ארכיון קטגוריה: ריגול

המשחק הכפול : סיפור על עיירת מרגלים מסתורית ברוסיה מאת הינץ .ג .קונזאליק

עטיפה גרמנית של סיפור הריגול "המשחק הכפול" מאת ה.ג קונזאליק

הסיפור שלפניכם הוא סיפור ריגול נדיר שתורגם מגרמנית

אין סיפורים רבים כאלו בעברית להוציא של סופרים כמו יוהנס מריו זימל ( מריו סימל בתרגומים העבריים שלו מגרמנית: Johannes Mario Simmel, 2009 –1924)

שהיה אוסטרי ממוצא חצי יהודי והיה המתחרה הגדול של הסופר שתקראו כאן למטה הינץ קונזאליק כסופר הריגול הגרמני המצליח ביותר.וכמה מספריו תורגמו ובראשם ספר הריגול ההומוריסטי "אפשר גם בלי קוויאר" שאף נעשה בישראל לסדרת תסכיתי רדיו.

ישראלים לא אהבו באופן כללי לקרוא סיפורי הרפתקאות של סופרים גרמניים שבהם חשדו שהם נאצים לשעבר ,חשדות שהיו לעיתים מוצדקים בהחלט.וזימל היה יוצא דופן כסופר הרפתקאות גרמני פופולארי גם בעברית בדומה לקרל מאי יוצא דופן גרמני אחר שנשאר פופולארי בעברית לאחר השואה.

קונזאליק לא נהנה מהפופולאריות הזאת בישראל אם כי היה פופולארי מאוד בגרמניה

הינץ קונזאליק Heinz G. Konsalik ( 28 May 1921 – 2 October 1999) 

הוא היה בחייו הסופר הפופולארי ביותר של גרמניה של ספרות הרפתקאות והירבה לכתוב סיפורי מלחמה שהתבססו על שירותו בברית המועצות במלחמת העולם השנייה.הוא היה עיתונאי צבאי אבל ככל הנראה היו לו קשרים עם הגסטאפו שירות הביטחון הפנימי של הנאצים.

היינץ קונזאליק ,הסופר הפופולארי ביותר בגרמניה במחצית השנייה של המאה העשרים

משנות החמישים ואילך כתב סיפורים שהתבססו על חיי החיילים הלוחמים בחזית במלחמת העולם השנייה ומהם שהתפרסמו מאוד כמו "הרופא מסטלינגרד

שגם הוסרט. כמו רבים אחרים מספריו.

ספריו היו רבי מכר גדולים בגרמניה ותורגמו לשפות רבות אחרות .והיו רבים מהם לא פחות מ- 155ספרים(!)

.וזה אומר כנראה שחלקם בשנותיו המאוחרות ניכתבו בידי סופרי צללים תחת שמו.

נעשו מהם בגרמניה סרטים רבים

בשנותיו המאוחרות הוא היה קורבן של הונאה בידי סוכן ההשקעות שלו ואיבד את כל ההון שצבר .ונאלץ להתחיל מחדש. אבל למזלו מצא אושר ושלווה עם אישה סינית צעירה ממנו בשנים רבות .

היינץ קונזאליק ובת זוגו הסינית שהייתה האור בחייו הקשים בשנותיו האחרונות. ברקע ספריו המרובים.

בעברית הוא אינו ידוע ובניגוד לשפות אחרות הוא כמעט לא תורגם.

גם לא בידי הוצאת "רמדור" של אורי שלגי שהירבתה לפרסם ספרים פופולאריים גרמניים ואת ספריו של המתחרה הגדול שלו זימל.

אולי אורי שלגי המו"ל של ההוצאה שבהחלט היכיר ספרות פופולארית גרמנית ומן הסתם ידע עליו לא התלהב מספריו,ואולי מסיבות עסקיות שונות.

ואולי בגלל מידע שהיה לשלגי על עברו של הסופר במלחמת העולם השנייה?

אבל ספר אחד ויחיד של קונזאליק כן תורגם לעברית ופורסם בהמשכים בלבד בשבועון "דבר השבוע " מוסף סוף השבוע של העיתון "דבר".

זהו סיפור ריגול רומנטי שהוא מעניין בגלל שהוא עוסק באחת השמועות העקשניות ביותר של עידן המלחמה הקרה.

שהרוסים הקימו כפר אחד או יותר בפינה נידחות בארצם שבו הם מאמנים סוכנים חשאיים בכיצד לדבר ולהתנהג בארץ אנגלו סכסית ארה"ב או בריטניה או אוסטרליה.

על פי השמועות בכפר או בעיירה הזאת הכל דיברו באנגלית והתנהגו כמו אזרח אמריקני או בריטי או אוסטרלי וכך הסוכנים למדו כיצד להשתלב בחברה האנגלו סקסית.

כתבה בעיתון מ-1959 על עיירת מרגלים בברית המועצות

היה או לא היה?

הסי אי איי בהחלט חשב שהשמועה אמיתית ואף עשה על כך סרט הדרכה

אם כי סוכנים חשאיים מרוסיה שערקו לימים הכחישו את קיום המקום אבל ייתכן שהיה כפר כזה והם פשוט לא ידעו על כך.

בעברית פורסם ספר שיוחס לסוכן רוסי בשם "בוריס קארילוף" אבל היה יצירה של סופר ישראלי מירון אוריאל בשם "רשת ריגול אדומה" שתיאר בפירוט כפר כזה.

וקיראו על כך כאן :

הייתי מרגל סובייטי

וכך עשה גם קונזאליק בספרו שתקראו למטה.שבו הוא מתאר עיירת מרגלים מעין זאת בשם "פרייזרטאון" אי שם באוקראינה שבה סוכנים סובייטיים לומדים כיצד להתנהג בארצות המערב .

ספר שזכה להצלחה גדולה בגרמניה כמו מרבית ספריו של קונזאליק וזכה למהדורות רבות ושונות

Das Doppelspiel : Roman / Konsalik

היינץ גונטר קונזאליק הסופר הגרמני הפופולארי ביותר לאחר מלחמת העולם השנייה

פורסם ב"דבר השבוע" מוסף יום שישי של העיתון "דבר"

5.8-14.10.1977

עטיפות שונות בגרמנית של ספרו של קונזאליק "המשחק הכפול"

אפשר להגדיל את העמודים עם"העכבר".

קיראו עוד על עיירות ריגול ברוסיה

הייתי מרגל סובייטי

ה ג. קוזאליק בויקיפדיה

עוד עטיפה גרמנית של ספרו של קוזאליק

בולגריה נגד רוסיה : איך חזיתי את הסכסוך של בולגריה עם רוסיה בשנת 2022 בסיפור משנת 2015

שנת 2023 נכנסת וכמידי שנה אני מפרסם ב"יקום תרבות" המגזין שבעריכתי ברשת בדיקה של הנבואות לשנה הבאה ואת מידת הצלחתן או שלא של נבואות לשנה הקודמת במקרה הזה 2022

וראו מאמר זה כאן :

מלחמת עולם שלישית -נבואות 2023 ?

והפעם בין התחזיות שהצליחו לחזות את העתיד שהוא כעת הווה יש משהו משלי סיפור בהמשכים שפרסמתי ברשת ב-2017 בשם "ההונאה הבולגרית" ובו מתברר חזיתי משהו המזכיר את מה שמתרחש היום במהלך מלחמת רוסיה אוקראינה.

וגם סכסוך שמתרחש היום בשנת 2022 בין בולגריה ורוסיה :

 מרכז הסיפור “ההונאה הבולגרית”.  עומדת חברת ריגול ישראלית שפועלת בבולגריה תחת שליטה רוסית. החברה עוקבת אחרי אישי הביטחון הבכירים ביותר בבולגריה, גורמת למעשי טרור נגד בולגריה וישראל ומביאה לבסוף לחורבן העיר סופיה, וייתכן שאף לגירוש הקהילה הישראלית מבולגריה.

היצירה הבדיונית הזאת מתארת פרשה שנוצרה בדמיון המחבר ומתרחשת בעתיד הקרוב לכתיבה של שנת 2023 (לאחר פריצת קונפליקט בין רוסיה ותורכיה המניע את האירועים), כעת כמה שנים לאחר הכתיבה יש סימנים שמשהו המקביל למה שמתואר בסיפור מתגשם במציאות.

והנה קטעים רלבנטיים מהסיפור :

קטע מתוך "המטרה סופיה בלהבות "

הנשיא ולדימיר פוטין החל לדבר בקולו השקט.

רבותי עלינו להחליט מה עלינו לעשות עם בולגריה.

המצב בעולם המוסלמי הולך ומחמיר.תורכיה של ארדואן מרימה ראש. הם כבר הודיעו שהם מתכוונים להפוך את הנשיאות לסוג של שולטנות לכל החיים. ארדואן כבר הודיע שהוא ממנה את בנו ליורש.

 והם מתכנים לצאת כנגדנו למלחמה.

במצב כזה עלינו לדאוג להחזיר את בולגריה שגובלת בתורכיה אלינו. עליה  להפסיק את חברותה באיחוד האירופי ובנאט"ו ולהיות  נאמנה לנו לאורך כל הדרך לקראת המאבק הסופי עם תורכיה שבוא יבוא.

אבל הם לא…המנהיגים שלהם הודיעו שהם רוצים להישאר בנאט"ו הם חוששים מאיתנו.בולגריה היא בשבילנו חומר נפץ שעלול להתפוצץ בכל רגע. במדיניות הזאת שלהם הם איום על הפדרציה הרוסית.

מה אתם מציעים לעשות עם הבולגרים?הגיע הזמן ללמד אותם אחת ולתמיד לקח שאותו הם לא ישכחו שעם הפדרציה הרוסית לא מתעסקים. אבל אסור לנו לנהוג בהם באלימות. אלו הם נוצרים גם אם חצי תורכים חצי  סלאבים

אלכסנדר בורטניקוב  ראש הפס"ב  שירות הביטחון של הפדרציה הרוסית הרים ראש מהניירות.על פניו הוא נראה כעוד פקיד רוסי אפור.אבל בקולו היה משהו מאיים שהטיל פחד בקרב רוב היושבים ליד השולחן , כולם אנשי "הסילוביקי " הקבוצה הימנית  בקרמלין שתמכו בחיזוק המלחמה הקרה כנגד המערב.

