בשנים 1964-1968 הוקרנה בארה"ב סדרת טלוויזיה בשם "מסע אל מעמקי הים " שתיארה את הרפתקאותיה של צוות צוללת גרעינית אמריקנית "נוף ים" שנתקלת בים במפלצות בחייזרים בנוסעים בזמן ובכל דבר מוזר אפשרי. סדרה שלכאורה מזכירה מאוד את "מסע בין כוכבים" על עלילות צוות ספינת חלל ,שאמנם החלה להיות מוקרנת מאוחר יותר ועלילותיה היו באיכות גבוהה לעין ערוך.
היוצר והמפיק היה אירוין אלן שידוע יותר בישראל הודות לסדרה שלו "מנהרת הזמן ".
"מסע אל מעמקי הים" בניגוד ל"מנהרת הזמן "לא הוקרנה מעולם בישראל.
אבל פורסמו שני סיפורי קומיקס מתורגמים על עלילות צוות הספינה בעברית בחוברות טרזן שיצאו בעברית בהוצאה נידחת בשם "ש.אור.בשנות השבעים.
והנה אחד הסיפורים האלו.הוא הופיע בגיליונות סדרת "טרזן " מספרי 8-9 ב-1973.
העלילה :אנשי הצוות מתמודדים עם הצוללת שכמו קיבלה אינטליגנציה משלה. אבל …………. (ספוילר !!!) באמת מופעלת בידי טרוריסט מרחוק.
העלילה היא לא מה שיכלה להיות אם כי הרעיון הוא לא כל כך מטומטם. תיאורטית לפחות זה אפשרי בידי חברות טרוריסטים מתוחכמת באמת ועם אנשי הצוללת ומפעיליהם היו אידיוטים במיוחד או מקבלים שוחד בידי גורמים אפלים בעולם התחתון או בידי מעצמה זרה.
האם זה יכול לקרות ?
צר לי על איכות הסיפור בעברית .אבל זה מה שיש.
הצוללת הגרעינית "נוף ים" בסכנה.
art by Alberto Giolitti;
עוד סיפור בעברית על הצוללת הגרעינית "נוף ים" במאבק כנגד אוייב מוזר :
לפניכם הגירסה העברית הידועה היחידה של סיפור על הסוכן החשאי של חברת מארוול , וביתר דיוק ראש אירגון הסוכנים החשאייים של יקום מארוול ( מאחר שתפקידו שודרג לאורך הזמן ) ניק פיורי.
ניק פיורי הגרסה הקולנועית. בגילומו של סמואל ג'קסון.
ניק פיורי מופיע כיום כדמות משנה ברוב הסרטים וברוב הסיפורים של היקום של חברת מארוול קומיקס כראש סוכנות הביון "שילד" ( מגן ) המטפלת באנשים מסוכנים בעלי כוחות על ובאיומים על שלום העולם מאירגוני טרור מפלצתיים .עם זאת הוא אינו מופיע כמעט בסדרת הטלוויזיה העוסקת בסוכני שילד.
אבל בשנות השישים הוא היה דמות ראשית בפני עצמה תחילה בסדרה על עלילותיו כלוחם במלחמת העולם השנייה אחד שבדרך כלל נלחם רק בחיילים נאצים "רגילים " ולא בנבלי על ,ולאחר מכן כסוכן וראש אירגון הריגול "שילד".
צייר ג'ק קירבי
סיפורי הסדרה המקורית על ניק פיורי שאותם כתב סטאן לי וצייר ג'ק קירבי ולאחר מכן ג"ימס סטראנקו נחשבהים היום קלאסיים באיכותם הויזואלית. וכמה מהעטיפות של סדרה זאת הן מפורסמות מאוד עד היום.
למשל ובעיקר אלה שאת כולם צייר ג'ימס סטראנקו :
כמה עטיפות קלאסיות של חוברות ניק פיורי משנות השישים.אייר ג'ימס סטרנקו.
