאולוגית.
.

בולגריה פנחס טלמור ספר

פינחס טלמור  1946-    המלחמות שעברו על בולגריה מהשחרור ועד עצמאותה וכן רשימת החללים :   1875-1885,1912-1913, 1915-1918 /    ראשון לציון :   המחבר,  2013

 

כתבי עיון בולגריים בעברית

כמעט כולם של דימיטרוב המנהיג האגדי הסטליניסטי של הקומוניזם בבולגריה.

שני מכתבים :   א. מכתב אל פועלי אוסטריה מאת גיאורג דמיטרוב ב.מכתב-הודעה <על הסתלקות מהאופוזיציה> מאת כ' רקובסקי.    (תל-אביב :   האור,   1934).

ג. דימיטרוב,   הפשיזם ותפקידי הפרוליטריון /    תל-אביב :   [חמו"ל],   1935

 

 

בולגריה דימיטרוב ספר

גיאורגי דימיטרוב, 1882-1949    במאבק נגד הפאשיזם והמלחמה /  עברית אברהם קדימה    (תל-אביב :   הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית הישראלית,   1983)

 ניקולאי   פניוטוב  היהודים והיהדות   תחילת הציוויליזציה האנושית לפני 7000 שנה, רומן על ההיסטוריה העתיקה ביותר של האנושות /  תרגום עדנה טל יעל אברהמי    יהודה בן יהודה [ח"מ] :   גרפיסופט מערכות,   2003.

 

יהודי בולגריה ,

‫בנימין ארדיטי    הספרות האנטישמית בבולגריה :   רשימה ביבליאוגרפית /    חולון :   (ב. ארדיטי),   1972.

בולגריה קשלס 1בולגריה קשלס 2

חיים  קשלס    קורות יהודי בולגריה    תל-אביב :   "דבר",   תש"ל 1969- תשל"ג 1973 בחמישה כרכים .

בולגריה ניר ברוך הכפר

ניר ברוך הכופר :   בולגריה ויהודיה במשך הדורות /    תל-אביב :   שבילים 1990

צבי קרן  ניקופול ווידין – שתי קהילות יהודיות על שפת הדנובה :   באימפריה העות'מאנית, במאות ה-16-18 

 עבודת גמר (מ.א.) –

האוניברסיטת תל-אביב – הפקולטה למדעי הרוח – החוג להיסטוריה של עם ישראל.1993

צבי קרן     קהילת יהודי רוסצ'וק :   מ"ירכתי תגרמה" לבירת מחוז הדנובה : צמיחתה של קהילה באימפריה העות'מאנית ופריחתה 1788-1878 /    ירושלים :   מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, יד יצחק בן-צבי והאוניברסיטה העברית בירושלים,   תשס"ה 2005

הספר תורגם לבולגרית ב-2009.


צבי קרן
2014 The Jews of Karnobat – Chapters from the Depths: The History of a Vanished Community

הציונות בבולגריה

רמי  בן-ראובן, רמי    אלה מסעי אברהם אסא :   על תולדות הציונות בבולגריה בראי חייו של מנהיג ציוני /    תל-אביב :   עקד,   תשס"ז 2007.

אתר הספר 

 

שלמה שאלתיאל     שני דגלים לציונות – תכלת וגם אדום :   מפלגת "פועלי ציון", פלובדיב, בולגריה (1912-1910) /קיבוץ דליה הוצאת מערכת 2015

יהודי בולגריה במלחמת העולם השנייה.

 

שלמה שאלתיאל –    מארץ הולדת למולדת :   עלייה והעפלה מבולגריה ודרכה בשנים 1939-1949 /    תל אביב :   עם עובד,   תשס"ד 2004.