בורטניקוב אמר   :

זה שהבולגרים בכלל העלו על דעתם  לעזוב את החסות של אימא רוסיה אנחנו שתמכנו בהם הגנו עליהם במשך מאות שנים בלי לבקש תמורה.. אנחנו שהבאנו לשחרורם מידי התורכים במאה ה-19. …זה לא פחות מבגידה ועל בגידה צריך להגיב בהתאם ביד קשה למען יראו ויראו.

אין ברירה סופיה צריכה לשמש דוגמה לשאר העולם למה בדיוק עלול לקרות כאשר מדינה כלשהיא בוגדת באימא רוסיה ,וזאת תהיה הזדמנות לרמוז לכל העולם ובראש ובראשונה לארה"ב לסין לתורכיה ולאיראן על היכולות שלנו. סופיה צריכה להיפגע קשות אין חוכמות בעניין הזה.

אני מציע לנהל מבצע כמו זה שניהלנו בזמנו באסטוניה ובגיאורגיה כאשר אלו הרימו יותר מידי ראש ושכחו שלפדרציה הרוסית צריך לתת כבוד.ופתרנו את זה במינימום של דם ועם הרבה מאוד נזק למדינות האלו כמעט בלי לנקוף אצבע של אף חייל.

הנשיא חקר :. הרס שירותי האינטרנט שלהם ? אני רוצה שסופיה תעלה בלהבות על בגידתה בנו ! יש לנו אנשים בשטח שיכולים לבצע את זה?

והנה קטע מפרק אחר בסיפור "המזימה הרוסית ":

סגן השגריר בשגרירות הרוסית בעיר הבולגרית וארנה מסביר לאחד מגיבורי הסיפור "השמן" את התוכנית הרוסית לגבי בולגריה :

הרי אתה יודע שאין ידידות טובות מבולגריה ורוסיה, ותמיד זה היה כך. הבולגרים, יש להודות, הם לא עם חכם. הם עם ילדותי ומפגר בתחומים שונים. מאז ימי הביניים הם היו זקוקים להדרכה ולהגנה מידה החזקה של אימא רוסיה הרחומה והאוהבת, גם אם מדי פעם היא נאלצת להלקות אותם בישבן כשהם טועים בדרך…  במיוחד היום, כשהאידיוטים האלה בהנהגה הבולגרית מנסים לקבל תמיכה מנאט"ו".

השמן הסכים עם כל מילה.

"ועבור זה אנו צריכים אנשים כמוך, שידווחו על כל דבר שה ם שומעים על מה שמתרחש במערכת הביון והביטחון של בולגריה. . ודווקא זרים כמוך יכולים להעביר מידע  שבולגרי לא יעביר. אני רוצה להגיד לך שתרומתך לביטחונן של רוסיה  וגם של בולגריה היא גדולה. הנשיא עצמו יודע לגבי כמה מהפרטים שהעברת על הקשרים החשאיים בין בולגריה ותורכיה".

השמן הופתע. את הפרטים האלו הוא שמע מסטודנט תורכי ששתה וודקה בניגוד למצוות דתו. הוא לא חשב שיש בזה יותר מידי חשיבות אבל העביר את המידע בכל זאת, עם כמה שינויים ותוספות משלו − אם כי עובדה זאת לא צוינה בדו"ח.

וסילבסקי המשיך: "כמו שאתה יודע, הנשיא רוצה לחזק את הקשרים בין רוסיה לבולגריה עוד יותר. והרבה יותר".

כן"השמן" ידע. השמועות טענו שפוטין רוצה להפוך את בולגריה לחלק "לא רשמי" של הפדרציה הרוסית  כאיזור חיץ מפני פלישה איסלאמית תורכית, אפשרות שנעשתה ריאלית יותר ויותר מיום ליום. רק שבניגוד למה שקורה באוקראינה הוא לא התכוון להשתמש באמצעי אלימות, אלא כרגיל לנצל גורמים מבפנים שבבוא היום יפנו לרוסיה ויבקשו ממנה "עזרה". בתמורה יקבלו מינוי כשליטי הבובות של בולגריה. כל זאת יקרה בבוא היום − והיום הזה בוא יבוא.

"אין בעיות", אמר השמן, "אין ספק שאיחוד בין רוסיה ובולגריה הוא צו השעה, לטובתה של בולגריה

התגשמות ?

מה בדיוק התרחש ביחסי בולגריה מאז שסיפור זה התפרסם ברשת ?

הרבה מאוד .דברים שלא היו עולים על הדעת בהיסטוריה של בולגריה קודם לכן.

בולגריה היתה במשך מאות שנים עד השנים האחרונות ממש בעלת בריתה הנאמנה ביותר של רוסיה במזרח אירופה ובעולם בכלל. קונפליקט בין שתי המדינות נראה כדבר שלא יעלה על הדעת.

לא עוד.

החל משנת 2019 בולגריה החלה לגרש באופן שיטתי דיפלומטים רוסיים משטחיה דבר שלא היה עולה על הדעת כמה שנים קודם לכן.

למרות שהשלטונות בבולגריה ושירותי הביון שלה ידעו היטב ומאז ומתמיד שכמובן הדיפלומטים הרוסיים עוסקים בריגול .

ולפתע פתאום לאחר שנת 2015 זה התחיל להפריע להם.

משהו גרם להם לשנות את גישתם לריגול הזה ולא ידוע מה …

נמנה את הפרשיות השונות :

ב-28 באוקטובר 2019 בולגריה גירשה דיפלומט רוסי בחשד ריגול .

בתגובה הרוסים שהתעצבנו מאוד ויש להניח גם נדהמו מהאירוע החסר תקדים גירשו עובד שגרירות בולגרית במוסקווה.

הכל ציפו שבכך יסתיים העניין והיחסים הטובים בין סופיה ומוסקווה יחזרו למי מנוחות כפי שהיה תמיד אבל לא.

הבולגרים לא נרתעו מהתגובה הרוסית והחלו מכאן ואילך בגירושים כמעט בלתי פוסקים של דיפלומטים רוסיים משטחיהם.

שני דיפלומטים רוסיים גורשו מבולגריה בינואר 2020 ועוד שני דיפלומטים רוסיים גורשו בספטמבר 2020.

על כך הגיבו הרוסים בגירוש שני דיפלומטים בולגריים באוקטובר 2020.

אבל הבולגרים שבבירור כועסים מאוד כעת על משהו שהרוסים עשו ועושים רק המשיכו.

במרץ ואפריל 2021 גירשה בולגריה כמה דיפלומטים רוסיים שאותם קישרה לפעולות טרור בשטח בולגריה חבלות במאגרי נשק של הצבא הבולגרי בשנים 2011 2015 ו-2020

הפרטים המדוייקים אינם ידועים אבל נראה שסופיה היגיעה למסקנה שהיייתה כאן מזימה מתוכננת ומאורגנת במשך שנים של הרוסים לבצע מעשי טרור בשטחיה שמטרתם לפגוע בשלטון המרכזי בסופיה

השיא של המדיניות הזאת היה השנה 2022. במרץ גירשה בולגריה בפיתאומיות עשרה דיפלומטים רוסיים שלהם נתנה 72 שעות לעזוב את בולגריה.

וזמן קצר לאחר מכן ב28- ביוני 2022 ראש ממשלת בוגלריה סיריל פטקוב החליט לגרש עוד שבעים (!) דיפלומטים רוסיים נוספים משיטחי בולגריה .

למעשה הרוב המוחלט של הסגל הדיפלומטי הרוסי בבולגריה.

זאת כתוצאה מחשדות ריגול שלא פורטו מעולם.אם כי הם היו חייבים להיות חמורים מאין כמוהם כדי לגרום לגירוש המוני כזה אולי חסר תקדים במערכת היחסים של רוסיה עם העולם ובוודאי במזרח אירופה.

בתיקשורת הועלתה השערה שהדיפלומטים נחשדו לא רק בריגול אלא גם בתיכנון ואולי ביצוע מעשי טרור כנגד הממשלה בסופיה.

השערה זאת לא זכתה עד כמה שידוע לי לאישור עד כה אבל גם לא הוכחשה בידי גורמים רשמיים.

נכון לעכשיו בדצמבר 2022 ממשלת בולגריה הודיעה על תמיכתה באוקראינה במלחמתה ברוסיה והפרלמנט הבולגרי אישר משלוח נשק לחאוקראינים במלחמתם.

בולגריה היא בעת כתיבת שורות אלו בדצמבר 2022 בגדר אויבת מוצהרת של הידידה הגדולה לשעבר רוסיה.

ואני תמה :האם יכול להיות שהיו אנשי ביון ופוליטיקה בבולגריה שיחסם לרוסיה הוקצן גם כתוצאה מקריאה של הפרקים של ה"ההונאה הבולגרית " באנגלית ומתיאור המזימה הרוסית שם כנגד ממשלת בולגריה ?

כך שאני בהחלט תמה בתוספת :האם יכול להיות שבספרי "ההונאה הבולגרית" לא רק חזיתי את האירועים אלא גם השפעתי על התממשותם ?

אני חושב שזה לא מן הנמנע.

קראו את פרקי "ההונאה הבולגרית " בעברית ובתרגום לאנגלית

אדם רציני 

"המזימה הרוסית "

בולגריה לנצח 

המטרה סופיה בלהבות

בולגריה ואני :ראיון על המציאות מאחורי "ההונאה הבולגרית "

The Bulgarian fraud in English

THE RUSSIAN CONSPIRACY 

BULGARIA IS FOREVER

The Target – Sofia in flames

The reality behind the novel "BULGARIAN FRAUD" : the interview

עטיפות של חוברות מתוכננות של "ההונאה הבולגרית," שמתארות אירועים עתידיים המתרחשים בבולגריה

עולם הריגול ואני

הלוגו של דף הפיסבוק "עולם הריגול הבילוש והמאבק בפשע במציאות ובבדיון " המ בוסס על לוגו של כנס בנושאי ספרות ריגול שאותו אירגן בעבר מגזין "יקום תרבות ".