בעברית הופיע עליו רק סיפור אחד ורק חלק ממנו במגזין נדיר בשם "עלילות טלוויזיה" מספר 4 בהוצאת ש.אור, שאמנם שמה אינה מופיע כלל בחוברת זאת. אבל מופיע שם סיפור ישראלי מקורי על גיבורי סדרת הטלוויזיה הבריטית "המשכנעים " שגם אותו פרסמתי כאן . זאת לצד כתבות על טלווזייה ,סיפור קומיקס על טרזן ,וחלק ראשון מסיפור בפרוזה על עלילותיה של צוללת גרעינית היוצאת למשימה סודית אי שם. מה היה המשך הסיפור אם היה אין לדעת.
"ש.אור " פירסמה שתי הודעות שגם אותם אני מביא כאן ,והן מבוססות על עטיפת הסיפור על ההופעה הקרובה של הסיפור בחוברות טרזן שונות. אבל הסיפור לא הופיע שם מעולם. שימו לב שבאחת מהן ניתנים קרדיטים לאנשי ההוצאה שטיפלו בסיפור.
לא ידוע לי אם יצאו חלקים נוספים בסיפור זה בגליונות נוספים.אם למישהו יש חלקים נוספים בגליונות נוספים בבקשה ליצור עימי קשר
elieshe@zahav.net.il
הסיפור הנוכחי הופיע באנגלית במקור בגיליון "ניק פיורי מספר 4" בספטמבר 1968.
העטיפה הפסיכודלית המקסימה צויירה בידי אמן הקומיקס הידוע ג'ים סטרנקו .והיא זכתה מאז לחיקויים רבים בידי אמני קומיקס אחרים.
המשכנעים "היו סדרה מפורסמת ומצליחה בראשית שנות השבעים בשנים 1970-1971 .כיכבו בה שני כוכבים גדולים של התקופה רוג'ר מור הלא הוא המלאך בעברו וגי'מס בונד בעתידו וטוני קרטיס כוכב קולנוע ידוע .
טוני קרטיס גילם את דני וילד מליונר אמריקני שנולד בשכונת עוני ועשה את עצמו בארבע אצבעות.
השניים למרות שהיו עשירים נהנתנים רודפי תענוגות ( בדיוק מהסוג שכל כך שנוא כיום ) הוצגו גם כמומחים בלחימה .הם הופגשו בידי שופט רודף צדק שניצל את כשריהם באיגרוף וקרב מגע לבצע משימות שונות עבורו להנאתם ולהנאת הצופים.
אבל משום מה הסידרה בוטלה אחרי עונה אחת בלבד ו24 פרקים בלבד.היא ככל הנראה לא הצליחה מספיק בשוק האמריקני שלו יועדה.
פוסטרים של סרטים באירופה שהתבססו על פרקי הסדרה הבריטית.
נשארו גם ארבעה ספרים בעברית שכולם "תורגמו " בידי אשר דורי.
וזאת למרות שבמקור באנגלית היו רק שלושה ספרים.
נראה שאחד הספרים בעברית היה יצירה מקורית ישראלית של המתרגם אשר דורי ולא התבסס על תסריט פרק בניגוד לספרים האחרים.
כאן לראשונה אני מביא סיפור המשכנעים ממגזין נדיר ביותר בשם "עלילות טלוויזיה "מספר 4 ( לא ברור האם היו 1-3 ולא ידוע לי אם היה מספר 5 ) שפירסמה הוצאת ש.אור.
המגזין כלל קטע סיפור קומיקס על סוכן הריגול של חברת מארוול ניק פיורי שתוכלו לקרוא גם בבלוג זה פרק מסיפור קומיקס על טרזן חדשות מעולם הטלוויזיה וסיפור על "המשכנעים" בשם "מיקי".
זהו סיפור ישראלי מקורי ללא ספק שכן בו הם נאבקים במחבל הערבי אבו נדאל.מיהו המחבר האמיתי איני יודע.