פנחס טלמור  : הנצחת נספי בולגריה במלחמת העולם השנייה והשואה דרך סיפורו האישי של הדור השני"

בנימין ארדיטי     יהודי בולגריה בשנות המשטר הנאצי 1944-1940    חולון :   חמו"ל,   תשכ"ב

 

בולגריה בר זוהר אנגלית 2בולגריה בר זוהר 1בולגריה בר זוהר אנגלית 1

מיכאל  בר זוהר   הרכבות יצאו ריקות :   ההצלה הנועזת של יהודי בולגריה מהשמדה    אור יהודה:   הד ארצי,   .1999 מהדורה שנייה ומורחבת הוצאת ידיעות ספרים ,2015.

הרכבות יצאו ריקות מגולל את פרשת הצלתם המופלאה של 50,000 יהודי בולגריה מהשמדה בידי הנאצים. הסיפור המרתק הזה, הנקרא כספר מתח, מתאר כיצד הוכשלה מזימת ההשמדה הגרמנית על ידי אנשים מכל שדרות העם הבולגרי – ראשי הכנסייה, מנהיגים פוליטיים, מרגלת יפהפייה ומלך שנקרע בין הבטחותיו להיטלר למחויבותו לאזרחי ארצו. ערב פרוץ מלחמת העולם השנייה התייצבה בולגריה לצדה של גרמניה הנאצית, חוקקה גרסה מקומית לחוקי הגזע של נירנברג וחתמה עם הרייך על הסכם לגירושם של יהודיה למחנות המוות בפולין. אך תוכניותיו של היטלר לא זכו לצאת אל הפועל. תחילה נשלחו יהודי תרקיה ומקדוניה לפולין. אולם ברגע האחרון ממש התנערה בולגריה מהסכמיה עם גרמניה, ואף אחד מיהודיה לא עזב את אדמתה. הרכבות אשר באו לקחת את היהודים אל מותם הוודאי יצאו ריקות. במבצע ההצלה הזה, היחיד במינו בימי המלחמה, השתתפו פקידי ממשל זוטרים, פועלים פשוטים, חברי פרלמנט, אישי ציבור, סופרים ואמנים, אנשי כמורה ואף המלך עצמו. כל אלה סיכנו את חייהם ועשו כל שהיה ביכולתם כדי להציל את יהודי ארצם.

בולגריה מי הציל 2בולגריה מי הציל 1

ברכה גלד-אברמוב,      מי הציל את יהודי בולגריה    תל-אביב :   חמו"ל,   תשס"ב, 2002.

חלק :1 הצלת יהודי בולגריה בתקופת מלחמת העולם השניה, חלק :2 זוויות ראיה נוספות, בעת החדשה, בהצלת יהודי בולגריה ותפקידו של המלך בוריס ה-III. מתוך אסופת מאמרים/

ספר שמגיע למסקנה שהמלך בוריס היה פושע מלחמה כנגד היהודים.
ניר ברוך, השמדה והישרדות בבולגריה המאוחדת ומסקנות ועדת בייסקי, הוצאת תמוז, 2003

המסקנה של הספר  ודו"ח הוועדה :המלך בוריס היה פושע מלחמה כנגד היהודים.

eazely, Jan  & Thom Lemmons.    King's ransom :   a novel based on a true story /    Colorado Springs:Waterbrook Press,   c2004.

רומן על הצלת יהודי בולגריה בידי הצאר בוריס.

 

שמואל ארדיטי  1935-    האיש שרימה את היטלר :   המלך בוריס השלישי, צורר היהודים או ידיד היהודים /    חולון :   ש. ארדיטי,   2006.

ספרי זכרונות מבולגריה.

בולגריה רוזלין פאסי להיזכר באהבה.

רוזליה ומואיז  פסי     להיזכר באהבה /    תל-אביב :   צ'ריקובר,   1988.

מהדורה שנייה :

אהבה ותקופה :מכתבי אהבה מזמנים אחרים

סדרת ברקאי למכתבים הוצאת ירון גולן ,1997

תקציר :מכתבי אהבה של זוג  צעיר בבולגריה ובארץ ישראל. מה שעבר עליו בשנתיים האחרונות של מלחמת העולם השנייה ובשנתיים-שלוש שלאחריה.