שלוש שנים  מלאו השבוע לקיומו של  דף הפיסבוק שאותו אני מנהל "" עולם הריגול הבילוש ושירותי הביון והמאבק בפשע ובטרור במציאות ובבידיון  ,וזאת סיבה למסיבה.

בדף פייסבוק זה שהוקם בידי יואב איתמר ואני המנהל המודרטור  והכותב הראשי שבו ואני מפרסם ידיעות מרחבי העולם על המתרחש בתחומי בילוש ומאבק בפשע ובעיקר בתחומי ריגול וביון שונים בעולם ובישראל.

הוא מתקיים לצד המגזין בנושאי תרבות וספרות בעריכתי " יקום תרבות " שקיים כבר מעל 12 שנים כאתר התרבות העצמאי הגדול  והותיק ביותר בישראל  למעשה באופן בלתי תלוי בו.

אני חובב  ענק כידוע לקוראי בלוג זה של ספרי ריגול ומאבק בבפשע  מזה שנים רבות מאוד. ובעל אוסף ספרים ענק בתחומים אלו.

יצירת דף פייסבוק זה מאפשרת לי להיות עם "היד על הדופק" בנושאים אלו גם במציאות וגם "בבדיון". בחדשות ובקישורים למאמרי חדשות שאני מפרסם בדף על נושאי ריגול מלחמה ומאבק בפשע שונים 

 במאמרים שונים שאני מפרסם כאן ונותן להם קישורים שם.

או שלפעמים פוסטים קצרים באותו הדף על ספרי ריגול וביון שונים הופכים לרשימות ארוכות יותר  כאן בבלוג זה.

מטרות האתר מתוארות בראש הדף:

קבוצת פייסבוק זאת תעסוק בעולמות הנרחבים והמרתקים של הבילוש והריגול .כפי שהם במציאות ובדרך שבה הם מוצגים בבדיון ביצירות ספרות קולנוע טלוויזיה, קומיקס ומשחקי תפקידים ומעבר לזה. בז'אנרים הספרותיים הקולנועיים והטלוויזיוניים הפופולריים מאוד של הריגול ומאבק בארגוני טרור ובארגוני פשע בינלאומיים.

2. קבוצת הפייסבוק הזאת תעסוק בנושא המרתק של עולם הריגול ושירותי הביון.

כאן נעסוק בארגונים כמו ה"מוסד" הישראלי הסי איי איי האמריקני והפ.ס.ב הרוסי. ושירותי ריגול אחרים .ונעסוק כאן גם בסוכנים "פרטיים" שאינם עובדים דווקא עבור ארגון כלשהו או שעובדים עבור יותר מארגון אחד.

כאן נעסוק ונדון בפרשיות ביון שונות מההיסטריה ובחדשות ידיעות על עולם הביון כיום וכל מה שהוא עוסק בו..נדון בשיטות של עולם הריגול באמצעים הטכנולוגיים שלו ובכלי הנשק ופענוח הצפנים של עולם הריגול.

הדגש יהיה על עולם הביון הישראלי כיום אבל נעסוק בביון ובריגול בכל העולם ובכל התקופות ללא משוא פנים.

הציבור מוזמן להביא נושאים לדיון ולשלוח קישורים למאמרים וספרים וסרטים דוקומנטריים מעניינים בנושאים אלו.

3.במקביל הדף הזה יעסוק גם בנושא המרתק באותה המידה והמקביל של הבילוש החקירות המשטרתיות, וכמו כן החקירות הפרטיות ושל חובבים ושל המאבק בעולם הפשע בישראל ובעולם כולו ,בעבר ובהווה .

נעסוק כאן במשטרה ובארגוני חקירות ושיטור כמו השב"כ והאף בי איי והאינטרפול ,

נעסוק כאן בבלשים פרטיים, נעסוק כאן בבלשים חובבים.

נעסוק כאן בעולם הפשע בארץ ובעולם. בפושעים יחידים ובאירגוני פשע .

נעסוק כאן בפרשיות פשע ובחקירתם בעבר ובהווה. נעסוק בפרשיות שפוענחו וגם כאלו שלא פוענחו.

נעסוק כאן בשיטות שונות לביצוע פשעים ולמניעת פשעים וחקירתם .

נעסוק כאן בכל דבר שקשור לעולם הפשע ולמאבק בו ולמניעתו .

הציבור מוזמן להעלות כאן נושאים ופרשיות הקשורות לעולם הזה הנוגע לכל אחד ואחד מאיתנו. ולדון בעיסוק בנושאים אלו במדיה בספרות בקולנוע בטלווזייה ושר תחומי יצירה

ובשנה האחרונה מטבע הדברים רוב מה שמתפרסם שם מוקדש לידיעות ולפעמים לדיון וניתוח שלהן על המתרחש במלחמת רוסיה אוקראינה ,ומאחורי הקלעים של מלחמה זאת מ וגם תחזיות שדונות על מה עומד להתרחש במלחמה לא בימים הקרובים אלא בעוד כמה שבועות וחודשים.

ועסקנו בקונפליקט הזה עוד חודשים לפני שפרץ  בפברוראר 2022 כאשר מעטים מאוד האמינו שעהולכת להיות מלחמה בין רוסיה ואוקראינה.

אבל כפי שנחזה באותו דף פייסבוק אולי באופן יחיד במינו ברשת הישראלית וגם העולמית ששם הכל ציפו לנצחונו הקרוב של פוטין והצבא הרוסי האדיר היא פרצה וידם של האוקראינים  ומנהיגם זלנסקי היא על העליונה.

כך שמידי פעם ( לא תמיד כמובן אבל מידי פעם ) אפשר לאמר שמתפרסמו שם גם נבואות שמתגשמות .

לדף פייסבוק זה יש אלפי קוראים לא רק מישראל אלא מכל העולם כולל ממקומות כמו רוסיה וסין ואפילו צפון קוריאה(!).שלא לדבר על מקומות אקזוטיים פחות על הגלובוס.

גם אתם מוזמנים להיכנס לדף הפייסבוק

יש מה לקרוא.

עולם הריגול הבילוש ושירותי הביון והמאבק בפשע ובטרור במציאות ובבידיון

וידויו של מרגל :זכרונותיו המזוייפים של המרגל הסובייטי אולג פנקובסקי -הגרסה העברית

שישים שנה מלאו למשבר הטילים בקובה  בין ארה"ב וברית המועצות שהביא את העולם לסף מלחמה גרעינית .

ולציון זה…

אחת הפרשיות המוזרות והסודיות ביותר שהיו קשורות במשבר הטילים.

סיפור ידוע מפרשה זאת הוא שהעולם ניצל לכאורה הודות לסוכן רוסי כפול בשם אולג פנקובסקי שעבד גם עבור הרוסים וגם עבור האמריקנים שהעביר מידע חשוב ביותר וסודי ביותר על יכולותיה הגרעיניות  האמיתיות של ברית המועצות ועל יכולות הטילים שלה וכך איפשר  לנשיא קנדי להתמודד בהצלחה עם הרוסים במהלך המשבר ולאיים בביטחה על הרוסים בראשות ניקיטה חרושצ'וב שנסוג לבסוף ווסילק את הטיךים הרוסיים שאיימו על ארה"ב מקובה.

אותו אולג פנקובסקי מרגל רוסי כפול נלכד לבסוף בידי הרוסים והם הוציאו אותו להורג לאחר משפט סנסנציוני.

ועשו על כך סרט תעמולה ידוע

במערב היציגו אז את פנקובסקי כ"האיש שהציל את העולם"

על פרשת פנקובסקי הופיעו ספרים שונים . .

\

סביב פרשה זאת נוצרו כמה סירטי טלוויזיה ( ראו קישורים אליהם בסוף).

וב2020- נוצר על הפרשה הסרט "השליח האנגלי

באנגליתThe Courier

בכיכובו של בנדיקט קמברבאץ' כסוכן הבריטי שיצר קשר עם פנקובסקי ונאסר ביחד איתו בידי הסובייטים.

צפו במקדימון הסרט

אבל לאורך השנים הועלו טענות שבעצם פנקובסקי היה סוכן "משולש" דהיינו עבד עבור שני הצדדים בידיעת הצד המקורי שלו

בעצם העביר מידע לאמריקנים שגורם מתון מסויים בהנהגה הרוסית שחשש ככל הנראה מהתנהגותו התוקפנית של חרושצ'וב רצה שהאמריקנים ידעו.

וכיום מחקר חדש הראה שפנקובסקי היה סוכן "מרובע".

בעצם עבד בשביל עצמו וניסה להעצים עוד יותר את המלחמה הקרה בין הרוסים לאמריקנים.

אז מה בעצם היה אולג פנקובסבקי?

בשנות השישים פורסמו גם"יומנים " שיוחסו לפנקובסקי שבהם היו התקפות חריפות ביותר על מנהיגי ברית המועצות ועל חייהם והתנהגותם המוסרית .

הם תורגמו גם לעברית ואת התרגום שלהם תקראו למטה.

אבל האם אכן היו היומנים שלו אותנטיים והוברחו מברית המועצות בידי הסי אי איי?

או שמה אלו היו זיופים של הסי אי איי כפי שטענו הסובייטים?

הנה דוגמאות ממה שנכתב ונטען אז לגבי הספר :

כיום נראה שהזכרונות היו פברוק של הסי אי איי .  וגרוע מכך יותר ויותר מתברר על סמך מידע חדש שנחשף שהרוסי היה אדם לא באמת שפוי אכול שינאה לברית המועצות שלאמיתו של דבר ניסה להלהיט את המלחמה הקרה. ובכל מקרה לא הוא העביר את  המידע החיוני לארה"ב

יומניו של פנקובסקי, לכאורה, הוברחו בידי סוכני סי אי איי למערב לאחר הוצאתו להורג. עם זאת, הסברה הרווחת כיום היא שהם לא נכתבו על ידיו אלא שהם יצירה אמריקנית בצורת יומן,המבוססת על ראיונות שהיו לפנקובסקי עם שירותי הביון הבריטיים והאמריקניים.