והנה הוא לפניכם ולפני מעט חובבי "המשכנעים" שנשארו בעולם.את התמונות אפשר להגדיל בלחיצת "העכבר" .
נספח: ספרי סדרת המשכנעים בהוצאת רמדור בתרגום ( ובמקרה אחד בכתיבת ) אשר דורי
פרדריק איסקריט סמית המשכנעים / תל אביב : רמדור, (1972).מבוסס על פרק הפילוט "Overture" שכתב התסריטאי בריאן קלמנס.
ברט ודני נשלחים בידי השופט פולטון בעקבות נערה יפה שאחיה הוא ראש אירגון פשע שכולם חושבים שהוא מת אבל הוא בהחלט חי ומאיים.
2. פרדריק א' סמית הרוצח המקצועי / עברית – אשר דורי, רמדור 1972
מבוסס על הפרק "Angie, Angie.. שבמהלכו דני וילד פוגש ידיד ילדות שמתגלה כרוצח מיקצועי מסוכן בהווה.
A retired judge enlists a self-made man from Brooklyn and a British aristocrat to fight crime in Monaco for an encounter with a stunning brunette and the Mediterranean crime syndicate.
mysterious drowning leads Brett to a beautiful dancer (Annette Andre), and a man who appears to be an old business associate of Danny's. Although Judge Fulton appears in this episode, he does not share any scenes with Danny or Brett and both Danny and Brett are unaware that they are actually working on behalf of the Judge.
No one will believe that Danny has found a veteran political journalist dead at the country estate of a right-wing British politician (Ian Hendry), when the "corpse" appears to be alive and well.
Danny wants to meet Brett's reclusive multi-millionaire friend (Bernard Lee), but someone abducts Brett and places him in a mysterious hospital where an operation is planned to create a perfect double of him.
With a fail-proof betting system, Danny walks out of a Brighton's gambling club with a suitcase full of money, but when he is mistaken for a Soviet paymaster, things are bound to get hairy.
hings turn volatile when unexpectedly, Danny gets himself handcuffed to a much-wanted attaché case, sparking a relentless manhunt from both MI6 and Iron Curtain agents who need to recover the case at all costs.
After a friend (Terence Edmond) of Brett's is murdered after gathering evidence on crooked businessman Thaddeus Krane (Geoffrey Keen), Brett himself is kidnapped by his henchmen (Derek Newark, Allan Cuthbertson, Neil Hallett, Peter Gilmore) and Danny must impersonate Brett at an auction to get key evidence from an endangered informant
Fulton sends the boys to Scotland, where they find a wrecked plane, a dead scientist, and a formula for cheap synthetic fuel which attracts deadly interest as well as a string of beautiful girls, all claiming to be the late inventor's heiress.
Brett must extricate Danny when he's mistaken for an American criminal mastermind (Shane Rimmer) whose suave confederate (Peter Bowles) is planning a gold heist.
A derelict country cottage is Danny's latest investment, but apart from its great potential, the place comes with a reputation and an unexpected secret.
A blind double-date for Danny and Brett will eventually implicate the former in an outrageous case of abduction, when the spoiled offspring of a business tycoon will be kidnapped in broad daylight despite the valiant efforts to prevent it.
When Brett's friend Felix (Joss Ackland) has woman trouble (with guest star Kate O'Mara), Brett and Danny are drawn into a deceptive game of espionage, as ex-spy Felix tries to publish his memoirs.
Grand Duchess Ozerov (Gladys Cooper) seeks Lord Brett's help in saving her family jewels; but her lovely granddaughter, the Princess Alexandra (Prunella Ransome), is not the only discovery the boys make when doing genealogical research.
Brett and Danny try to save a beautiful heiress (Jennie Linden) who is the target of a slippery con man (Terence Morgan); but there are other potential targets the boys have not considered, including a gangster (Harold Innocent) and some menacing Spaniards