 

נתן אלעזר הרכבות שלא יצאו את גבולות בולגריה :   יהודי בולגריה מספרים /    חולון :   פיוניר פרינט.2011

 

יחסי בולגריה ישראל.

בולגריה לאחר מלחמת העולם השנייה

 

דוד בן גוריון   ביקורים בגיא ההרגה :   ביקוריו של בן-גוריון בבולגריה, בשוודיה ובמחנות העקורים בגרמניה : זיכרונות מן העיזבון: ספטמבר 1944-אוקטובר 1946. /    שדה בוקר :   מכון בן-גוריון,   2014.

אשכנזי, גבריאלה   גבריאלה נסים  היהודים הסמויים :   יהודי אירופה המזרחית מימי הקומוניזם ועד היום

/    תל-אביב :   דביר,   תשנח 1998

 

גוברין, יוסף    יחסי ישראל עם ארצות מזרח אירופה :   מעת ניתוקם בשנת 1967 עד לחידושם בשנים 1991-1989 /    ירושלים :   הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס,   תשס"ט 2009.

בולגריה חנן עזרן

חנן עזרן תעלומה בנתיב ההתרסקות תמוז 2005

הסיפור המלא על הפלת מטוס הנוסעים של "אל-על" בבולגריה, במלחמה הקרה"

כתבה של אלי אשד על הספר :"טבח בשמי בולגריה :חנן עזרן בעקבות המזימה הסובייטית

בולגריה טיסה

‫ ניר  ברוך  אגוליוב גאדג'ב; [עיבוד ועריכה: גליה רגב)   טיסה 4X-AKC. :   27 ביולי 1955 /    הרצליה :   המחברים,   2009.

ספר נוסף על פרשת הפלת המטוס הישראלי בידי הבולגרים.

ספרות יפה על בולגריה

 

‫ מיטרופוליטנסקי,    אגדות הבלקנים :   לילדים /    ורשה :   ברקאי,   תר"פ אליעז/

יצא לאור שוב ב-1923 ושוב ב-1949 בהוצאת יזרעאל.

בולגריה סיפורי עם בלקנים

אבישי, מרדכי, ספורי עם בלקניים /    (תל-אביב) :   רשפים,   (צייר ניסים קלדרון .1962).

מהדורה שנייה :

ספורי עם בלקניים /    תל אביב :   י' גולן,   \1995

 

שירה מבולגריה

אנתולוגיה לשירה ולפרוזה – סופרי יהדות בולגריה : יצירות דור / רמת-גן : יצחק קונורטי, תשנ"ג .1993.

 .קולות מהבלקן :   אנתולוגיה מתוך שירת בולגריה במאה ה20.  /  תרגם וערך: עזרא ארואטי   תל-אביב :   י. גולן,   תשנ"ח, 1998.

תקציר : השירה הבולגרית הגיעה לשיאיה בסוף המאה התשעה עשרה בעקבות שחרור בולגריה מהשלטון התורכי. עם זאת, אף במאה העשרים, בצל השלטון הקומוניסטי והדמוקרטיזציה אחריו, צמחו משוררים ייחודיים חשובים, שיצירתם הלירית המגובשת כמעט ואינה מוכרת לקורא הישראלי. בקובץ זה שירים ציוריים וחוייתיים אותם תירגם במיומנות המשורר עזרא ארואטי, יליד בולגריה. הספר מפגיש לראשונה את הקורא העברי עם עולמם של עשרים ושלושה משוררים בולגריים מהשורה הראשונה, וותיקים וצעירים שכתיבתם השונה והייחודית ממחישה טפח מרבגוניותה ועוצמתה של השירה הבולגרית בת זמננו ומקצת ממאפיניה בתקופות שונות במאה העשרים. בקובץ קולות מן הבלקן מתפרסמים בכפיפה אחת מבחר משירי דוד עובדיה, מלאן יסאב, פרבן סטפנוב, וארלי פטרובף כריסטו ראדבסקי] דורה גבה, פאולינה סטנצ`בה, איוה ניקולובה, גאורגי בראטאנוב ורבים אחרים. השירים מבטאים התמודדות אותנטית ותמציתית עם חוויות חברתיות וקיומיות, נוגעות ללב ומשמעותיות.
רומנים על בולגריה

