ארכיון תג: גיפרי גולדברג

נקודת האל חזור: המאבק הגרעיני בין ישראל ואיראן -מאמר שלא נס ליחו מאת ג'פרי גולדברג בתרגום יונתן לוי

עטיפת הגליון של מגזין ""אטלנטיק" האמריקני שבו פורסמה בשנת 2010 הרשימה של עיתונאי ג'פרי גולדברג על מלחמה אפשרית בין ישראל ואיראן ,רשימה שנשארה רלבנטית 13 שנים מאוחר יותר.

ב-17 לספטמבר 2010 פירסם מוסף " העיר" של עיתון הארץ " את המאמר של העיתונאי האמריקני ג'פרי גולדברג שתיקראו למטה שהוא הדיון המפורט ביותר שפורסם בעיתונות עד אז על

מתקפה ישראלית אפשרית על איראן .

המאמר דן בשאלה שבהחלט הייתה אז בדיונים האם אפשרי שישראל בראשות בנימין נתניהו ראש הממשלה דאז תתקוף את איראן המתקרבת והולגכת לנשק גרעיני?

השאלה הזאת נשארה אקטואלית בה במידה היום 13 שנים מאוחר יותר בשנת 2023 כשאיראן קרובה מאוד לכוח להשיג נשק גרעיני וכתמיד מאיימת להשתמש בו

האם יורה ראש הממשלה החדש הישן בנימין נתניהו ולתקוף לבסוף את איראן שבה יש כיום אי שקט של האוכלוסייה ומסוכסכת עמוקות גם עם מדינות כמו אוקראינה?

אז הנה המאמר בשלמותו בתרגומו של יונתן לוי. הרוב המוחלט של המרואיינים בו כבר אינם בדרגות בכירות יותר.

אבל ראש הממשלה נתניהו הוא שוב בתפקידו ויש להניח שהמאמר נשאררלבנטי לגבי צורת תפקודו במשבר האיראני.

Jeffrey Goldberg at the Pentagon Oct. 30, 2013

ג'פרי גולדברג מחבר המאמר שהיה אז עיתונאי בכיר במגזין "אטלנטיק" הוא כיום העורך הראשי של האטלנטיק ובסיום יש ראיון מיוחד עימו מטעם "העיר" שמראה כמה החשיבו את המאמר הזה בישראל .

המאמר המקורי באטלנטיק

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2010/09/the-point-of-no-return/308186

תודה לאייל גפני שהביא את המאמר החשוב הזה מ"העיר" לתשומת ליבי

והנה המאמר שוב לפניכם :

אפשר להגדיל את הדפים עם "העכבר"

ולסיכום ראיוןמיוחד עבור המהדורה העברית עם העיתונאי האמריקני:

עידכון על מה שתרחש מאז שנת

2010

המאמר שקראתם למעלה עורר עניין רב בעת פירסומו הוא עורר עניין עצום גם אצל פידל קסטרו השליט לשעבר של קובה שהזמין אז את גולדברג המחבר לדיון עימו בנושאי המאמר בקובה.

מר בנימין נתניהו שהיה ראש הממשלה במהלך רוב התקופה הזאת לא ניסה לתקוף את המרכזים הגרעיניים של איראן.הוא ככל הנראה תיכנן מתקפות כאלו אבל הורה לבסוף שלא לבצען.וברור כיום שלא היה לו רצון אמיתי לבצע אותן.

על פי ספרו של אילן כפיר "סופה בדרך לאיראן::כך טורפדו הניסיונות לתקיפת מתקני הגרעין באיראן /(ידיעות ספרים ,2019 ) תוכננו שלוש התקפות כאלו בין השנים 2012-2009 היתה ישראל על סף תקיפה אווירית של אתרי הגרעין האיראני. שלוש -פעמים היו מטוסים ישראליים על סף תקיפה באיראן ובכל פעם המתקפה בוטלה בידי ראש הממשלה נתניהו ממש ברגע האחרון.

הוא לא היה מוכן להגיע למצב מלחמה עם איראן.

וכך זה נשאר ויש להניח גם ישאר.

במקום זאת הביא מר נתניהו להטלת חרם על איראן מטעם נשיא ארה"ב טראמפ וביטול הסכם עימה שהושג בידי הנשיא אובמה.חרם שבסופו של דבר התגלה ככושל .

איראן רק התקרבה עוד יותר לנשק גרעיני.

בעת כתיבת שורות אלו כל הניסיונות להחזיר את ההסכם הזה נכשלו ואיראן תוכל להגיע לנשק גרעיני ברגע שתרצה בכך.

כך שהמצב נשאר בעינו כשבנימין נתניהו הוא שוב ראש הממשלה.

האם ירצה לקיים לבסוף מיתקפה מהסוג המתואר במאמר זה ?

ובנתיים עולה עוד אפשרות שמחבר המאמר ג'פרי גולדברג לא יכול היה לשקול אותה ב-2010 :

שיהיו אישים בממשלה בישראל מהימין הקיצוני שהם כעת ב-2023 חלק חשוב בה שעלולים כעת ליזום קונפליקט כזה .

את זה ג'פרי גולדברג לא יכול היה להעלות על דעתו ב-2010 אבל סביר שנשיא ארה"ב ביידן שוקל כעת את האפשרות הזאת.

ומן הסתם גם ראש הממשלה מר בנימין נתניהו .

עטיפת ספר של רונן ברגמן על המאבק של המודיעין הישראלי עם ה ביון האיראני בנושא פצצת הגרעין

ראו גם

מלחמה לפי הספר -המלחמה הבאה בין ישראל ואיראן

נבואות אחרית הימים על ממלכת פרס ואיראן

סדרת האפוקליפסה השיעית על המשטר האיראני והתפיסות האפוקליפטיות שלו

החלק הראשון :האימאם שנעלם 

החלק השני :כת אחרית הימים

-החלק השלישי :נשק יום הדין

וראו גם את הצד הישראלי במשוואה הזאת :

הנשק הסופי של ישראל 

עטיפת ספר מתח ישראלי על מאבק של ישראלים בפצצת הגרעין האיראנית