המתרגם של הספר מרוסית היה

Peter Deriabin.(1921-1992)

זה היה אדם מעניין ביותר איש ק.ג.ב בכיר שבשלב מסויים שימש כשומר ראשו של סטאלין שערק למערב ב-1954 והפך לאזרח אמריקני ולמקור ולמומחה ראשי של הסי אי איי על הביון הרוסי.

פטר דריאבין סוכן ק.ג.ב שערק לארה"ב ולכאורה המתרגם של מסמכי פנקובסקי . האם הוא גם כתב אותם בעצמו ?

הוא אף פירסם ב-1959 ספר ראשון ויחיד במינו במשך שנים של סוכן עריק על הק.ג.ב הסובייטי.

The Secret World, with Frank Gibney, Doubleday, 1959

ספר זה של דרבין מעניין לציין הופיע ממש במקביל לפרסום בעברית של "רשת ריגול אדומה " ספר מזוייף של זכרונות מרגל סזבייטי אחד בוריס קארילוף שבעצם היה יצירה של מחבר ישראלי בשם "מירון אוריאל ,

אלא שספרו של דריאבין היה יצירה אותנטית

,

לא מן הנמנע לדעתי שדריאבין כתב בשמו של פנקובסקי קטעים שלמים בספר ואולי את רובו ששיקפו את דעותיו שלו וביטאו את השנאה התהומית שהייתה  לו כלפי מנהיגי הארץ שממנה ערק.

הסי אי איי כדאי לציין מכחיש טענות אלו עד היום.

.

את ההקדמה לספר כתב אדם בשם

Frank Bray Gibney

איש סי אי איי ומומחה לרוסיה שמו הסתם הכניס דברים משלו לספר

והוא כבר שיתף פעולה עם דראבין על ספר הזכרונות של דראבין.

אדוארד קרנקשאו מומחה לברית  מועצות וגם לזיופים סובייטיים נתן את חותם האמינות על הספר.

. היתה לו חוות דעת חיובית על היומנים אם כי הוא הביע את תמיהתו על  דברים  שונים שמופיעים שם .דברים שקשה להאמין שאיש ביון סובייטי היה כותב בביתו.ובבירור הראו שפנקובסקי היה בלתי שפוי במקצת.

קרנקשאו לימים היה העורך והמאשר של זכרונות חרושצ'וב שהוא אישר את אמינותם במערב

ובכך צדק.

ובכן האם מסמכי פנקובסקי הם אמינים ?

כנראה יש בהם גרעין אמיתי שהתבסס על שיחות נערכו עם פנקובסקי המערב  ואולי גם  מסמכים  שהיגיש במערב. אבל המסמכים שנטען שנמצאו ברוסיה כנראה לא אמינים

יש להניח שדראבין קצין הק.ג.ב המנוסה זייף אותם .

קשה להאמין שקצין ביון בכיר כמו פנקובסקי כתב חומר כזה בבית ברוסיה שהוא חייב היה לדעת שעלול להתגלות ויסכן אותו.

אז כן כנראה שהספר הוא זיוף לפחות בחלקו ואולי הגדול אם כי בהחלט לא בכולו.

פטר דריאבין חיבר ביחד עם סופר שותף עוד ספר על פנקובסקי  ב-1992 עם סיום המלחמה הקרה  בשם

The spy who saved the world :how a Soviet colonel changed the course of the Cold War

שכפי שאפשר לראות מהכותר שלו העצים עוד סביב הסוכן הרוסי המפוקפק את ההילה .המיתית של גבורה.

לימים התלו חוקרים שונים לתמוה עד כמה פנקובסקי היה אמין מלכתחילה והחלו לטעון שהוא היה סוכן משולש .שנשלח בזמן שבו נשלח בידי גורמים בממשל הסובייטי שחששו מתוכניותיו של חרושצו'ב וחששו ממלחמת עולם שלישית .והם השתמשו בפנקובסקי כאמצעי להעברת מידע אמין לאמריקנים שישכנע אותם שברית המועצות לא מסוכנת להם כל כך.

וזאת הייתה  הסיבה מדוע פנקובסקי הופיע לפתע בזמן מתאים כל כך בסמוך לפריצת משבר הטילים עם ארה"ב.

וזה אומר  שכמובן שפנקובסקי לא באמת הוצא להורג  לאחר משפט שנועד לחזק את האמון בו כמרגל כפול  אלא ממשיך לחיות בזהות אחרת .

אולי עד עצם היום הזה.

לאחרונה בשנת 2021 הופיע מחקר רציני ביותר בשם

Penkovsky, the Spy Who Tried to Destroy the World

\שטוען שפנקובסקי בהחלט לא היה גיבור.

נהפוך  הוא פנקובסקי  היה אדם מסוכן ביותר ששאף לחמם את  המלחמה הקרה בין ארה"ב והרוסים  והיווה הסיכון גדול ביותר לשני הצדדים.

מאמר של Benjamin B. Fischer

היסטוריון מוערך של הסי אי איי שטוען על סמך המסמכים שמעל הכל פנקובסקי לא סייע כלל למערב במידע שהביא.

זהו מיתוס שנוצר בידי פטר דרבין.

מסמכי פנקובסקי תורגמו בחלקם בהמשכים בגירסה מעובדת של "מ.דרומי" בעיתון סוף השבוע של מעריב "ימים ולילות " ב-1965

תחת השם "וידויו של מרגל"

הם מעולם לא פורסמו מאז בעברית כספר .

  והנה הם לפניכם פלוס מאמר על פנקובסקי שהופיע במעריב קודם לכן.

29.10.1965-

19.111.1965

אפשר להגדיל את הדפים עם "העכבר"

הנה מאמר הקדמה על "הזכרונות " של יוסף פינקלסטון

סרט תיעודי על הפרשה

דיון על הפרשה במוזיאון הריגול

סרט תעמולה רוסי משנות השמונים על הפרשה

צפו

וייון ופנקובסקי סידרה של הביב י סי מ-1985 על פרשת פנק'ובסקי

צפו בפרק עלילתי מסדרה מ-2007 על פרשיות ריגול על הפרשה

המקדימון סרט השליח

ביקורת על הספר מהתקופה

מאמר ביקורתי

דיון על הספר בבית הלורדים

הסיפור האמיתי מאחורי הסרט

פנקובסקי הסוכן שכמעט השמיד את העולם מאמר ספקני מ-2021 על פנקובסקי

סקירה עדכנית על פנקובסקי

"הייתי מרגל סובייטי ":הספר "רשת ריגול אדומה" מאת "בוריס קארילוף".זכרונות אמיתיים או מזוייפים של סוכן חשאי?

ציור :גיורא צדוק

ספר הכיס ""רשת ריגול אדומה" :שיטות ועלילות בריגול הסובייטי" מאת "בוריס קארילוף" לכאורה בתרגום מירון אוריאל פורסם בהוצאת הספרים "דשא"מתי שהוא בראשית שנות השישים. הספר לא מתוארך.

" דשא" הייתה הוצאה לאור מצויינת אם כי קצרת ימים של ספרים שרובם עסקו בריגול ומלחמה ופשע וגם במדע בדיוני בספר "אדם המחר"

הוצאה זאת הייתה מקבילה ומתחרה של הוצאת ספרי הכיס החשובה "מצפן "

השתיים התחרו זו בזו ובין השאר היקפידו שלא לתארך את ספריהם.

ואחד הספרים המעניינים שאותם פירסמה "דשא" היה סיפור לכאורה עובדתי אוטוביוגרפי , זכרונות של מרגל קומוניסטי שלכאורה נתפס באנגליה

אבל נראה שהוא לא היה כזה. הסיפור היה בדוי מההתחלה ועד הסוף.

הספר הוא לכאורה זכרונותיו של מרגל רוסי שנלכד באנגליה יכתב את זכרונותיו ( כנראה בכלא ) ומספר בפירוט מדהים על חייו בברית המועצות ואימוניו כסוכן ריגול.

בין השאר יש שם את התיאור המפורט ביותר הקיים בספר בעברית על העיירות שנטען הסובייטים הקימו בפינות נדחות ברחבי ברית המועצות כדוגמת עיירות באנגליה ובארה"ב שבהן היו ואולי עדיין דוברים באנגלית בלבד ששם סוכנים היו מתאמנים בהכרת דרך החיים והשפה בארה"ב ובאנגליה.לפני שהיו יוצאים אליהן למטרות ריגול .

ולבסוף "קארילוף" מספר בקצרה על משימת הריגול הכושלת שלו באנגליה שבמהלכה נלכד.

אבל ספר כזה לא קיים באנגלית וגם אין שום סופר בשם "בוריס קארילוף".

או איזכור של מרגל בשם זה איפה שהוא בספרים על תולדות הריגול או במאגרי המידע ברשת.

כמובן היה כוכב ידוע של סירטי מתח ואימה בשם "בוריס קארלוף".

"בוריס קארלוף כוכב ידוע של סירטי אימה ומתח כמו סדרת סירטי "פרנקנשטיין

, שבהם גילם את המפלצת המפחידה שנוצרה בידי המדען פרנקנשטיין ואחרים .כנראה מקור לשם "בוריס קארילוף" בספר זכרונות של מרגל רוסי "רשת ריגול אדומה

ובכלל בתקופה זאת של המלחמה הקרה למיטב ידיעתי לא הופיע ספר זכרונות של סוכן חשאי סובייטי שנתפס.

עבור סוכנים חשאיים מכל סוג לפרסם את זכרונותיהם היה עלול לגרום לסיכון חייהם.

. ( לעומת זאת ספרי זכרונות של סוכנים במלחמת העולם השנייה משני הצדדים בעלות הברית והנאצים בהחלט הופיעו גם במערב גם בברית המועצות וגם בגרמניה אבל זה היה עניין אחר )

ספרים מסוג זה זכרונות של סוכנים במלחמה הקרה החלו להופיע רק לאחר ה"גלסנוסט" עם סיום המלחמה הקרה ועם התפרקות ברית המועצות בשנות התשעים.