קרל מאי בעקבות השודדים /   במקור פורסם ב-1892. עברית רפי , תל-אביב :   א. זלקוביץ,   [תשל"ב 1972]

בגרמנית

In den Schluchten des Balkan (1892)

.הספר גם הוסרט.

);

In den Schluchten des Balkan - Karl May

 

קרא  בן נמסי בבולגריה ובאיזורי הבלקן בתקופה שבה הם חלק מהאימפריה העותומאנית.

גמביט טורקי בוריס אקונין תיבת פנדורין

בוריס אקונין    גמביט טורקי :   פרשת ריגול / מרוסית יגאל ליברנט    תל-אביב :   ידיעות אחרונות,   2005

רומן היסטורי בלשי על שיחרור בולגריה מידי התורכים בידי הרוסים במאה ה-19.

Mask of Dimitrios1A Coffin for Dimitrios_4

אריק אמבלר   המסכה של דימיטריוס /  (1939)  מאנגלית: עמיהוד ארבל. ‬ תל-אביב :   ספרית מעריב, 1981

מותחן מפורסם. סיפורו של פושע יווני שהיה מעורב בניסיון התנקשות פוליטי בבולגריה.

ברנס הדורבן

 

ג'וליאן  ברנס   הדורבן /  עברית אלי שרייבר חתולי   תל-אביב :   זמורה-ביתן,   תשנ"ז, 1996

סיפור משפט של מנהיג קומוניסטי מודח בארץ המבוססת על בולגריה. המנהיג מבוסס על דמותו האמיתית של מנהיג בולגריה המודח ז'יקוב.

historian kostava 3

אליזבת קוסטובה "ההיסטוריונית  עברית אינגה מיכאלי "  מודן 2006

הערפד דרקולה בבולגריה המודרנית. הספר הטוב ביותר על בולגריה בעברית.

רדר, זיזו   ילד האריות: המרדף /  מאנגלית יזהר ורדי  תל-אביב : ידיעות אחרונות וספרי חמד, 2006.

צ’רלי אשנטי ו-6 אריות מצליחים לברוח מהקרקס. הם עולים על האוריינט אקספרס, אך נתקעים בסופת שלגים באלפים. ברכבת הם פוגשים את בוריס מלך בולגריה שמשכן אותם בארמונו בוונציה

 

 

 

 

סיפורת של סופרים בולגריים בעברית 

קפקה קסבובה  התוודעות / מאנגלית: מנשה ארבל.    אור יהודה : ספרית מעריב, תשס"ד, 2004.

תקציר :צעירה שהגרה מבולגריה הקומוניסטית לניו-זילנד לפני שנים רבות, מתוודעת לעברה בבולגריה

מירוסלב פנקוב , 1982-    לקנות את לנין וסיפורים אחרים /   רגמה מאנגלית והוסיפה הערות: סמדר מילוא].  ספריה לעם  253  תל אביב :   עם עובד,   תשע"ב 2012.