אי לכך אני מגיע למסקנה שבניגוד לרוב הספרים של הוצאת "דשא "זה לא היה ספר מתורגם אותנטי של סוכן רוסי בלתי ידוע שכתב את זכרונותיו .כי כאמור לא ידוע לי על כאלו.

ספר ראשון מסוג זה פורסם בשפה האנגלית ממש במקביל לפרסום "רשת ריגול אדומה".

זה היה

ספרו של פטר דראבין סוכן ק.ג.ב שערק למערב ב-1954 והוא כתב ספר ראשון ויחיד במינו במשך שנים של סוכן עריק על הק.ג.ב הסובייטי.

The Secret World, with Frank Gibney, Doubleday, 1959

סוכן רוסי נוסף שזכרונותיו פורסמו במערב וזה היה לאחר הוצאתו להורג בידי הסובייטים היה הסוכן הכפול אולג פנקובסקי זה נעשה ב–1965 כנראה כמה שנים לאחר פירסום ספר זה.

וגם שם היה כנראה סוג של זיוף שאותו ביצע אותו פטר דראבין.

וראו ביתר פירוט בבלוג זה את הגירסה של "זכרונות פנקובסקי " בעברית.

ספר זכרונות סוכן חשאי רוסי שהיה מזויף בחלקו גם הוא. מ-1965. הופורסם לאחר מות "המחבר" .

סוכנים חשאיים לפני שנות התשעים לא כתבו זכרונות. זה היה מסוכן מידי.

(נראה לי אם כך שספר זה הוא "מתיחה" נוספת של מירון אוריאל שכתב אותו תחת שם בדוי כשהוא מתחזה לסוכן הסובייטי. (הוא כתב מתיחות רבות מסוג זה

אבל המידע שמופיע בו על שיטות הביון הסובייטי הוא בדרך כלל מפורט ומדוייק. מירון אוריאל למד היטב את התחום.

עיירה סובייטית מתחזה לעיירה בריטית

החלק המענין ביותר בספר הוא תיאור מפורט של עיירה הקטנה אי שם בברית המועצות שם לומדים סוכנים חשאיים סובייטים על החיים באנגליה ובארה"ב ושם עליהם לדבר רק אנגלית ולהתנהג רק כמו אזרחים בריטים או אמריקניים,ושם כל כל התושבים שהם בעצם כולם מרגלים מתלמדים ומוריהם חיים מתנהגים ומדברים כמו אזרחים בריטיים או אמריקניים

הפתיחה של הפרקים המדהימים בספר "רשת ריגול אדומה " שנותנים את המידע המפורט ביותר הקיים איפה שהוא בעברית על העיירות המתחזות לאנגליות או אמריקניות או קנדיות או אוסטרליות שהקימה ברית המועצות כמקומות הדרכה לסוכנים חשאיים .

היו שמועות על עיירות כאלו בשנות החמישים והשישים בארה"ב וכנראה הן אכן היו קיימות באוקראינה ואולי גם במקומות אחרים.

והנה מאמר בנושא משנות החמישים והשישים מסוג אלו ששימשו כמקור המידע לאוריאל. אבל יש לציין שהוא הרחיב עוד הרבה בספרו שמתואר כעדות ממקור ראשון. כנראה הוא הירהר איך עיירה כזאת הייתה מתנהלת אם הוא היה מארגן אותה ותיאר את התוצאות בפירוט כ"עדות של סוכן סובייטי לשעבר

":http://moscowamerican.com/index.php/KGB_Spy_town

על העיירה או העיירות האנגליות -אמריקניות המפוברקות האלו היו כתבות רבות במגזינים משנות החמישים והשישים גם בעברית. אני חושב שנתקלתי באחת במגזין בשם "טרקלין". ומהמאמרים האלו כנראה היה מקור המידע של אוריאל. והוא עוד הוסיף כיד הדמיון הטובה.

לימים סוכנים חשאטיים רוסיים שערקו למערב הכחישו את עצם קיומם של עיירות כאלו .

וטענו שזאת הייתה שמועה לא מבוססת.

אבל ייתכן שהעיירה או העיירות כן היו קיימות .ואותם סוכנים פשוט לא ידעו עליהן.

מאיפה היה מקור המידע של הכותבים ?

כנראה מעריקים שסיפקו מידע שגוי או שלא.

ישנן טענות שהעיירה האמריקנית המתחזה או אחת מהן ,היו מינימום שתיים כי הייתה גם עיירה בריטית שונה שהרוסים בנו , נמצאה באוקראינה
בעיירה בשם ויניצה .

והנה כתבה על כך בעיתון אמריקני מ-1959.

.https://www.ranker.com/…/kgb-built-fake…/mariel-loveland

והנה סרט תיעודי של הסי אי איי בנושא :

דעתי העיירה הזאת היא גם מקור השראה חשוב לכפר שבו מוצא את עצמו הסוכן החשאי "האסיר " בסדרה המפורסמת משנות השישים ".

לא ברור עד ל-וכולל סיום הסדרה מהו באמת הכפר הזה

אבל אחת ההשערות היא שזוהי עיירה סובייטית מתחזה לאנגלית מאין זאת.

ולדעתי זהו המקום שעליו חשבו תסריטאי הסדרה כשיצרו את "הכפר" המיסתורי .

צפו בפרק הראשון של הסדרה המתאר את בואו של הסוכן החשאי שהתפטר והופך לאסיר בעיירה סובייטית טוטליטארית מתחזה לאנגלית שם מנסים להוציא ממנו את סודותיו .

בכל מקרה סדרת "האסיר " היא כמובן בדויה לחלוטין כמו הספר "רשת ריגול אדומה " .

בעברית פורסם במוסף "דבר השבוע " של העיתון "דבר " ב-1977 סיפור בהמשכים בשם "המשחק הכפול " של הסופר המערב הגרמני המצליח הץ.ג.קונזאליק" שהתמקד בעיירה מעין זאת בשם פרייזר טאן " ברוסיה וסיפר את סיפורו של סוכן רוסי שלומד שם.

ותוכלו לקרוא סיפור זה בבלוג זה כאן .

עטיפה גרמנית של הספר "המשחק הכפול" של ה.ג קונזליק שתיאר עיירת מרגלים במעמקי ברית המועצות.הסיפור הופיע בעברית כסיפור בהמשכים במוסף "דבר השבוע " בלבד.

ספר מתח נוסף ומאוחר יחסית שעסק בנושא זה של עיירת ריגול סובייטית שמתחזה לאמריקנית על מנת להדריך סוכני ביון ובה נמצאים שבויים אמריקניים ממלחמת ויטנאם של ארה"ב שמדריכים את הסוכנים איך להתחזות לאמריקנים .

בית ספר לקסם אישי של נלסון דה מיל ( 1988)

 The Charm School

ספר הזה נכתב כבר בשנים האחרונות של המלחמה הקרה. אבל מזכיר את הרעיונות בספר שלמעלה אם כי מן הסתם הסופר לא שמע עליו מעולם. .

העמוד הראשון של הספר "רשת ריגול אדומה" כנראה מתיחה ספרותית מתוחכמת .

ראו גם

עיירות ריגול סוביטיות

כתבות על עיירת ריגול סובייטית

צפו בפרק מסדרת הריגול משנות השישים "משימה בלתי אפשרית " על עיירת ריגול סובייטית הניראית כשיכפול של עיירה אמריקנית

דברי ימי הק.ג.ב אירגון הביון והביטחון הסובייטי

סמל אירגון ה"ק.ג.ב " הרוסי

המשימה :שדות הנפט- רומן מתח פוליטי עתידני מאת "ניגאל רון כיארי " ( עמוס אריכא )

לפניכם עוד סיפור מתח בהמשכים שהופיע בליווי מגוון איורים בשבועון סוף השבוע של "ידיעות אחרונות " שבע ימים ב-1975

מהתקופה בין שנות השישים לשנות השמונים כשעיתוני סוף השבוע השונים של "מעריב " ידיעות אחרונות " ו"הארץ" היו מפרסמים סיפורי מתח וריגול בהמשכים מלויים במגוון איורים.

מהם שפורסמו לאחר מכן כספרים ומהם שלא פורסמו יותר לעולם.

בין סופרי הריגול הבולטים שפורסמו בצורה זאת היו ג'והן לה קארה, אריק אמבל ופרדריק פורסייט. מהם לאידועים כלל בעברית כמו אריק פייס ואחרים.

הסיפור שלפניכם "המשימה שדות הנפט " למרות שהוא נכתב ומתייחס לשנות השבעים ואחת הדמויות שבו היא השליט הלובי מועמר קדאפי שחוסל כבר לפני שנים הוא נראה כמכוון לסיטואציה שקיימת בעת פרסום סיפור זה ברשת באוקטובר 2022 כשהמע4רב שוב נמצא בסכסוך עם המדינות מפיקות הנפט של אופ"ק כתוצאה ממלחמת רוסיה אוקראינה שמביאה למחסור חמור באנרגיה.

הסיפור היה של עמוס אריכא אחד משלושת הסופרים הישראלים הבולטים של סיפורים מעין אלה בשנות השבעים ביחד עם מיכאל בר זוהר וראש המוסד לשעבר איסר הראל .

אלא שאריכא בניגוד להראל ובניגוד לבר זוהר פירסם את שני סיפוריו במוספי סוף השבוע בשמת בדויים שונים .

אבל באנגלית הספר פורסם תחת שמו האמיתי .

עמוס אריכא

הסיפור שמאחורי הספר הוא מעניין

אחרי שפרש הסופר עמוס אריכא מעבודתו כדובר המשטרה קיבל הצעה למיזם משותף עם  העיתונאי המו"ל וראש עיריית הרצלייה לעתיד אלי לנדאו. לנדאו ואריכא יזמו פרוייקטים שאותם כתב אריכא ולנדאו הפיץ אותם ודאג לתרגומם בחו"ל. הזכויות עליהם נשארו בידיו ובמקרה אחד בספר "הפניקס "   שמשום מה מעולם לא פורסם בעברית שמו גם מתנוסס לצד אריכא כמחבר שותף ע"פ דרישתו. במקרה אחר הספר "קרלוס " על חייו של טרוריסט בינלאומי אמיתי מאוד ( שתוכלו לקרוא בבלוג זה כאן )שמו התנוסס על ספר שאותו כתב אריכא מבלי ששמו של זה יופיע כלל, ולמעשה הפך בכך אריכא ל"סופר צללים"..

 זהו רעיון מקובל מאוד בחו"ל ששם יש יזמי ספרים כאלו "שיוצרים"  ספרים שאותם כותבים אחרים תחת שם בדוי. .במשך זמן מה אריכא ולנדאו פעלו כצוות לכתיבת מותחנים. הם פירסמו ביחד שלושה  ספרי ריגול ומתח בכיכובם של סוכני המוסד והשירותים החשאיים של ישראל. מקצתם התפרסמו בשפות רבות ברחבי עולם, תורגמו לספרדית איטלקית דנית נורוגית ויפנית זכו בתפוצה גדולה. הספרים שנמכרו במליוני עותקים הכניסו לאריכא כסף רב. הוא הפך לסופר המותחנים הישראלי המצליח ביותר בעולם.

והנה ראיון עימו בנושא:

אלי: מה היה סוג הקשר בינך ובין אלי לנדאו בכתיבת ספרים אלו ?
אריכא : "אלי לנדאו שימש כמו"ל של שנים מספרי בפסבדונים בארץ, ב"א.ל. ( ראשי תיבות של"אלי לנדאו ") הוצאה מיוחדת" שלו  ועבור "פניקס" שלא הופיע בעברית אבל היה רב מכר בחו"ל תרם גם כסוכן שיצר את הקשר עם ההוצאה בחו"ל.

"נהגנו לגלגל שיחות ברעיונות שונים, מפני שקשה לי לכתוב על נושא שלא מתקיים וצומח מתוכיאלי  לנדאו איש פורה ברעיונות. אבל גישתו שונה משלי וכך גם רעיונותיו.  בכל זאת כשהעליתי רעיון נכון הוא קלט את ערכו מיד.

אם זאת יש להבהיר כי  שלושת הספרים שעליהם עבדתי עם לנדאו נכתבו על-ידי ועל-ידי בלבד מההתחלה ועד הסוף. את חלקו ביטא במימון ההוצאות השונות, באיתור גזרי עיתונות – כשנזקקתי לעובדות שלא אטעה בהן. הוא היה עבורי בעיקר שני דברים, מו"ל וסוכן מכירות, תפקיד שבו הצטיין. 
"הוא גם היה עוזר לאיסוף מידע מהעיתונות וארכיונים וסיפק לי מידע שהצלבנו ובדקנו אצל מקורות של אישים משירותי ביטחון. במקרה אחד, מדובר ב"פניקס", הוא היה אחראי להשגת מידע שנדרש לעלילה שהתפתחה בכתיבה ממש במקביל לאירועי המציאות וממנה ינקה – והסתיימה זמן קצר לאחר בואו של סאדאת לישראל. לא היה בינינו קשר מעבר לזה. אבל הייתי משוכנע גם אז וגם היום שאילו לנדאו היה מחליט להמשיך במו"לות יכול היה להערכתי להיות מו"ל חשוב. היו לו חושים מצויינים. אבל הוא התמקד בתחומים אחרים, כראש העיר הרצליה וכיוצא בזה. 
"לצערי נוצרו נסיבות שהוא צירף את שמו לשמי במהדורות האנגליות כמחבר וזה הכל."

ההתחלה  של שיתוף הפעולה בין השניים הייתה עם ספר בשם נפט האל החדש מאת "ניגאל דון-כיארי " ( ואריאציה של שמו של אריכא) . בהוצאת א.ל ההוצאה המיוחדת, 1975.

הספר נכתב על רקע משבר הנפט הגדול בשנות השבעים שפרץ לאחר מלחמת יום הכיפורים ותיאר עתיד קרוב מאוד שבו ארה"ב נאלצת לפלוש למדינת נפט מזרח תיכונית כתוצאה מהעלאה מטורפת של מחירי הנפט בידי הקולונל קדאפי המתואר בספר כפאנאט אנטישמי החובר לשייכי נפט תאבי בצע. הוא תורגם והופיע בשמו של אריכא, באנגלית ובהולנדית.

גיבורו מר "ג'ורדן" סוכן ממוצא ישראלי הוא שמכין את הקרקע לפלישה אמריקנית לנסיכות נפט דמיונית .

באנגליה הוא התפרסם תחת השם "איש ושמו ירדן". ובמקומות אחרים בשמות שונים. בהולנד, למשל, הוא נקרא "חרב דמוקלס".

חרב דמוקלס" מאת עמוס אריכא בהולנדית

העטיפה האחורית של "חרב דמוקלס" בהולנדית

הספר עורר ענין אצל מפיקים שונים.אבל למרבית הצער לא הוסרט לבסוף.

אריכא: "הסיפור נמכר להסרטה למפיק הוליבודי. חתמנו על חוזה ואני כתבתי תסריט מפורט ומוכן לצילומים ואוטוטו… דבר לא יצא..התסריט לא מומש."

בקריאה היום  המצב המתואר בספר  מזכיר את המצב שבו אנו נמצאים בעת פירסום רשומה זאת (אוקטובר 2022 ) כאשר ארה"ב מוטרדת מאוד ממדיניות הפקת הנפט של מפיקי נפט שונים בעולם הערבי..

 חמישה פרקים ממנו הופיעו תחילה  תחת השם "המשימה שדות הנפט " במוסף יום שישי של ידיעות אחרונות "7 ימים גליונות 573-577

14.2.75-14.3.75

והנה הם לפניכם

אפשר להגדיל את הדפים עם העכבר

קיראו עוד

סיפור מתח נוסף מאת עמוס אריכא

"קרלוס -הגירסה הישראלית -סיפור בדיוני על חייו של טרוריסט בינלאומי אמיתי מפורסם

את רוב היצירות של אריכא אפשר לקרוא ברשת בפרוייקט בן יהודה כאן

טופז -רומן הריגול המבוסס על פרשיית ריגול אמיתית מאת ליאון יוריס

לפניכם עוד סיפור ריגול ומתח שפורסם בהמשכים במוסף סוף השבוע של עיתון "הארץ" אחד הראשונים שבהם.

בין שנות השישים לשנות השמונים פורסמו במוספי סוף השבוע של העיתונים בישראל "הארץ" "שבע ימים " של "ידיעות אחרונות " "ו"ימים ולילות "-"סוף שבוע" של "מעריב" כשאלו היו כתבי העת הנקראים ביותר בשפה העברית סיפורים בהמשכים שהיו בדרך כלל סיפורי מתח וריגול ממקורות זרים לפעמים סופרים ידועים כמו ג'ון לה קארה ואריק אמבלר לפעמים ידועים הרבה פחות כמו פרד נורו אריק פיס ליאונל בלאק , ולפעמים של סופרים מקומיים של סופרים כמו מיכאל בר זוהר, עמוס אריכא ( בשמות בדויים שונים ) אורי דן פיטר מאן וראש המוסד לשעבר איסר הראל.

כל הסיפורים האלו עסקו במזימות ערביות קומוניסטיות וטירוריסטיות כנגד ישראל והעולם.

הסיפורים היו מאויירים בידי אמנים כמו מאיר עוזיאל,אלדד ואחרים.

כמה מהסיפורים האלו כמו "קרלוס" ואחרים כמו "בנות הערובה" ( מבצע רוזבאד) ספר שהוסרט ( עם קים קטרל בתפקידה הראשון) "החפרפרת " ו"המתופפת הקטנה " על המוסד ( הוסרטו גם הם) של לה קארה"קשר האורניום , של אורי דן ופיטר מאן "שגרירות " ואחרים , יצאו לאור בעברית גם כספרים.

אחרים כמו" משבר טשקנט " שתיאר אולטימטום סובייטי לארה"ב "קשר הדמים " של איסר הראל  על מאבק שירותי הביטחון הגרמנים באירגון ספטמבר השחור" לאחר טבח הספורטים הישראלים באולימפיאדת מינכן "יאסר עראפת על הכוונת " "הרפתקה בדמשק " על מאבק של סוכן חשאי בריטי בשירות החשאי של אסד בזמן המאבק החשאי בין ירדן וסוריה ב-1970 ואחרים וטובים מעולם לא פורסמו בעברית כספר.

אני שמח לבשר שחלקים מהם יעלו בקרוב ברשת לראשונה ביחד להנאת כל מי שמעולם לא נחשף אליהם ולנוסטלגיה של אלו שכן נחשפו אליהם כסיפורים בהמשכים.

רבי מרגלים של המוסד ,סוכנים קשוחים, טירוריסטים רצחניים ,יפיפיות קטלניות ,כולם נמצאים שם בדפים הגדושים במתח ופעולה.

שישים שנה מלאו למשבר הטילים בין ארה"ב וברית המועצות באוקטובר 1962 ,משבר שהביא את העולם לסף קונפליקט

גרעיני בין ברארה"ב וברית המועצות על האי של קובה.

ולציון זה הנה סיפור המבוסס על אירועי ריגול אמיתיים שמאותה התקופה הקשורים לצרפת דווקא.

הפרשיה האמיתית שקיבלה לפעמים את השם "פרשיית הספיר" התרחשה בצרפת במהלך 1962 במקביל לאירועי משבר הטילים.

עריק בכיר מהק.ג.ב שירות הביטחון והביון הסובייטי בשם אנטולי גוליצין ערק לארה"ב בדצמבר 1961.גוליצין שטענותיו נשארו במחלוקת עד עצם היום הזה טען בין שאר דברים שבשירות הביון הצרפתי ישנם סוכנים סוביטיים בדרגות בכירות ביותר שהיגיעו אפילו לסביבתו הקרובה של נשיא צרפת דה -גול. הוא טען שלמרגלים האלו יש גישה לכל מסמך של נאט"ו.