תקציר :לאן צריך בולגרי צעיר לנסוע כדי להיפטר מצל סבו הקומוניסט? וכמה שנים צריכות לעבור עד שמאהב מת לא יעורר עוד את קנאתו של הבעל? כמה שרידים קדושים גנובים צריך כדי לפרנס שני בני נוער פוחזים בסופיה? וכמה פרשים טורקים דרושים כדי להביא אל הסולטן יפהפייה סרבנית אחת? שמונה סיפורים קצרים, חריפים ונוגעים, פרי עטו של מירוסלב פנקוב, יליד 1982, שגיבוריהם הם בני כל שדרות החברה בארצות הברית ובבולגריה

 

 

ספרות יפה ישראלית  על בולגריה

"ברט ויטפורד "( שם בדוי של סופר ישראלי אשר דורי )

סחטנות הבשרים,רמדור 1975

הסוכן החשאי האמריקני פטריק קים יוצא לחלץ סוכן רוסי שרוצה לערוק למערב דרך  וארנה בבבולגריה.בסוף מתגלה שאישתו היה היא סוכנת כפולה מצד הסינים שהושאלה לאמריקנים על מנת להביא לעריקת גנרל רוסי בכיר.

רוזליה פסי רומן בולגרי :   ורד אדום למטילדה /    [תל אביב] :   כותר :   עקד,   (תשס"ה 2005

פורסם במקור בבולגרית כמו שאר ספריה של המחברת רוזלין פסי העוסקים בחייהם של העולים בבולגריה בישראל. עוסק בחיי נערה בבולגריה שלפני מלחמת העולם השנייה. .
בולגריה יוני קנטי

משה  מוסק   יוני קנטי בעקבות האוצר /  איורים – אבנר כץ    תל-אביב :   הקיבוץ המאוחד,   2001

תקציר : יוני קנטי בנו של איש מוסד שחוסל על ידי המאפיה, ממשיך במשימה שאביו לא סיים – לאתר את אוצר הרוזן בלמונדי, שהוחרם מיהודי בולגריה במלחמת העולם השנייה. במרדף אחר האוצר האבוד משתתפים, לצדו של יוני, המוסד הישראלי וארגוני ביון ופשע מכמה מדינות. בעלילה המרתקת לוקחים חלק: רוזנת איטלקייה יפהפייה – היורשת של אוצר בלמונדי; זוג נוכלים בלקני; נזיר יווני זקן ותמהוני; ממנזר סן – סימון בקטמון; 'חפרפרת' הנחשפת בשירות ה'מוסד'; ובוריס, ענק אימתני, ספק אמיתי – ספק דמיוני, המלווה את יוני כצל לאורך הסיפור.

בולגריה גלילה רון פדר.

גלילה רון-פדר-עמית,  בולגריה :   הזיפנים מהים השחור / משימה עולמית מספר 9    בן שמן :   מודן,   2011.

תקציר :זכינו בהגרלה לנפש בבולגריה, ומיד חשדתי שהאביר ארגן את זה כי איך אפשר להסביר אחרת שמכל האנשים בארץ, דוקא המשפחה של תום ושלי זכתה בהגרלה?. הדברים היו יותר ברורים כשקבלתי מאחת הנוסעות במטוס טלפון ניד ששלח לי הוראות. אבל האם בטוח שהיא שליחה של האביר?".

אלדד אילני הסיפור המושלם

סדרת הסיפור המושלם מאת אלדד אילני  אייר יניב שמעוני הוצאת כינרת זמורה ביתן דביר.

עלילתם מתרחשת בממלכות קדומות ובמחוזות קסומים כדוגמת ממלכת בולגריה של לפני אלף שנים. הסיפורים מסופרים על ידי האב אלדד לבנו יובל, אשר לוקח חלק בבנית העלילה. עד כה התפרסמו בסדרה שישה ספרים אשר היו לרבי מכר וזכו להיבחר ברשימת ספרי הקריאה המומלצים על ידי משרד החינוך.