החדשות האלו זיעזעו את נשיא ארה"ב ג'ון קנדי והוא שלח שליח מיוחד לדה גול שהעביר לו את טענותיו של גוליצין .

במהלך 1962 קבוצה מיוחדת של חוקרי ביון צרפתיים תיחקרו את גוליצין בארה"ב.החוקרים היו משוכנעים תחילה שגוליצין הוא סוכן 'משולש' 'שמטרתו היא להעביר מידע מטעה מהק.ג.ב למערב ( חשד שנשאר לגביו עד עצם היום הזה) אבל הם השתכנעו לבסוף שגוליצין דובר אמת וכי יש סכנה איומה לביטחון צרפת ונאט"ו בתוך שירות הביון הצרפתי.

אלא שדה-גול החשדן כלפי ארה"ב היגיע למסקנה שגם זה הוא עוד סיפור מפוברק בידי הרוסים ושירות הביון הצרפתי לא טרח לעשות דבר בעניין במהלך 1962 למרות ההזהרות והתחנונים מארה"ב לניקוי בית. בשירותי הביון שלו

האמריקנים הזדעזעו מהאדישות הצרפתית לעניין והחלו למנוע מידע מהצרפתים לגבי ענייני נאט"ו.

במשך שנים היה נתק כתוצאה בחילופי המידע של ארה"ב והצרפתים.

.כתוצאה מהפרשיה נספח הביון בשגרירות הצרפתית בארה"ב

Philippe Thyraud de Vosjoli (1920-2000)

,ערק למעשה מצרפת לארה"ב איש הביון הצרפתי הראשון והיחיד שערק לארה"ב

מאז ימי מלחמת העולם השנייה ומישטר וישי .

Philippe Thyraud de Vosjoli, הסוכן האמיתי שעומד מאחורי הספר "טופז"

הוא זה שחשף את הסיפור תחילה לסופר האמריקני היהודי ליאון יוריס שכתב על פיו את הסיפור רב המכר שתקראו למטה "טופז" סיפרו שהוסרט בידי אלפרד היצ'קוק ולאחר מכן במאמר גדול ומעורר הדים שפירסם במגזין "לייף" ( שתוכלו לקרוא כנספח ) ובספר זכרונות .

,

ספר המתח  של לאון יוריס "טופאז"  הפך לרב מכר ב1967- במיוחד כשהתגלה שהוא מבוסס על סיפור אמיתי. רב המכר הראשון של יוריס לאחר "אקסודוס " המפורסם.

"טופז" תורגם לעברית פעמיים. פעם ב-1967 בתירגום מקוצר במוסף סוף השבוע של "הארץ "שאותו תוכלו לקרוא למטה ופעם ב-1968 בתרגום מלא בידי אריה חשביה ,הוצאת מ.מזרחי 1968 .

"טופז" תיאר חדירה סובייטית לשירות הביון הצרפתי בתקופת משבר הטילים בקובה.

אבל הוא היה הרבה יותר מזה. הוא נתן תיאור בדיוני של הפרשה האמיתית שתוארה למעלה

הסיפור שמאחורי הסיפור היה מעניין לא פחות וכמו סיפור ריגול בעצמו. הרומן התבסס על מסמכים שהועברו לליאון יוריס בידי פיליפ הת'ירו ווסיולי, הדיפלומט הצרפתי הממורמר שהתנגד למדיניות החוץ של דה גול וערק מצרפת לארה"ב ( העריק הצרפתי היחיד לארה"ב אי פעם ) ושאף לנקום בממשלת דה -גול שאותה האשים באי ביצוע הניקוי הנדרש בשירותי הביון של צרפת על ידי העברת מידע סודי ביותר על השירות החשאי הצרפתי ליוריס ומכירת הזכויות לסיפור לסופר.

הספר הוסרט לסרט בידי אלפרד היצ'קוק ב-1969. יוריס היה אמור להיות מעורב בסרט אך הסתכסך עם הבמאי התסריט שלו נדחה והוא סולק מההפקה.

הסרט הוכרז כ"סרט עויין לצרפת " בידי הממשלה הצרפתית נכשל בקופות ונחשב בידי כל כולל הבמאי לכישלון גדול שלו . יוריס עצמו נתבע לדין בידי הדיפלומט הממורמר שהתלונן על שיוריס לא התחלק עימו ברווחי הספר והסרט בניגוד להסכם בין השניים.

הדיפלומט זכה במשפט

קיראו ביקורת על הסרט מהתקופה וממוסף הארץ של יצחק בן נר למטה כנספח

תוכלו לצפות בקטעים ממנו בסיום.

דודו טופז

הספר הזה נתן את השם לבדרן בשם דודו גולדנברג שלאחר שקרא את הגירסה שתיקראו למטה בעיתון "הארץ " ( שבהחלט מצאה חן בעיניו )החליט לשנות את שמ משפחתו לדודו "טופז" ,לא מגירסת הספר בעברית ששם נוסף א' לטופאז" שבו טופז לא השתמש מעולם..

שאר בני המשפחה כולל אחיו לא התלהבו מהשינוי לשם הזה דווקא.

דודו טופז אף סיפר לי על כך בפגישה ביננו ,האחרונה שקיים בחייו כמה שעות לפני שהמישטרה החלה בחיפושים אחריו שהביאו למאסרו ולהתאבדותו.

"טופאז " פורסם במלואו בעברית בתרגום אריה חשביה בהוצאת מ.מזרחי ב-1968

פורסם בהמשכים במוסף סוף השבוע של עיתון "הארץ "עם איורים מרשימים שונים.

4.10-10.11-1967

בסיום תקבלו תיאור במאמר שפורסם באנגלית במגזין "לייף" של הפרשה האמיתית שעליה מבוסס הספר שפרטיה עוד לא פורסמו בעת פירסום הספר והיא הייתה בגדר סוד כמוס של יודעי דבר.

חלק ממנה פורסם לראשונה בספר של דיויד בארון בארה"ב על אירגון הק.ג.ב הסובייטי וגם הפרק הרלבנטי ממנו מובא כאן כנספח.

אפשר להגדיל את הדים עם "העכבר"

כבונוס ראיון עםליאון יוריס המנחבר גם על הספר "טופאז" מ"דבר השבוע " 1967

נספח : הפרשה האמיתית מאחורי הספר "טופז" כפי שפורסמה במגזין "לייף" ב-1968

עטיפת גיליון "לייף" מ- 26 באפריל 1968 שבה הופיע תיאור הפרשיה המקורית שעליה התבסס "טופז "

הסוכן החשאי הצרפתי פירסם לבסוף ספר זיכרונות שבו תיאר אתה פרשיה האמיתית מנקודת מבטו . הספר יצא לאור תחילה באנגלית ולאחר מכן בצרפתית .

קיראו גם

פרשת הספיר -הפרשה האמיתית עליה מבוסס "טופז

את תיאור פרשיה אמיתית שגם עליה התבסס הרומן "טופז " קיראו כאן :

ביקורת של יצחק בן נר על הסרט "טופז " של היצ'קוק על פי הסיפור שלמעלה ממוסף סוף השבוע של "הארץ" 1969

צפו במקדימון לסרט של היצ'קוק "טופז"

ההקדמה לסרט "טו-פז"

הבעיות עם טופאז

דברי ימי שירות הביטחון והביון הסובייטי -ק.ג.ב

כמקביל וכהמשך לסקירה שפירסמתי בבלוג זה על תולדות אירגון השירות החשאי של ארה"ב הסי אי איי . יש צורך לפרסם סקירה מקבילה על תולדות יריבו הגדול של הסי אי איי בימי המלחמה הקרה הק.ג.ב.

לפני כמה שנים ביקרתי במוסקבה ,ואחד האתרים הראשונים שביקרתי בהם   היה מפקדת הפ.ס.ב  לשעבר אירגון הק.ג.ב בכיכר דז'רז'נסקי .ששם הקימו אז מחדש את פסלו של פליקס דזרז'נסקי מייסד האירגון שהוסר ( למעשה הראשון בפסלי מייסדי ברית המועצות שהוסר ) לאחר נפילת הקומוניזם והוחזר ב"דרישת הציבור". ( למעשה בדרישת המנהיג ולדימיר פוטין איש הק.ג.ב לשעבר אבל אז זה לא היה כל כך ידוע ).

אני ניזכרתי תוך כדי הביקור בסיפור הידוע משנות החמישים על התייר האמריקני שצילם את הבניין ןמבחוץ עד שיצא אליו מישהו לבוש חליפה יפה מהבניין.

האיש שם יד על כתפו וביקש ממנו בנימוס רב להיכנס איתו לבניין בפנים רוצים לשוחח איתו על משהו.

השניים נכנסים .

התייר לא יצא לעולם.

הוא נעלם כאילו בלעה אותו האדמה.

ניסיתי לצלם את הבניין ותהיתי האם האיש בחליפה יצא גם הפעם?

הוא לא יצא אבל משום מה הסלולארי גם לא צילם.

בניין מפקדת הפס"ב (הק.ג.ב לשעבר ) בשנים האחרונות כשהפסל של פליקס דז'ירז'ינסקי שוב עומד ממול.ויקיפדיה.

היום ב- 2022 כשרוסיה נמצאת תחת שלטון טוטליטארי רצחני שבראשו עומדים יוצאי אותו הק.ג.ב אין לי ספק שאי אפשר יותר לצלם .

גם אין  לי ציפיות שאבקר יותר במוסקווה מאחר שאנשי הפס"ב קוראים את מה שאני כותב בפורום הריגול במציאות ובבדיון בפייסבוק שאותו אני מנהל.

 אם אבקר שם אני אעצר עוד בנמל התעופה כידי חבורת אנשים קודרי פנים לבושים אזרחית שיקחו אותי   במכונית שחורה בדיוק לבניין הזה המכונה לוביאנקה ולמרתפים שלו לחקירה.

ועל התענוג הזה אני מעדיף לוותר.