 

מספר 1. הסיפור המושלם. 2009. פעם אחת חי לו נסיך, והוא אהב מאוד את הנסיכה, והתחתן אתה, והם חיו באושר ועושר.זהו? זה הסיפור? מה קרה להם עוד?אמנם הסיפור היה מצוין, אבל היה צריך להוסיף לו כמה פרטים קטנים: התחרויות הקשות בבולגריה, האויבים הרומנים האכזרים, המתנקש האיום שהם שלחו ואיך בוליגרוב ניצל ממות נוראי. בעצם, הוא ניצל פעמים."אבל בואו נתחיל מהתחלה…הסיפור המושלם הוא ספרו הראשון של אלדד אילני. דמיונו הפרוע, הניזון מסיפורי ההרפתאות שאהב בילדותו, ובהם חסמב"ה, חבורה שכזאת וספרי קארל מאי, הביא אותו לכתוב את הסיפור" —

מספר 2:המזימה הרומנית.2010. חלפו שש שנים. כריסטיאנו ובריגיטה החיים בשלווה ובנחת בארמונם היפה בבולגריה עם בנם, הנסיך ג´וניור. הם אינם יודעים שמעבר לנהר השוצף מסתתר אויב רומני אכזר. בעזרת יועציו הנאמנים ובני ברית מסתוריים הוא רוקם מזימה נוראה. האם יצליחו כריסטיאנו ובריגיטה לסכל את תכניתו? סדרת הסיפור המושלם מבוססת על סיפורי הרפתקאות שסיפר הסוםר אלדד אילני לבנו. הסיפור המושלם התקבל בהתלהבות בקרב הקוראים, ונבחר למצעד הספרים של משרד החינוך. המזימה הרומנית הוא הספר השני בסדרה.

אלדד אילני מסע בכדור פורח

מספר 3:מסע בכדור פורח .2011. יום  אחד נשמעת דפיקה בשערו של ארמון המלוכה הבולגרי. בפתח עומדים ארבעה זרים מוזרים שבאו לבקש עזרה – עליהם להגיע לארצם הרחוקה בדחיפות ולהזהיר את מלכם מפני אויב אכזר. ג’וניור, הנסיך האמיץ, מתנדב להטיס אותם לשם בכדור הפורח המלכותי. המלך כריסטיאנו אינו מודאג כלל: השמים בהירים, מזג האויר נאה, מה כבר יכול להשתבש?

אלדד אילני הנבואה המונגולית

מספר 4:הנבואה המונגולית.2012. לאחר שנמלטו מאומבריו המרושע, יוצאים ג’וניור וחבריו לסין כדי למנוע את התגשמותה של נבואה שחורה. אבל העתיד הוא משחק מסוכן ומפתיע. עד מהרה גיבורינו שוקעים בתסבוכת איומה, ובה מעורבים שר צבא עם לשון משתלשלת, זקנה עם שפם ונסיכה עם שם משונה במיוחד.

אלדד אילני אויבים מבית

מספר 5. אוייבים מבית .כינרת זמורה ביתן מודן  דביר 2013.. חלפו שש שנים. כריסטיאנו ובריגיטה החיים בשלווה ובנחת בארמונם היפה בבולגריה עם בנם, הנסיך ג´וניור. הם אינם יודעים שמעבר לנהר השוצף מסתתר אויב רומני אכזר. בעזרת יועציו הנאמנים ובני ברית מסתוריים הוא רוקם מזימה נוראה. האם יצליחו כריסטיאנו ובריגיטה לסכל את תכניתו? סדרת הסיפור המושלם מבוססת על סיפורי הרפתקאות שסיפר הסוםר אלדד אילני לבנו. הסיפור המושלם התקבל בהתלהבות בקרב הקוראים, ונבחר למצעד הספרים של משרד החינוך. המזימה הרומנית הוא הספר השני בסדרה

אלדד אילני ארבעת השלדיםמספר 6:ארבעת השלדים. 2014. הנסיכה ג’וניורינה שוב דוהרת אל ההרים על גב הסוסה שלה, אבל שם מחכה לה הפתעה – שלושה אצילים זרים בדרכם אל הארמון ובידם מפה עתיקה. עד מהרה מתברר שהביקור המפתיע אינו תמים, ושפאצ’ינה הקטנה נתונה בסכנה. כעת על ג’וניורינה לצאת להציל את אחותה, ולשים סוף לפרשיה עתיקה, ובה אוצר וארבעה שלדים עם עבר מפוקפק..