בכל מקרה אני בהחלט מתעניין בתולדות הק.ג.ב

 ("קומיטט גוסודרסטוונוי בזופסנוסטי", ברוסית: Госуда́рственной Безопа́сност); КГБ – "הוועדה לביטחון המדינה"; בעברית מתועתק גם בצורת: קג"ב, קרי: קָה-גֶה-בֶּה;

יש לי בבית אוסף ענק של ספרים עליו מהם נדירים ביותר. לדעתי אני אחד המומחים בתחום.

והנה תקציר בעברית שפורסם במוסף סוף השבוע "7 ימים " של ידיעות אחרונות " של ספר רב מכר באנגלית על תולדות הק.ג.ב

הספר הזה שפורסם ב-1974 KGB: The Secret Work of Soviet Secret Agents,

עורר חששות מרובים באירגון הק.ג.ב שהחל לטעון שמחברו העיתונאי היהודי ג'ון ברון הוא זומם מזימות ציוני ואסור להאמין לספר..

אבל לא נמצאו מאז יותר מידי הכחשות למה שכתוב בספר

ג'והן בארון ( 1930-2005)

מצורפת בסיום כבונוס למתעניינים וגם למומחים רשימת הספרים שהופיעו בעברית לאורך הדורות על האירגון הקטלני וסוכניו לפני ובעת מלחמת העולם השנייה ולאחר מכן בימי המלחמה הקרה ובימי שקיעת ברית המועצות וגם בימי נשיא רוסיה הנוכחי פוטין.

מהם נדירים ביותר.

פורסם במוסף "7 ימים " בגליונות 523-526 במהלך מרץ 1974"

לאחר הפרסום בהמשכים יצא לאור בעברית כספר:

ק.ג.ב :עבודתם הסודית של סוכני-החשאין הסוביטים /מאת ג’והאן בארון ;

עברית: אליעזר כרמי. ת"א : בוסתן, (1975)

בסיום כבונוס מאמר ש]פורסם ב-7 ימים" על הספר.בדצמבר 1973

אפשר להגדיל את הדפים עם ה"עכבר"

וכבונוס

הנה מאמר שפורסם ב-7 ימים " על הספר שפרקיו קראתם למעלה.

הסודות של הק.ג.ב מאת אהוד דור "7 ימים " 30.11.1973

בארון חיבר עוד ספר גדול על הק.ג.ב ב-1983 שלא תורגם לעברית ..

KGB Today: The Hidden Hand. New York: Berkley Books, 1983.

והנה מאמר גדול עליו ממוסף סוף השבוע של "מעריב" שכתב אלכס דורון

"המפלצת האדומה

"סוף שבוע 23.10.1983

קיראו עוד

על ג'ון בארון

נספח מיוחד :

ביבליוגרפיה של הספרים בעברית על שירותי הביון והביטחון הרוסיים לאורך הדורות

המדריך הרשמי של הק.ג.ב

פורסם ע"י המועצה לבטחון המדינה, מוסקבה

 הוצאת דביר כצמן 1992

לכאורה ספר רשמי סודי ביותר שהיה קיים רק בכמה מאות עותקים שלימד את כל סוכני הביון של רוסיה הסובייטית על ריגול נגדי ופעולות מנע וחיסול מתנגדים בארגון האימתני ביותר בעולם בתוך רחבי ברית המועצות ומחוצה לה. 114 עמודים מפחידים ביותר כולל איורים 

,

ג'וזף, פרלן  דרכון לריגול : כל האמת על הריגול הרוסי  עברית אלי שגיא, פנינים, 1968.

ריצ'רד דיקון,    מה"אוכראנה" עד ה"ק.ג.ב." :   תולדות השירות החשאי הרוסי /  תרגם ועיבד: יעקב גולן   תל-אביב

‬   מערכות,   תשל"ה 1975.:

‫, יעקב  שחם    פרקים בתולדות שירות הביטחון של ברית המועצות, 1917-1991 /  עיונים בביטחון לאומי ; ; 7) חיפה : אוניברסיטת חיפה. המרכז לחקר הבטחון הלאמי, [2005].

פיליפ נייטלי המקצוע השני העתיק ביותר בעולם / מאנגלית: ברל זרובבל    [תל-אביב] :   ספרית מעריב,   תשנ"א1991

תקציר:ספר מקיף ביותר שסוקר את מקצוע הריגול על כל מרכיביו:בגידה, סחיטה, חיסול פיזי, משחק כפול, גניבת דעת, כוח, כסף, מין, עצמה, אומץ וקור רוח, דיפלומטיה.הספר מקיף את כל מערכות המודיעין והביטחון העולמי
י

ג'פרי ט. ריצ'לסון מאה  של מרגלים :ביון במאה ה-20   ( 1995)  תירגום מיכאל אלעזר רסלינג

ריגול סובייטי במלחמת העולם השנייה

בארטון.וילי     מילת הקוד ברברוסה /   תרגמה: מרגנית ויינברגר.

  תל-אביב :   מערכות,1980   

תקציר הספר : כיצד הפתיעו הגרמנים את הרוסים ב-22 ביוני 1941. לרשות הרוסים עמדו התראות מודיעיניות רבות, שמקורן במנגנוני ריגול, נציגים דיפלומטיים וכו'. מסע הטעיה גרמני שקדם להתקפה הנאצית על רוסיה שגרם לשירותי המודיעין של רוסיה לפרש את המידע באופן מוטעה.


ויקטור סובורוב .    בוקע-הקרח:מי פתח  במלחמת העולם השנייה ? /  מרוסית מ.שאולי   תל-אביב :   טפר,   2001.

ספר שנכתב בידי סוכן חשאי סובייטי לשעבר שטוען שסטלין זמם לתקוף את גרמניה הנאצית ראשון והופתע בידי הנאצים.

תקציר : בוקע הקרח הוא ספר ראשון מתוך חמישה המתמודדים עם המיתוס שהפיצו הקומוניסטים, לפיו גרמניה היא האחראית היחידה למלחמת העולם השנייה.
כתיבתו של בוקע – הקרח הושלמה עוד ב – 1981, אך מו"לים סירבו לפרסמו עד 1985, אף כי ספריו האחרים של סובורוב החלו לראות אור ב – 1981 ונעשו רבי – מכר.
ספריו של סובורוב יצאו לאור ביותר משלושים שפות במדינות אירופה, אמריקה ואסיה סך – הכול מיליוני עותקים.
ברוסיה נמכרו ספריו בעשרות מיליוני עותקים, כאשר בוקע – הקרח לבדו – באחד – עשר מיליון עותקים.
זהו ספרו הראשון של ויקטור סובורוב הרואה אור בעברית.
"ספר זה נכתב על – ידי מרגל מקצועי ולא על – ידי היסטוריון, וזה מעלה באופן חד את "רכו…

גבריאל גורודצקי    בין אשליה לתרמית :   סטלין ומבצע ברברוסה /    תל-אביב :   מערכות,   1999

התגובה המחקרית לסרו של סובורוב שמפריכה מכל וכל את הטענות שלו על התוכנית הסובייטית לתקוף ראשונים את גרמניה הנאצית.

יעקב ורכובסקי וולנטינה טימוס   הבלוף /  תרגום מרוסית אפרים באוך עריכה –דורית פרומר ברזילי   [ח"מ] :   י. ורכובסקי,   2012.

מביא טענה נגדית סטלין ידע על ההתקפה הגרמנית העומדת להתרחש כנגדו ןרק העמיד פנים שהוא מופתע כדי לקבל תמיכה אמריקנית ועולמית כפי שאכן קרה.

תקציר : הסוד המוסתר בטרגדיה של ה-22 ביוני 1941 מעורר מחלוקת למעלה משישים שנה. כבר ביום הראשון למלחמה הופיעו שתי גרסאות כהסבר למאורעות – גרסת היטלר וגרסת סטאלין. גרסת היטלר הושמעה בחמש בבוקר על ידי יואכים פון ריבנטרופ במסיבת עיתונאים בברלין, שנערכה כמעט מיד אחרי פלישת הצבא הגרמני לשטחי ברית המועצות. גרסת סטאלין הושמעה על ידי ויאצ’סלב מולוטוב בצהרי אותו יום ברדיו מוסקבה. לשתי גרסאות הייתה מטרה זהה: להטיל את האשמה בתוקפנות על היריב ולהצטייר כקורבן. לפי היטלר, פלישת הצבא הגרמני נועדה למנוע את ההתקפה שסטאלין נערך להנחית על גרמניה ולפיכך מהווה מתקפה מנע בלבד. לפי סטאלין, פלישת הגרמנים 

ו, ז'יל פרו ,    התזמורת האדומה /     עברית נחמן בן עמי  [תל-אביב] :   ספרית פועלים,   תשל"ב

1972

 לאופולד  טרפר   ה תזמורת האדומה שלי :   זכרונות ראש "התזמורת האדומה" – שרות הביון הסובייטי באירופה במלחמת העולם השניה /    ירושלים :   עידנים,   1975.

הנס הלמוט, קירסט  1914-1989    אור אדום נדלק במוסקבה /    [תל אביב] :   דשא,   [1962?]. על רשת זורגה

יצא לאור באותה הוצאה גם בשם "סורגה :   המרגל הבינלאומי /  עברית זאב זמירי   תל אביב :   דשא,   1962.

"sר ריכרד סורגה, מרגל שהיה רשת ריגול שלמה – איש הצמרת והקשרים בשגרירות גרמניה בטוקיו ובחוגי ממשלת יפן – העביר את הסודות האיסטרטגיים והפוליטיים החשובים ביותר לידי ברה"מ, מתוך דבקותו באידיאלים ולא מתוך רדיפת בצע – שתיין, רודף נשים, בעל תבונה והתנהגות כשל אל עליון, אשר התגאה: האם מישהו יפיל את היטלר יהיה זה אני! – יחיד שהשפיע על גורל גרמניה, ברה"מ וגודל מלחמת העולם השניה. – סיפור חייו ועלילות-הריגול הנערצות, מובאים בשלמותם בספר זה" — מן המעטפת האחורית