תרגומים מעברית  לבולגרית :

מעברית תורגמו לבולגרית עד כה שישה  סופרים:אפרים קישון ,עמוס עוז ,מאיר שלו ,דוד גרוסמן , אתגר קרת וצרויה שלו.

המידע הביבליוגראפי בדבר תרגומים מן הספרות העברית לשפה הבולגרית  שמתפרסם כאן הועמד לרשותי ע"י המכון לתרגום ספרות עברית ומבוסס על מאגר המידע הביבליוגראפי שהקים ומנהל המכון. כל הזכויות שמורות.

 

אפרים קישון

עמוס עוז

  • אותו הים

 

  • חרוזי החיים והמוות

 

  • לדעת אישה

בין חברים

  • מיכאל שלי
  • תמונות מחיי הכפר.

 

  • נגד הקנאות

 

  • סיפור על אהבה וחושך

פנתר במרתף

 

  • קופסה שחורה
    דוד גרוסמן 
  • מישהו לרוץ עימו

מאיר שלו

עשיו

כימים אחדים

צרויה שלו חיי אהבה.

Bulgarian: Plovdiv, Janet 45, forthcoming

 

אתגר קרת

צינורות

געגועי לקיסינג'ר

אניהו

נהג האוטובוס שרצה להיות אלוהים

The Bus Driver Who Wanted to be God [Pipelines; Kneller's Happy Campers]: Plovdiv, Janet 45, 2010
The Girl on The Fridge [Missing Kissinger]: Plovdiv, Janet 45, 2011
Asamtoy [The Nimrod Flip-Out]: Plovdiv, Janet 45, 2013
Suddenly, a Knock on the Door: Plovdiv, Janet 45, 2014
The Seven Good Years: Plovdiv, Janet 45, 2015 \

 

גור חתול אגם ארוך שער

Bulgarian: Plovdiv, Janet 45, forthcoming

 

 

[

Bulgaria is forever:A chapter from the thriller “The Bulgarian Fraud

\

 

  Painted by Vladik Sandler

Bulgaria is  Forever – Another chapter from “The Bulgarian Fraud”

Summary of the story

The story is based on the author's imagination.

Any connection between the story and reality is purely coincidental.

 

 

 

The Bulgarian Fraud” Summary Of the thriller by Eli Eshed

Chapter 5 – Bulgaria is   Forever

 

 

 

DANS_-State_National_Security_Agency_(Bulgaria)

The emblem of Bulgaria's National Security Agency, SANS

It's been raining in Sophia nonstop for the last few days. Outside, gray people can be seen running from here to there with their umbrellas covering their faces from the continuous bombardment.

The media reported this as the greatest rainstorm that Bulgaria has had in many years.

Possibly the result of global warming.

Dimitar was standing at the window of Bulgaria's National Security Agency, the SANS

 

Darzhavna agentsiya "Natsionalna sigurnost

 bulgarian agency for national security2

The building of Bulgaria's National Security Agency in Sophia, at 1407 Cherni Vrah Boulevard.

He was gazing at the people running. His thoughts were even grayer and darker than the rain and grayness outside. It's been only a few months since he was appointed as the head of Bulgaria's National Security Agency. They addressed him and asked him to take control over the National Security Agency and reinforce it from top to bottom. “SANS is crumbling down, Dimitar, and only you can save it.

You've saved the Ministry of the Interior, now it's time to save all of Bulgaria”, the Prime Minister told him. They didn't need to tell him. He knew what every person with a bit of common sense knew.

All of the corruption scandals in which SANS was involved up to its' neck, have caused it a great deal of damage. There was, for example, the head of the competing service, the National Intelligence Service (NIS), whom had been found guilty of simple fraud and embezzling state owned finances for personal purposes. Dimitar knew that this publicized case was merely the tip of an iceberg. There were many others like him at the secret service, cases which the media did not publish. How much confidential information was given to crime syndicates? Or to hostile powers? The corruption has also reached the SANS.

A few months ago the head of the SANS disappeared one day, only to be found at last in Greece, “undergoing hospital treatment”. This was before he had finally returned to Bulgaria, where he is being questions in what seems to be an investigation that obviously will not be concluded in the near future…The media had barely mentioned this matter.

Only Dimitar and a handful of other people knew the truth: the man was being extorted by an organized crime syndicate and was thus forced to deliver crucial information into their hands. How much information did he surrender to these dark forces? It was his job to find out and the investigation was in full swing. But he already knew quite a lot…

In a normal country the guy would be thrown into a dark prison cell and the key would be thrown into the sea. But Bulgaria was never a normal country. And they weren't the only ones.

He agreed to assume this thankless responsibility, despite the objections of his wife and friends. He agreed, even though the pay in the private sector for working for security companies, something he'd been doing for years, was much higher.

Why did he agree? He asked himself this a million times. Maybe out of love for Bulgaria and maybe due to all of the espionage books he'd read about saving the homeland, time and time again…

He recalled this book in which this brave Bulgarian agent, Avakoum Zahov, fights and overcomes a mysterious British agent. One day he found out that that British agent was no other than James Bond.

During the time of the Soviet Union, these books were banned throughout the Communist Bloc and labeled as hostile propaganda. But after the fall of Communism, as an adult, he had the chance to read these books, written by British author Ian Fleming, and reached the conclusion that these books were inferior in relations to the books about Avakoum Zahov, which were written by Andrei Gulyashki.

His office walls were now decorated with the original book-covers! Autographed by Gulyashki and by the original illustrator of the Avakoum Zahov book series! He wondered whether his employees were joking about this behind his back. This could be possible.

avakum zahov 1

Original book-cover of a book from the Avakoum Zahov series. 

 

Now, during his elder years, he himself was in the position of Avakoum Zahov's boss. He was now at the head of the secret service, fighting against Bulgaria's enemies, within as well as outside of Bulgaria.

Now he was the one in charge and the dangers seemed more eminent than ever and the Republic of Bulgaria seemed to be on the brink of disaster, more than ever.

Take these refugees, for example, entering Bulgaria on a daily basis, every minute. There is reason to assume that at least some of them were sent by the monstrous terrorist organization ISIS.

Probably more than just a few. They could present a threat in the near future.

His deputy, Oleg Peskov, entered the room suddenly, in a great hurry, his face seeming even darker and gloomier than usual. “Chief”, he whispered, as if the room was under surveillance. “Our website is under attack – the assault is stronger and deadlier than ever”. Oleg seemed grimmer than ever, “How is this even possible?”, Dimitar wondered.

Dimitar sighed: “Nothing is stronger and deadlier than ever, Oleg. Everything can be controlled and" is temporary. Only Bulgaria is eternal”, he quoted from Gulyashki's book “Bulgaria is  Forever”. 

Chief”, this time Oleg was really screaming, “All of our information is being pulled off the website – we're completely exposed to some kind of unknown factor”. The SANS website was always under attack, but this one was harsher than ever and was clearly employing better technology.

Who was behind this? The Turks? The Chinese? Or “Big Brother” – the Russians? Or perhaps even somebody else. Kalinka, the head of the Intelligence department at SANS came in, as always, she was wearing a yellow dress, she had this strange attraction towards this color, and Dimitar couldn't figure out why – he regarded this shade as completely inappropriate for espionage affairs. His color of choice was always uniform black, since gray creates a clearer of image of someone to watch out from. Yet at this stage, he chose to rather keep this opinion to himself. Maybe he'll try to implement this in the future, at this stage there were already so many reforms that had to be carried out within SANS…

Do you have any idea who might be behind this?”, Dimitar asked. Kalinka didn't hesitate and said:

We just might. It is possible. This could be 'Francine – Information Systems' – a company under Israeli management, which uses a combination of Israeli and Russian technology.